Advertisement
 Translation for 'paroi abdominale' from French to English
anat.
paroi {f} abdominale
abdominal wall
Partial Matches
paroi {f}wall
3
anat.
cavité {f} abdominale [Cavitas abdominalis]
abdominal cavity
anat.
cavité {f} abdominale [Cavitas abdominalis]
peritoneal cavity
anat.
paroi {f} utérine
uterine wall
anat.
paroi {f} aortique
aortic wall
géol.
paroi {f} rocheuse
rock face
biol.
paroi {f} cellulaire
cell wall
constr.
paroi {f} [séparation]
partition
paroi {f} [de tunnel]side
alpin.géogr.géol.
paroi {f} à pic
steep face
paroi {f} [de tube, tuyau]inner surface
géol.
paroi {f} d'une falaise
cliffside
géol.
paroi {f} de la falaise
cliffside
blottir son corps contre une paroito huddle against a wall
15 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Le syndrome du "prune belly" est l'association d'une aplasie des muscles de la paroi abdominale avec des anomalies obstructives basses du tractus urinaire entraînant une méga-vessie associée à une cryptorchidie bilatérale.
  • Ainsi, les chirurgiens viscéraux traitent les affections de l'appareil digestif mais également de la paroi abdominale ou encore d'autres organes intra-abdominaux non digestifs tels que la rate ou des glandes endocrines comme la thyroïde.
  • Les muscles abdominaux ou muscles de la paroi abdominale antéro-latérale (désignés dans le langage courant par le terme "abdominaux" ou, plus familièrement, "abdos") sont des muscles squelettiques constituant la paroi antérolatérale de l'abdomen.
  • Au contraire du méso qui relie un organe creux à la paroi abdominale, le ligament relie un organe plein à cette même paroi ou encore deux organes entre eux, tel que le ligament gastro-splénique qui relie l'estomac et la rate.
  • Lorsque la cavité péritonéale contient du liquide, le foie est décollé de la paroi abdominale chez un malade couché sur le dos.

  • Le laparoschisis, aussi appelé « gastroschisis », est une malformation consistant en une fente de la paroi abdominale.
  • La césarienne est une intervention chirurgicale visant à extraire un enfant de l'utérus maternel par incision de la paroi abdominale et utérine.
  • Ces mouvements sont facilités par le liquide péritonéal, présent en très faible quantité entre les feuillets viscéraux et pariétaux du péritoine, membrane séreuse entourant intimement les organes abdominaux (péritoine viscéral) et tapissant la paroi abdominale (péritoine pariétal).
  • Durant le développement embryonnaire, il est intrapéritonéal, mais la majeure partie de son méso dorsal fusionne avec la paroi abdominale postérieure (péritoine pariétal), de sorte que le duodénum est fixé et dit « secondairement rétropéritonéal ».
  • Les muscles de la paroi abdominale se contractent tandis que la cage thoracique est maintenue immobile et la pression intra-abdominale augmente.

  • On l'effectue au niveau du col de l'utérus ou de la paroi abdominale de la femme qui attend le bébé.
  • Il manque toutefois la fin de la saison à cause d'une blessure à la paroi abdominale.
  • Chez l'adulte, la paroi abdominale présente dans le voisinage du nombril une zone de faiblesse, pouvant être le siège d’une hernie ombilicale ou para-ombilicale.
  • Mais en cas de faiblesse de la paroi abdominale, celle-ci est renforcée par l'insertion d'un treillis synthétique posé dans l'épaisseur de la paroi musculaire.
  • En médecine, une voussure est un bombement anatomique. Lors d'une pubalgie d'origine pariétale, on constate une voussure de la paroi abdominale en regard du canal inguinal (ligne de Malgaigne).

  • La cholécystectomie peut également être réalisée par une cœlioscopie ne nécessitant pas d'incision de la paroi abdominale, mais passant par la voie trans-gastrique ou trans-vaginale, avec des suites post-opératoires semblant plus simples.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!