Advertisement
 Translation for 'panade' from French to English
NOUN   la panade | les panades
cuis.
panade {f} [bouillie]
bread soup [very thick]
être dans la panade [fig.] [fam.]to be in trouble
être dans la panade [fig.] [fam.]to be in a jam [coll.]
être dans la panade [fig.] [fam.]to be in hot water [idiom]
être dans la panade [fig.] [fam.]to be in a pretty pickle [coll.] [idiom]
être dans la panade [fig.] [fam.]to be up a gum tree [coll.] [Br.] [idiom]
être dans la panade [fig.] [fam.] [loc.]to be in the soup [fig.] [coll.] [idiom]
7 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Malgré la ressemblance parfaite, les deux malheureux sont dans la panade dès que les deux vrais pilotes spatiaux, qui ont survécu, reviennent sur Terre.
  • , généralement traduit par panade ou bouillie, est une famille de plats composés d'un bouillon de viande et/ou de légumes dans lequel on émiette finement et on trempe du pain de blé ou parfois d'orge.
  • Une variante de la panade était un des plats préférés de l'écrivaine végétarienne Mary Shelley.
  • Tyrod Taylor (28/42, 274y, 1TD, 1INT) n’a pas les épaules pour faire avancer l’équipe à lui tout seul, surtout quand on le met constamment dans la panade avec des pénalités alors qu’il fait ce qu’il peut.
  • Elle est comparable à la soupe à la semoule et la panade.

  • La pâte à quenelle, appelée « panade », est d'abord préparée avec la farine ou la semoule et l’eau ou le lait. La panade est chauffée pour être desséchée, puis éventuellement refroidie.
  • On lui donne de la consistance avec du pain soit dans le bouilli (panade) soit en dehors du liquide en servant la préparation sur des tranchoirs médiévaux auxquels succèderont les « flûtes à potage » [...] et en buvant le bouillon en soupe qui a pu être épaissie par des farines cuites, du tapioca etc.
  • Ceux d' Archambault (1825) sont des œufs reconstitués, remplis d'une farce à base de leurs jaunes cuits et de panade, passés au four et servis chaud, dans ceux de Catherine de Bonnechère (1895) la panade est remplacée par du riz [...].
  • Toutefois, la farce du coudenou est composée à part égales de couennes de porc hachées et d'une panade d'œufs, ce qui lui confère une texture plus croquante que d'autres boudins blancs [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!