Advertisement
 Translation for 'prêteur sur gages' from French to English
fin.occup.
prêteur {m} sur gages
pawnbroker
Partial Matches
fin.occup.
prêteur {m} à gages
pawnbroker
fin.occup.
prêteur {m} sur gage
pawnbroker
fin.occup.
prêteuse {f} sur gages
pawnbroker [female]
prêter qc. sur gagesto lend sth. against surety
fin.
prêteur {m}
finance provider
fin.
prêteur {m}
loaner
fin.
prêteur {m}
credit grantor
fin.
prêteur {m}
creditor
fin.
prêteur {m}
lender
fin.occup.
prêteur {m} à gage
pawnbroker
dr.
tueuse {f} à gages
contract killer [female]
tueur {m} à gageshired killer
fin.occup.
prêteuse {f} à gages
pawnbroker [female]
dr.
tueur {m} à gages
contract killer
dr.
tueuse {f} à gages
hitwoman [coll.] [female hired killer]
dr.
tueur {m} à gages
hired assassin
dr.
tueuse {f} à gages
hit woman [coll.] [female hired killer]
tueur {m} à gageshit man [coll.] [hired killer]
dr.
tueuse {f} à gages
hired killer [female]
dr.
tueuse {f} à gages
hired assassin [female]
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Prêteur sur gages, puis associé de Tigg Montigue dans la "Compagnie Anglo-Bengalaise." Après le meurtre de Tigg, il s'enfuit à l'étranger avec ce qui reste de la caisse.
  • Ann récupère l'objet chez le prêteur sur gages, une boîte à musique et découvre au fond des photos de son père posant devant les cadavres de ceux qu'il vient d'exécuter : son père lui versait probablement de l'argent en échange de son silence et l'a sans doute aussi tué.
  • Son style est celui d'un « prêteur sur gages ».
  • Il retrouve tout chez un prêteur sur gages, sauf un livre particulier, déjà revendu.
  • Les parents de Marie, inquiets de voir leur fille s'amouracher d'un oiseau, revendent Paulie à un prêteur sur gages.

  • Son nom de guerre devient « Philibert », son nom de code opérationnel PAWNBROCKER (en français PRÊTEUR SUR GAGES). Il obtient le grade de lieutenant et le matricule : 297148.
  • Il est un ancien prêteur sur gages, casseur de jambes et fleuriste.
  • En 1965, "Le Prêteur sur gages" de Sidney Lumet est le premier film produit par un grand studio à montrer des seins nus.
  • Le grand-duc Constantin Nikolaïevitch, appelle la police et bientôt les diamants sont retrouvés chez un prêteur sur gages de Saint-Pétersbourg.
  • Le comédien Lor Tork y interprète un prêteur sur gages dont le fils tombe amoureux de la fille de son débiteur.

  • Il le fit embaucher par un prêteur sur gages. De ce fait, ses études restèrent sommaires, mais il compensa ce manque en lisant beaucoup, et il se forma lui-même à la rédaction de textes puis à la prise de parole en public.
  • "Le Prêteur sur gages" (" [...] ") est un film américain réalisé par Sidney Lumet, sorti en 1964. Il s'agit d'une adaptation du roman "The Pawnbroker" d'Edward Lewis Wallant.
  • Shylock est un prêteur sur gages aigri par le succès de son rival chrétien [...] , le marchand de Venise éponyme ; celui-ci lui fait non seulement péricliter ses affaires en pratiquant des taux d’intérêt modiques mais en outre, il ne cache pas son mépris pour le Juif, crache sur lui (au propre et au figuré), détourne de lui ses amis et monte contre lui ses ennemis.
  • Edward Lewis Wallant ([...] - [...]) est un écrivain juif américain mort d'une rupture d'anévrisme à l'âge de 36 ans. Il est connu en France pour son roman "The Pawnbroker" (1961) qui a fait l'objet d'une adaptation cinématographique en 1964 et a été publié en français sous le titre "Le Préteur sur gages" aux éditions Jean-Claude Lattès en 1983. Un moment oubliée, son œuvre est actuellement redécouverte aux États-Unis.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!