Translation for 'partir à qc' from French to English

partir à qc.

to go out to sth. [e.g. a distant country]

---

agir à partir de qc. [information]

to act on sth. [information]

---

Advertisement

faire partir qc.

to start sth.

faire partir qc. [saleté]

to wipe sth. off

faire partir qc. [arme]

to let sth. offarmes

faire partir qc. [feux d'artifice]

to set sth. off

songer à partir

to think of leaving

à partir de {prep}

from [temporal]

partir à bride abattue

to dash off

à partir de maintenant {adv}

from now on

as of now

partir à toute allure

to speed offauto

to dash away

partir à la découverte

to go exploring

to set out on a journey of discovery

partir à la guerre

to go to war [soldier]mil.

à partir de demain {adv}

as from tomorrow

à partir d'aujourd'hui {adv}

from this day onwards

partir à la dérive [bateau]

to drift awaynaut.

partir s'installer à l'étranger

to go and live abroad

partir à la dérive [fig.] [projet]

to go awry

avoir maille à partir avec qn. [fig.]

to run foul of sb. [fig.]

• Disposant désormais d'une position inexpugnable et appuyés par la population locale, les rebelles décident de quitter la Sierra et de partir à la conquête du territoire cubain.
• Le joueur peut partir à la recherche de trésors mythiques dans l'antre des vorax ou dans le volcan éteint.
• Le Professeur Chen, également surnommé le Professeur Pokémon, propose aux enfants du Bourg-Palette qui sont en âge de partir à l’aventure un Pokémon de départ.
• "Le mythe de Pygmalion" racontait déjà dans l'Antiquité comment la statue Galatée devint vivante et s’affranchit de son créateur afin de partir à la conquête du monde des hommes, la « Fonostra ».
• Le « périmètre de Busan » et son port permettent aux renforts militaires de l'ONU, principalement des États-Unis, de débarquer massivement et de partir à la reconquête de la péninsule.

• Son frère sera « bachelier » ("sieou-ts’ai") et aura un poste néanmoins élevé, mais avec un sens des responsabilités et des traditions tout à fait confucianistes, ce qui lui fera accepter de partir à la guerre quand on le lui commandera.
• Lorsque Thétis épouse Pélée, il reçoit en cadeau de Chiron une lance fabriquée par ses soins, dont hérite Achille avant de partir à la guerre de Troie.
• C'est seulement en 1870 qu'il quitte Bombay pour partir à la recherche de Livingstone.
• Par analogie c'est comme si à chaque trajet automobile, la voiture devait partir à la casse, et l'automobiliste serait obligé d'acheter une voiture neuve à chaque fois.
• Germain Sarrut a été professeur au Collège de Pontlevoy en 1822 avant de partir à Paris pour devenir avocat.

• Yoshiki le nomme "X" et décide qu'il faut partir à Tokyo.
• Ils ne tentèrent pas d’attaque par surprise et la brève bataille de l’île Mackinac les contraignit à partir à la suite d'une embuscade tendue par des Amérindiens.
• Les agents actifs du groupe A peuvent partir à la retraite à l'âge de 52 ans s'ils justifient de 27 ans de services dans ce groupe A.
• C’est en effet dans l’estuaire de la Dives qu’il prépare ses troupes et fait construire une partie de sa flotte pour partir à la conquête de l’Angleterre.
• Elle rentre à la villa et s’entend avec Rita pour partir à la recherche de Diane Selwyn [...].

• Cela l'amène à partir à Bâle pour poursuivre ses études [...].