Translation for 'paraître en français' from French to English

paraître en français [être publié]

to be published in Frenchjourn.ling.littérat.

---

Advertisement

paraître en justice

to appear before a courtdr.

to appear in courtdr.

paraître en public

to appear in public

paraître en librairie

to be publishedédition

exprimer qc. en français

to say sth. in Frenchling.

se défendre en français

to be quite good at Frenchling.

s'exprimer en français

to speak in Frenchling.

traduire qc. en français

to translate sth. into Frenchling.

être nul en français [loc.]

to be lousy at French [idiom]éduc.

to be terrible at French [idiom]éduc.

doubler un film en français

to dub a film into French [Br.]film

être nul en français [fam.] [loc.]

to be hopeless at French [coll.] [idiom]éduc.

traduire qc. de l'anglais en français

to translate sth. from English into Frenchling.

Comment appelle-t-on cela en français ?

What's that called in French?ling.VocVoy.

paraître insignifiant

to fade into insignificance

À paraître.

Forthcoming titles.journ.littérat.

à-paraître {m}

forthcoming titlejourn.littérat.

aimer paraître

to like to show off

paraître [sembler]

to seem

paraître habité

to show signs of habitation

• Il a cessé de paraître en français en novembre 2019, alors qu’il continue dans des autres langues.
• (université d'Amsterdam), Bertrand Van Ruymbeke (Institut français / Maison Descartes, Amsterdam) et Thomas Beaufils (Réseau franco-néerlandais, Lille et Ambassade de France aux Pays-Bas) il prépare un "Manuel des relations franco-néerlandaises", qui devrait paraître en français et en néerlandais.
• Cette version a été traduite en anglais et va paraître en français chez Actes Sud début 2023.
• Il fait paraître en français en 1833 son journal de voyage dans l'Oural.
• Les premiers romans à paraître en français furent les adaptations des films de la trilogie originale entre 1977 et 1983.

• La campagne achevée, il se met à la rédaction du récit de ses voyages qu'il souhaite faire paraître en français.
• Le livre "Histoire du Tibet" est, selon un compte rendu publié dans "The English Historical Review", la première histoire de cette région du monde à paraître en français.
• Le titre de ce roman, chronologiquement le premier du cycle de Sherlock Holmes à paraître en français, fut aussi traduit "La Marque des quatre" ou encore "Le Pacte des quatre".
• Son premier livre devrait paraître en français au cours de l'année 2022, chez les éditions Fayard, dans une traduction de Daniel Cunin [...].
• L’illustrateur alsacien Hansi (1873-1951) raconte, dans la préface du "Professeur Knatschké" que c’est Collignon qui non seulement a traduit l’ouvrage mais a réussi à le persuader de le laisser paraître en français ; Hansi avait jusque-là refusé toute traduction du livre paru à l’origine en allemand et qu’il estimait impossible à rendre dans une autre langue, du fait du style et des jeux de mots.