Advertisement
 Translation for 'politique d'austérité' from French to English
écon.pol.
politique {f} d'austérité
policy of austerity
Partial Matches
écon.fin.pol.
budget {m} d'austérité
austerity budget
écon.fin.pol.
économie {f} d'austérité
austerity economics
écon.
mesures {f.pl} d'austérité
austerity measures
écon.
plan {m} d'austérité
austerity plan
écon.fin.pol.
économie {f} d'austérité
economics of austerity
pol.
politique {f} d'apaisement
policy of appeasement
pol.
politique {f} d'apaisement
appeasement policy
pol.
politique {f} d'apaisement
policy of moderation
dr.
politique {f} d'application
enforcement policy
politique {f} d'applicationapplication policy
pol.
poursuite {f} d'une politique
continuation of a policy
pol.
faillite {f} d'une politique
failure of a policy
pol.
grandes lignes {f.pl} d'une politique
broad lines of a policy
pol.
instances {f.pl} d'un parti politique
leaders of a political party
pol.
d'un point de vue politique {adv}
from a political aspect
écon.
austérité {f}
financial stringency
écon.
austérité {f}
economic stringency
austérité {f}austerity
austérité {f} [d'œuvre]dryness
austérité {f} [de vêtement, visage]severity
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Pour parer aux problèmes financiers et budgétaires, Merriman proposa une politique d'austérité impopulaire avec une baisse des salaires des fonctionnaires et l'augmentation des impôts.
  • Il est remplacé par Loukás Papadímos qui forme un gouvernement d'union nationale avec le Mouvement socialiste panhellénique (PASOK), la Nouvelle Démocratie (ND) et l'Alerte populaire orthodoxe (LAOS) et continue la politique d'austérité menée depuis 2009.
  • Poursuivant la politique d'austérité menée par Zapatero, il fait face à une économie dégradée, à un chômage très élevé et à la multiplication des scandales de corruption qui entachent le Parti populaire.
  • de recettes annuelles, les Guise sont contraints, pour renflouer les caisses de l’État de mener une politique d'austérité draconienne qui contribue à leur impopularité.
  • Mário Soares reprend la politique d'austérité afin d'obtenir la confiance des milieux financiers.

  • En août 1935, un an avant le règne du Front populaire, de violents soulèvements des ouvriers des chantiers navals de Toulon s'opposaient à la politique d'austérité.
  • En 1935, en France, le chef du gouvernement Pierre Laval mène une politique d'austérité (de baisse de dépenses) drastique aux objectifs déflationnistes, mais cette politique échoue à faire sortir le pays de la crise.
  • À partir de 2009 : la crise financière internationale frappe sévèrement l'économie roumaine, contraignant le gouvernement Băsescu à une politique d'austérité qui le met en opposition quasi permanente avec le parlement (qui cherche plusieurs fois à le démettre) : les Roumains perdent confiance tant dans les instances supra-nationales que dans leurs instances politiques, et réagissent (comme à l'époque communiste) en développant l'économie informelle.
  • Matsukata met en place une politique d'austérité économique (appelée la « déflation Matsukata ») qui restaure la confiance dans la monnaie et les institutions financières.
  • Beaucoup sont scandalisés par ce voyage qui a coûté plusieurs dizaines de milliers d'euros aux contribuables espagnols alors que le pays traversait une grave crise économique et subissait une politique d'austérité.

  • Il sera par la suite nommé à la tête du gouvernement grec pour mettre en place une politique d'austérité supposée résoudre cette crise.
  • En 1986, après la signature d’un accord entre le gouvernement et le FMI et la politique d’austérité qui s’est ensuivie, les classes populaires (devant l’aggravation de la situation sociale) se rebellent avant d’être réprimées dans le sang. Plus d’une centaine de personnes sont tuées.
  • Après les élections législatives de 2015, le nouveau gouvernement conduit par Antonio Costa (Parti socialiste, Parti communiste et Bloc de gauche) déclare rompre avec la politique menée par le gouvernement précédent : « La politique d’austérité suivie ces dernières années a eu pour conséquence une augmentation sans précédent du chômage avec des effets sociaux dévastateurs sur les jeunes et les citoyens les moins qualifiés, ainsi que les familles et les milliers de Portugais au chômage. Elle a été aussi associée à une dévalorisation de la dignité du travail et des droits des travailleurs ».
  • Menderes mène donc, avec le soutien des États-Unis, une politique d’austérité, visant à rétablir les comptes de l’État.
  • Cité par la presse comme possible successeur de Silvio Berlusconi à la présidence du Conseil, il déclare en [...] qu'il n'existe « pas d'alternative crédible » à celui-ci. Mais, en [...] , le président Berlusconi critique vivement son ministre de l'Économie, affirmant qu'il « ne joue pas collectif et reprochant" son intransigeance sur la politique d’austérité ».

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!