Advertisement
 Translation for 'promesse' from French to English
NOUN   la promesse | les promesses
promesse {f}promise
22
promesse {f}undertaking
promesse {f}bond [promise]
promesse {f}word [promise]
promesse {f}pledge [promise]
promesse {f}plight [promise]
promesse {f}assurance [promise]
promesse {f}engagement [promise]
2 Words: Nouns
promesse {f} d'achatagreement to buy
promesse {f} d'ivrogneidle promise
promesse {f} d'ivrogneempty promise
pol.
promesse {f} électorale
campaign pledge
pol.
promesse {f} électorale
campaign promise
pol.
promesse {f} électorale
pre-election pledge
pol.
promesse {f} électorale
pre-election promise
promesse {f} solennelletroth
3 Words: Verbs
délier qn. d'une promesseto release sb. from a promise
enfreindre sa promesseto break one's promise
faire une promesseto make a promise
libérer qn. d'une promesseto release sb. from a promise
tenir sa promesseto keep one's word
tenir sa promesseto keep one's promise
tenir une promesseto fulfil a pledge [Br.]
tenir une promesseto fulfill a pledge [Am.]
3 Words: Nouns
inaccomplissement {m} d'une promessefailure to keep a promise
pol.
promesse {f} de campagne
campaign pledge
pol.
promesse {f} de campagne
campaign promise
pol.
promesse {f} de campagne
pre-election pledge
pol.
promesse {f} de campagne
pre-election promise
promesse {f} de Gasconidle promise
promesse {f} de Gasconempty promise
promesse {f} de performanceperformance promise
promesse {f} de venteagreement to sell
promesse {f} en l'airidle promise
promesse {f} en l'airempty promise
promesse {f} sans valeurworthless promise
dr.
violation {f} de promesse
breach of promise
4 Words: Verbs
arracher une promesse à qn.to extort a promise from sb.
donner sa promesse que ...to give an undertaking that ...
faire une promesse à qn.to give sb. one's word
manquer à sa promesseto break one's word
manquer à sa promesseto break one's promise
renouveler une promesse à qn.to renew a promise to sb.
revenir sur une promesseto backtrack on a promise
se délier d'une promesseto release oneself from a promise
tenir sa promesse à qn.to keep one's promise to sb.
4 Words: Nouns
infidélité {f} à une promessefailure to keep a promise
manquement {m} à une promessefailure to keep a promise
5+ Words: Verbs
être fidèle à une promesseto be true to one's promise
faire la promesse à qn. que ...to promise sb. that ...
faire la promesse à qn. que ...to give sb. one's word that ...
fin.
faire une promesse de don
to pledge money
manquer à sa promesse à qn.to break one's promise to sb.
ne pas tenir sa promesse envers qn.to break faith with sb.
obliger qn. à tenir sa promesseto hold sb. to their word [idiom]
5+ Words: Nouns
belle promesse {f} qui a fait pschittgrand promise that came to nothing
Fiction (Literature and Film)
filmlittérat.F
La Promesse de l'aube
Promise at Dawn [author: Romain Gary (1961); director: Jules Dassin (1970); director: Eric Barbier (2017)]
57 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'promesse' from French to English

promesse {f}
promise

undertaking

bond [promise]

word [promise]

pledge [promise]

plight [promise]

assurance [promise]

engagement [promise]

Advertisement
promesse {f} d'achat
agreement to buy
promesse {f} d'ivrogne
idle promise

empty promise
promesse {f} électorale
campaign pledgepol.

campaign promisepol.

pre-election pledgepol.

pre-election promisepol.
promesse {f} solennelle
troth

délier qn. d'une promesse
to release sb. from a promise
enfreindre sa promesse
to break one's promise
faire une promesse
to make a promise
libérer qn. d'une promesse
to release sb. from a promise
tenir sa promesse
to keep one's word

to keep one's promise
tenir une promesse
to fulfil a pledge [Br.]

to fulfill a pledge [Am.]

inaccomplissement {m} d'une promesse
failure to keep a promise
promesse {f} de campagne
campaign pledgepol.

campaign promisepol.

pre-election pledgepol.

pre-election promisepol.
promesse {f} de Gascon
idle promise

empty promise
promesse {f} de performance
performance promise
promesse {f} de vente
agreement to sell
promesse {f} en l'air
idle promise

empty promise
promesse {f} sans valeur
worthless promise
violation {f} de promesse
breach of promisedr.

arracher une promesse à qn.
to extort a promise from sb.
donner sa promesse que ...
to give an undertaking that ...
faire une promesse à qn.
to give sb. one's word
manquer à sa promesse
to break one's word

to break one's promise
renouveler une promesse à qn.
to renew a promise to sb.
revenir sur une promesse
to backtrack on a promise
se délier d'une promesse
to release oneself from a promise
tenir sa promesse à qn.
to keep one's promise to sb.

infidélité {f} à une promesse
failure to keep a promise
manquement {m} à une promesse
failure to keep a promise

être fidèle à une promesse
to be true to one's promise
faire la promesse à qn. que ...
to promise sb. that ...

to give sb. one's word that ...
faire une promesse de don
to pledge moneyfin.
manquer à sa promesse à qn.
to break one's promise to sb.
ne pas tenir sa promesse envers qn.
to break faith with sb.
obliger qn. à tenir sa promesse
to hold sb. to their word [idiom]

belle promesse {f} qui a fait pschitt
grand promise that came to nothing

La Promesse de l'aube
Promise at Dawn [author: Romain Gary (1961); director: Jules Dassin (1970); director: Eric Barbier (2017)]filmlittérat.F
Usage Examples French
  • Google confirme que la promesse de fournir deux ans de mises à jour sur les appareils Android One est toujours valable et que la conception de leur site Web n’a aucune incidence sur la promesse de ce programme.
  • La promesse pakistanaise de Khyber Pakhtunkhwa est la première promesse sous-nationale, la première promesse à être pleinement mise en œuvre, et la première à avoir été augmentée.
  • Ainsi, le bail peut être précédé d'une promesse unilatérale ou synallagmatique.
  • Une promesse se situe dans la phase précontractuelle.
  • C'est en fait une promesse synallagmatique (c'est-à-dire bilatérale) de vente.

  • Enfin, Schelling expliquent que les "« coups »", "« menace »" et "« promesse »", recouvrent deux aspects d’une même réalité.
  • La dissolution du SSS était une promesse électorale du nouveau président Ibrahim Babangida.
  • , à la suite d'une promesse d'amnistie faite à Speight par Bainimarama.
  • Il peut prendre plusieurs formes : promesse réciproque (ou encore synallagmatique : le compromis) ou promesse unilatérale.
  • La promesse telle qu'elle apparaît dans les statuts du MSdS, art. 3, mais chaque groupe peut avoir sa propre promesse dont le contenu diffère peu.

  • La réunion, cependant, ne fut pas un échec absolu, et Hitler partit d'Hendaye avec une promesse espagnole d'entrer en guerre, promesse obtenue après des pressions et des menaces voilées [...].
  • Ici, le [...] ordonnance le code de la promesse 2 en sorte qu'il s'exécute quand la promesse 1 sera tenue (ou rompue).
  • Après leur élection et avant leur entrée entrée en fonction, chaque juge doit prêter serment (ou faire une promesse solennelle) devant leur cour attribuée ; le serment ou la promesse est délivré en présence du président du Tribunal fédéral.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!