Advertisement
 Translation for 'plus-value' from French to English
fin.
plus-value {f}
capital gain
écon.fin.
plus-value {f}
accretion
écon.fin.
plus-value {f}
capital growth
écon.fin.
plus-value {f}
increase in value
écon.fin.
plus-value {f}
appreciation (in value)
écon.fin.
plus-value {f} de cession
capital gain
écon.fin.
plus-value {f} de cession
gains realized by sale
écon.fin.
plus-value {f} de cession
gains realised by sale [Br.]
8 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Cette différence est la plus-value. Elle peut être réinvestie pour réaliser une nouvelle plus-value plus importante, créant une dynamique d'accumulation du capital (en apparence) sans fin (développement de l'entreprise qui lui permettra à son tour d'acheter d'autres groupes, qui lui profiteront à leur tour…).
  • Lorsque la quantitatif et le coût priment sur le qualitatif, la traduction automatique est privilégiée et le traducteur professionnel se trouve contraint de justifier sa plus-value.
  • Mais le nouveau souverain pontife est très soucieux des finances de l'Église et impose que les décimes soient prélevées par les évêques eux-mêmes ce qui ôte tout espoir de plus-value à Jean le Bon.
  • La plus-value est la valeur supplémentaire produite par le salarié que le capitaliste s'approprie gratuitement et légalement.
  • Nombre d'économistes se sont aussi construits dans la continuité ou en réaction à ses idées : dans ses réponses à Keynes, Friedrich Hayek cite régulièrement Bastiat tandis que Karl Marx critique les théories de l'économiste notamment dans la postface de la deuxième édition du "Capital" (1872) et dans les "Théories sur la plus-value".

  • Leur circonscription subit au sein des Cinq Grosses Fermes la contrebande des faux-saulniers qui y revendent avec une plus-value, d'environ deux cents pour cent, le sel gemme de la Lorraine voisine, où la gabelle est abaissée par le régime fiscal de « salines ».
  • Le procédé de fabrication et la matière première utilisée ont toujours permis aux fabricants d’obtenir une plus-value par rapport à des fromages secs et plus petits, issus de lait partiellement écrémé (« levés de leur crème ») fabriqués dans les environs.
  • Le travail permet de dégager une valeur supplémentaire, qui sera récupérée par le patron, c'est la plus-value.
  • En effet, selon Commerce Immobilier Patrimoine Finance, l'imposition sur la plus-value peut conduire à des situations où l'État impose des plus-values qui peuvent n'être en réalité que l'actualisation du prix du bien en tenant compte de l'inflation.
  • » L'aspect scientifique de cette doctrine est une « plus-value », non une garantie supplémentaire de sa validité, mais une raison supplémentaire pour y croire.

  • L'élu s'est, à cette occasion, affranchi d'une plus-value fiscale de [...].
  • d'euros de plus-value en 2002) et immobiliers ([...] d'euros).
  • La nature "pratique" c'est-à-dire tout à la fois très pointue dans l'actualisation de connaissances difficiles d'accès (stratégie, interprétations religieuses, histoire et archéologie orientales, langue et grammaire de langues anciennes et rares) et apportant une plus-value "applicable" dans des laboratoires et des institutions a fait par exemple d'un des Masters la formation de référence en "art de la stratégie" des étudiants de l'École de Guerre et de très nombreux officiers de Saint-Cyr car la stratégie y est abordée de manière comparée (Asie, Islam, Europe [...]).
  • Un terrain a pu connaître une plus-value ; un titre de placement une moins-value ; les inventaires contiennent des "rossignols" sans valeur qui n'ont plus de chance de se vendre au prix de leur achat.
  • En Allemagne par exemple, un impôt sur les plus-values foncières avait été créé comme impôt impérial dès la loi du [...].

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!