Translation for 'prolongé' from French to English

prolongé {adj} {past-p}

protracted

prolongé {adj} [arrêt]

lengthy

Advertisement

prolongé {adj} [cri, rire]

long-drawn-out

prolongé {adj} {past-p} [effort]

sustained

prolongé {adj} {past-p} [exposition]

prolonged

prolongé {adj} {past-p} [séjour]

extended

prolongé {adj} [week-end]

long [extended]

---

prolonge {f}

artillery waggonmil.

---

week-end {m} prolongé

long weekend [three- or four-day weekend]

---

C'est un adolescent prolongé.

He's still a teenager at heart.

• , il n'est pas prolongé par l'AS Nancy-Lorraine et s'engage pour deux saisons en faveur du Rodez AF, promu en Ligue 2.
• En novembre 2015 il prolonge son contrat jusqu'en 2019. Son contrat est à nouveau prolongé le 25 janvier 2015, cette fois jusqu'en 2020.
• En mai 2021, l'embargo est de nouveau prolongé d'un an.
• Régulièrement utilisé, son contrat est prolongé de deux saisons en 2014. Il entame en 2015-2016 sa sixième saison dans le groupe professionnel du club. Il prolonge de trois saisons en 2016.
• , les deux jumeaux sont donc affrétés sur la ligne entre San Francisco, Yokohama et Hong Kong, à l'origine pour un contrat de cinq ans ensuite prolongé.

• En mars 2010, Pasha atteint l'âge de la retraire mais il est prolongé dans ses fonctions pour une année supplémentaire.
• Il s'appelle Square Gabriel Fauré prolongé.
• Le contrat liant le Hertha et Jarstein est de nouveau prolongé le 12 avril 2018.
• En janvier suivant, le contrat est prolongé d'un mois.
• À la fin de la saison 2014, le contrat qui le lie à son employeur est prolongé pour l'année suivante.

• Il est, en règle, bénin si le PR n'est pas trop prolongé.
• Sur les grands voiliers, Il est souvent prolongé par des bouts-dehors : un bâton de foc, lui-même quelquefois prolongé par un bâton de clinfoc.
• De l'autre côté du Grand Canal, l'amphithéâtre du Vertugadin, prolongé par une allée forestière, prolonge l'axe des parterres à travers la forêt.
• Il faut effectuer un appui prolongé sur une zone à l’écran, copier le texte désiré, puis effectuer à nouveau un appui prolongé dans la zone souhaitée et appuyer sur « Coller ».
• (uniquement en minuscule), appelé r prolongé culbuté hameçon rétroflexe, est une lettre latine qui est utilisée dans certaines variantes non standard de l’alphabet phonétique international.

• Il voit tout de même son contrat prolongé pour une troisième saison, durant laquelle il inscrit cinq essais en treize matchs [...].
• Le [...] , Faubert prolonge de deux ans son contrat avec les Girondins de Bordeaux. Il n'est pas prolongé à l'issue de la saison 2014-2015.
• Du côté des prolongations de contrat, Maxence Caqueret prolonge jusqu'en 2026, tandis qu'Anthony Lopes, Thiago Mendes et Mohamed El Arouch voient leurs contrats prolongés jusqu'en 2025.
• Son mandat de maire est prolongé le [...] et le [...]; Il devient conseiller général du canton de Saint-Malo-Sud comme « candidat unique » le [...].
• Le [...] , elle prolonge son contrat avec Wolfsburg jusqu'en 2018. En parallèle, elle se voit prêtée au SC Fribourg. En [...] , son prêt au SC Freiburg est prolongé d'un an, jusqu'en 2017.