Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'propre' from French to English
ADJ   propre | propre | propres | propres
NOUN   le propre | les propres
propre {adj}clean
22
propre {adj}own
propre {adj}tidy
propre {adj}neat
propre {adj}decent
propre {adj}honest
propre {adj} [animal]housebroken [Am.]
propre {adj} [animal]housetrained [Br.]
zool.
propre {adj} [animal]
domesticated [house-trained]
propre {adj} [bébé]toilet-trained
Nouns
propre {m} [copie, texte]fair copy
2 Words: Others
propre à qn./qc. {adj}peculiar to sb./sth.
2 Words: Verbs
être propre [enfant]to be potty trained
2 Words: Nouns
amour-propre {m}self esteem
psych.
amour-propre {m}
self-love
psych.
amour-propre {m}
narcissism
psych.
amour-propre {m}
amour propre
psych.
amour-propre {m}
self-respect
fin.
capital {m} propre
equity capital
fin.
capital {m} propre
equity [capital]
math.
classe {f} propre
proper class
math.
espace {m} propre
eigenspace
vêt.
linge {m} propre
clean underwear
phys.
masse {f} propre
rest mass
phys.
masse {f} propre
proper mass
phys.
masse {f} propre
invariant mass
phys.
masse {f} propre
intrinsic mass
math.
valeur {f} propre
eigenvalue
math.
vecteur {m} propre
eigenvector
3 Words: Others
Ma propre voiture.My own car.
propre à faire qc. {adj} [résultat attendu]likely to do sth.
propre à faire qc. {adj} [résultat étonnant]liable to do sth.
3 Words: Verbs
être laissé propreto be left clean
mettre qc. au propreto make a fair copy of sth.
recopier qc. au propreto make a fair copy of sth.
3 Words: Nouns
propre-à-rien {f} [fig.]good-for-nothing [fig.] [female]
propre-à-rien {m} [fig.]good-for-nothing [fig.]
4 Words: Others
avec son propre caractère {adv}with its own character
avec son propre caractère {adv}with its own special character
avec son propre caractère {adv}with its own distinctive character
C'est du propre ! [ironique]This is a nice state of affairs! [ironic]
de leur propre chef {adv}discretely
de leur propre chef {adv}autonomously
de leur propre chef {adv}independently
de mon propre chefon my own initiative
de sa (propre) main {adv}single-handedly
de sa (propre) main {adv}by one's own hand
de sa propre initiative {adv}of one's own accord
de sa propre initiative {adv}of one's own volition
de sa propre initiative {adv}off one's own bat [Br.] [coll.]
de son propre aveu {adv}avowedly
de son propre gré {adv}willingly
de son propre gré {adv}of one's own accord [idiom]
de son propre gré {adv}of one's own free will [idiom]
pour son propre compte {adv}on one's own behalf
pour son propre compte {adv}at one's own expense
4 Words: Verbs
dr.
assurer sa propre défense
to conduct one's own defence [Br.]
dr.
assurer sa propre défense
to conduct one's own defense [Am.]
avoir son style propreto have a style of one's own
creuser sa propre tombeto dig one's own grave
être le propre de qn./qc.to be peculiar to sb./sth.
être son propre patronto be one's own boss
monter sa propre affaireto set up one's own business
5+ Words: Others
Bon à tout, propre à rien. [loc.]Jack of all trades (and master of none). [idiom]
C'est de son propre cru.That's his idea.
J'aimerais monter ma propre affaire.I'm interested in starting my own business.
Vous êtes amoureux du son de votre propre voix. [loc.] You're in love with the sound of your own voice. [idiom]
5+ Words: Verbs
agir de son propre mouvementto act of one's own accord
zool.
apprendre à un chien être propre
to housebreak a dog [Am.]
zool.
apprendre à un chien être propre
to house-train a dog [Br.]
battre qn. à son propre jeu [loc.]to beat sb. at their own game [idiom]
inform.
disposer en propre d'un ordinateur
to have one's own individual computer
être propre comme un sou neuf [fam.]to be clean as a new pin [coll.]
flatter qn. dans son amour-propreto boost sb.'s ego
périr de sa propre mainto die by one's own hand
prendre à son propre piège [loc.]to be hoist by one's own petard [idiom]
prendre qn. à son propre piège [loc.]to be beaten at one's own game [idiom]
sacrifier son propre bien à celui d'autruito put others first
se lamenter sur son propre sortto feel sorry for oneself
5+ Words: Nouns
reconnaissance {f} de sa propre faiblesseadmitting one's own weakness
80 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'propre' from French to English

propre {adj}
clean

own

tidy

neat

decent

honest
Advertisement
propre {adj} [animal]
housebroken [Am.]

housetrained [Br.]

domesticated [house-trained]zool.
propre {adj} [bébé]
toilet-trained

propre {m} [copie, texte]
fair copy

propre à qn./qc. {adj}
peculiar to sb./sth.

être propre [enfant]
to be potty trained

amour-propre {m}
self esteem

self-lovepsych.

narcissismpsych.

amour proprepsych.

self-respectpsych.
capital {m} propre
equity capitalfin.

equity [capital]fin.
classe {f} propre
proper classmath.
espace {m} propre
eigenspacemath.
linge {m} propre
clean underwearvêt.
masse {f} propre
rest massphys.

proper massphys.

invariant massphys.

intrinsic massphys.
valeur {f} propre
eigenvaluemath.
vecteur {m} propre
eigenvectormath.

