Translation for 'plaquage' from French to English

plaquage {m}

tacklesport

tacklingsport

plaquage {m} [revêtement]

claddingconstr.

---

plaquage {m} ventral [décubitus ventral]

prone positionanat.

abdominal positionanat.

• La paroi du séjour est réalisée en acier, recouvert côté intérieur par des panneaux en bois recouverts d'un plaquage en liège.
• La mort de Lamine Dieng relance la critique sur le plaquage ventral, une technique d'immobilisation controversée utilisée par la police française.
• Elle se trouve toujours dans sa propre chapelle, auprès d’un Crucifix en bois, recouvert d'un plaquage d'argent, figurant le Christ Sauveur.
• La façade présente un beau plaquage de marbre, de calcaire clair et de grès coquillier.
• En référence à une danse qu'il faisait lorsqu'il réalisait un plaquage, il a été surnommé "The Gravedigger" (« Le Fossoyeur »).

• , c'est-à-dire qui transforme une fonction à valeurs multivectorielles en un autre fonction à valeurs multivectorielles, peut être incorporé à l'algèbre sus-mentionnée, et ce à l'aide d'un plaquage point par point similaire.
• Sa composition est de 92 % de cuivre pur recouvert par un plaquage de 8 % de nickel marqué à la tranche par une coloration marron.
• Il y fait ses débuts lors du premier match de la saison régulière perdu 24-30 en prolongation contre les Chargers de Los Angeles où il réussit 4 tackes et un sack (plaquage) sur Philip Rivers.
• En outre, il fut le premier navire de la marine française à utiliser le plaquage de nickel sur l'acier du blindage. Son artillerie lourde fut montée en tourelles.
• Il est connu pour sa mort tragique, des suites d'un plaquage en extension.

• Les intentions particulières de Racine sont respectées et l'édition de Georges Forestier permet d'accéder au code, là où l'édition ancienne masquait le texte sous un plaquage psychologique.
• Les poinçons que l’on trouve sur ces pièces sont réglementés et déposés: ils permettent généralement de connaître au moins la quantité d'argent pur dans l'alliage ou le plaquage, ainsi que le nom du fabricant.
• Il est également connu pour son fair-play, comme le montre sa demande d'arrêter le jeu de peur que le Gallois Colin Charvis n'avale sa langue à la suite d'un plaquage par un Black.
• C'est un troisième ligne polyvalent qui allie capacité technique, vitesse et plaquage-grattage.
• Les Patriots atteignent le Super Bowl LII, qu'ils perdent [...] contre les Eagles de Philadelphie, match où King enregistre un plaquage.

• En 2016, selon l'ACAT (Action chrétienne pour l’abolition de la torture), le plaquage ventral [...].
• En [...] , il est suspendu cinq semaines en raison d'un plaquage dangereux lors de la réception du Racing 92 au stade du Hameau.
• Lors de la troisième semaine de compétition de la saison 2004, lors de la défaite contre les Jaguars de Jacksonville, Steve McNair se blesse de nouveau au sternum sur une course arrêtée brusquement par le plaquage d'un " [...] " adverse.
• Le bâtiment subit de profonds remaniements au [...]. Les fouilles ont montré que la "spina" avait été détruite en partie, puis rénovée avec un nouveau plaquage de marbre et un obélisque.