Advertisement
 Translation for 'proclamer qc' from French to English
proclamer qc.to affirm sth.
proclamer qc.to declare sth.
proclamer qc.to proclaim sth.
2 Words
se proclamer qc. [roi]to proclaim oneself sth.
Partial Matches
imprimer qc. à qn./qc. [style, direction, orientation, cadence]to give sth. to sb./sth.
radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.]to strike sb./sth. off sth.
radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.]to cross sb./sth. off sth.
mettre qc. sur le compte de qn./qc. [fig.]to put sth. down to sb./sth. [attribute]
remonter qn./qc. de qc. [d'en bas]to bring sb./sth. back up from sth.
anat.bot.sylv.
ramifier qc. [tronc, tige, nerf, veine] (en qc.)
to branch sth. (to sth.)
méd.
faire une injection de qc. à qn./qc.
to give sb./sth. an injection of sth.
remplir qc. [récipient, verre, assiette, sac] (de qc.)to fill (up) sth. (with qc.)
agir auprès de qn./qc. pour qc. [intervenir]to approach sb./sth. for sth.
concevoir qc. [produit, système, projet] (pour faire qc.)to design sth. (to do sth.)
dr.
ratisser qc. à la recherche de qn./qc.
to sweep sth. for sb./sth. [e.g. comb an area for sb./sth.]
répartition {f} de qc. [argent, biens, travail, rôles] (entre qn./qc.)sharing out of sth. (between sb./sth.)
répartition {f} de qc. [argent, biens, travail, rôles] (entre qn./qc.)sharing out of sth. (among sb./sth.)
répartition {f} de qc. [personnes, terres, d'emplois] (entre qn./qc.)dividing up of sth. (among sb./sth.)
dr.
attester qc./que qn. a fait qc.
to attest that sb./sth. has done sth.
concevoir qc. [produit, système, projet] (pour qc.)to design sth. (for sth.)
attester qc./que qn. a fait qc.to certify that sb./sth. has done sth.
se ficher qc. [couteau] (dans qn./qc.)to stick sth. (in sb./sth.)
imputer qc. à qn./qc. [faire dépendre]to attribute sth. to sb./sth.
débarquer qn./qc. [passager, troupe] de qc.to land sb./sth. from sth.
24 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'proclamer qc' from French to English

proclamer qc.
to affirm sth.

to declare sth.

to proclaim sth.

Advertisement
se proclamer qc. [roi]
to proclaim oneself sth.

imprimer qc. à qn./qc. [style, direction, orientation, cadence]
to give sth. to sb./sth.
radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.]
to strike sb./sth. off sth.

to cross sb./sth. off sth.
mettre qc. sur le compte de qn./qc. [fig.]
to put sth. down to sb./sth. [attribute]
remonter qn./qc. de qc. [d'en bas]
to bring sb./sth. back up from sth.
ramifier qc. [tronc, tige, nerf, veine] (en qc.)
to branch sth. (to sth.)anat.bot.sylv.
faire une injection de qc. à qn./qc.
to give sb./sth. an injection of sth.méd.
remplir qc. [récipient, verre, assiette, sac] (de qc.)
to fill (up) sth. (with qc.)
agir auprès de qn./qc. pour qc. [intervenir]
to approach sb./sth. for sth.
concevoir qc. [produit, système, projet] (pour faire qc.)
to design sth. (to do sth.)
ratisser qc. à la recherche de qn./qc.
to sweep sth. for sb./sth. [e.g. comb an area for sb./sth.]dr.
répartition {f} de qc. [argent, biens, travail, rôles] (entre qn./qc.)
sharing out of sth. (between sb./sth.)

sharing out of sth. (among sb./sth.)
répartition {f} de qc. [personnes, terres, d'emplois] (entre qn./qc.)
dividing up of sth. (among sb./sth.)
attester qc./que qn. a fait qc.
to attest that sb./sth. has done sth.dr.

to certify that sb./sth. has done sth.
concevoir qc. [produit, système, projet] (pour qc.)
to design sth. (for sth.)
se ficher qc. [couteau] (dans qn./qc.)
to stick sth. (in sb./sth.)
imputer qc. à qn./qc. [faire dépendre]
to attribute sth. to sb./sth.
débarquer qn./qc. [passager, troupe] de qc.
to land sb./sth. from sth.
Usage Examples French
  • Une fois Capussa vaincu et tué, Mazétule fit habilement proclamer roi Lacumazès, le plus jeune fils d’Oezalcès qu’il tenait en tutelle.
  • Si un miracle obtenu par son intercession est reconnu comme authentique, l'Eglise catholique pourra le proclamer bienheureux.
  • Quelques semaines plus tard, Childéric III est déposé en novembre 751, et Pépin se fait proclamer roi par une assemblée de grands.
  • Elle devient Temple décadaire pendant la Révolution française, servant à proclamer les lois et célébrer les mariages civils.
  • En 813, Charlemagne réunit les grands en assemblée à Aix-la-Chapelle et leur fait proclamer Louis le Pieux co-empereur.

  • En 1848, il doit s'exiler sur l'île de Saint-Thomas, lors du soulèvement contre Faustin Soulouque qui veut se faire proclamer empereur.
  • L’atabeg Qvarqvaré III de Samtskhe exploite la situation pour se proclamer indépendant en 1463 et défait et capture le roi Georges VIII près du lac Paravani en 1465.
  • Ce parti avait pour but de proclamer l'indépendance du Yémen du Sud.
  • La commission électorale nationale se réunit le [...] pour proclamer les résultats.
  • Les colonies d’Amérique profitèrent de la guerre pour s’émanciper de la métropole et proclamer leur indépendance. [...].

  • Le [...] , l'ambitieux Alâ ud-Dîn Khaljî fait assassiner son oncle et se fait proclamer sultan à sa place.
  • Le [...] , Boson se fait proclamer roi de Bourgogne-Provence (?), comte, mentionné en 879.
  • Le [...] , il se fait proclamer « roi de Jordanie» lors d'une cérémonie organisée à Jéricho, dans la vallée du Jourdain.
  • La Cour constitutionnelle est chargée de « veiller à la régularité des consultations électorales, examiner et en proclamer les résultats ; veiller à la régularité des opérations de référendum et en proclamer les résultats ; trancher tout contentieux électoral ; trancher les conflits de compétence entre le pouvoir exécutif, le pouvoir législatif et les collectivités territoriales ».
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!