Ma propre voiture.
My own car.
propre à faire qc. {adj} [résultat attendu]
likely to do sth.
propre à faire qc. {adj} [résultat étonnant]
liable to do sth.

être laissé propre
to be left clean
mettre qc. au propre
to make a fair copy of sth.
recopier qc. au propre
to make a fair copy of sth.

propre-à-rien {f} [fig.]
good-for-nothing [fig.] [female]
propre-à-rien {m} [fig.]
good-for-nothing [fig.]

avec son propre caractère {adv}
with its own character

with its own special character

with its own distinctive character
C'est du propre ! [ironique]
This is a nice state of affairs! [ironic]
de leur propre chef {adv}
discretely

autonomously

independently
de mon propre chef
on my own initiative
de sa (propre) main {adv}
single-handedly

by one's own hand
de sa propre initiative {adv}
of one's own accord

of one's own volition

off one's own bat [Br.] [coll.]
de son propre aveu {adv}
avowedly
de son propre gré {adv}
willingly

of one's own accord [idiom]

of one's own free will [idiom]
pour son propre compte {adv}
on one's own behalf

at one's own expense

assurer sa propre défense
to conduct one's own defence [Br.]dr.

to conduct one's own defense [Am.]dr.
avoir son style propre
to have a style of one's own
creuser sa propre tombe
to dig one's own grave
être le propre de qn./qc.
to be peculiar to sb./sth.
être son propre patron
to be one's own boss
monter sa propre affaire
to set up one's own business

Bon à tout, propre à rien. [loc.]
Jack of all trades (and master of none). [idiom]
C'est de son propre cru.
That's his idea.
J'aimerais monter ma propre affaire.
I'm interested in starting my own business.
Vous êtes amoureux du son de votre propre voix. [loc.]
You're in love with the sound of your own voice. [idiom]

agir de son propre mouvement
to act of one's own accord
apprendre à un chien être propre
to housebreak a dog [Am.]zool.

to house-train a dog [Br.]zool.
battre qn. à son propre jeu [loc.]
to beat sb. at their own game [idiom]
disposer en propre d'un ordinateur
to have one's own individual computerinform.
être propre comme un sou neuf [fam.]
to be clean as a new pin [coll.]
flatter qn. dans son amour-propre
to boost sb.'s ego
périr de sa propre main
to die by one's own hand
prendre à son propre piège [loc.]
to be hoist by one's own petard [idiom]
prendre qn. à son propre piège [loc.]
to be beaten at one's own game [idiom]
sacrifier son propre bien à celui d'autrui
to put others first
se lamenter sur son propre sort
to feel sorry for oneself

reconnaissance {f} de sa propre faiblesse
admitting one's own weakness
  • amour propre = amour-propre {m}
Show all
Usage Examples French
  • On peut visiter entre 5 et 10 autels, chacun ayant sa propre signification et son propre usage.
  • Un vecteur propre est un vecteur non nul dont l'image par "u" est colinéaire au vecteur d'origine.
  • Elle a créé son propre label de musique et sa propre société de production.
  • L'Armée de terre a de nombreuses formations musicales comme dans les Troupes de marine, chacune disposant de son propre uniforme, de sa propre histoire, et de son propre répertoire.
  • " (KSP) est un simulateur de vol spatial permettant au joueur de construire sa propre fusée, son propre avion, son propre satellite artificiel, ou même sa propre station spatiale puis de les lancer dans l'espace.

  • Comme dans le Missel, le propre du jour est classé en « Propre du temps », « Sanctoral » et « Commun ». Pour chaque jour du propre, les éléments variables de l'office sont donnés.
  • IPA possède son propre emblème, son hymne propre et – non le moins important – sa propre devise : "Servo per amikeco." Cette expression signifie « Service par amitié » en espéranto.
  • Elle est souvent considérée comme « la nouvelle ultime de voyage dans le temps » et raconte l'histoire personnelle complexe d'une « mère célibataire » qui se révèlera être tout à la fois, sans le savoir, sa propre mère et son propre père, ainsi que son propre amant, puis son propre enfant, du fait de plusieurs boucles temporelles imbriquées.
  • La réflexivité est une démarche méthodologique en sciences sociales consistant à appliquer les outils de l'analyse à son propre travail ou à sa propre réflexion et donc d'intégrer sa propre personne dans son sujet d'étude.
  • Scarborough possède les caractéristiques d’une banlieue du vieux Toronto mais garde son propre caractère et sa propre ambiance.

  • En 1992, il crée son propre studio "Le Studio des Ondes", sa propre maison d’édition "Emmanuel Top Éditions" et son propre label Attack Records.
  • En 1969, il crée son propre label et sa propre maison d'édition.
  • Edelweiss Air conservera sa propre direction, sa propre flotte et ses équipages.
  • Cran-Gevrier est une mosaïque de quartiers différents ayant leur propre identité et leur propre histoire.
  • C’est pour cela que chaque personne en parlant (ou en écrivant) utilise son propre dialecte, son propre sociolecte et son propre idiolecte.

  • La région de Bregenzerwald a connu à la fin du Moyen Âge et au début de l'époque moderne une Bauernrepublik, s'étant donné son propre conseil, sa propre constitution (le [...]) et sa propre juridiction.
  • Chaque fabrique ou usine devait disposer de sa propre unité de défense antiaérienne, de son propre abri et de son propre système de guet [...].
  • Par suite l'état propre commun à [...] (pour la valeur propre [...]) et [...] (pour la valeur propre [...]) peut être noté [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!