Advertisement
 Translation for 'provenir de qc' from French to English
provenir de qc.to derive from sth.
provenir de qc.to come from sth. [arise / stem from]
provenir de qc. [donnée]to be derived from sth.
provenir de qc. [fig.] [fatigue, douleur, tristesse]to stem from sth.
provenir de qc. [fig.] [fatigue, douleur, tristesse]to arise from sth.
provenir de qc. [fig.] [fatigue, douleur, tristesse]to be caused by sth.
provenir de qc. [information]to be drawn from sth.
comm.
provenir de qc. [marchandises]
to originate from sth.
Partial Matches
radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.]to strike sb./sth. off sth.
radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.]to cross sb./sth. off sth.
mettre qc. sur le compte de qn./qc. [fig.]to put sth. down to sb./sth. [attribute]
agir auprès de qn./qc. pour qc. [intervenir]to approach sb./sth. for sth.
remplir qc. [récipient, verre, assiette, sac] (de qc.)to fill (up) sth. (with qc.)
remonter qn./qc. de qc. [d'en bas]to bring sb./sth. back up from sth.
dr.
ratisser qc. à la recherche de qn./qc.
to sweep sth. for sb./sth. [e.g. comb an area for sb./sth.]
méd.
faire une injection de qc. à qn./qc.
to give sb./sth. an injection of sth.
répartition {f} de qc. [personnes, terres, d'emplois] (entre qn./qc.)dividing up of sth. (among sb./sth.)
répartition {f} de qc. [argent, biens, travail, rôles] (entre qn./qc.)sharing out of sth. (among sb./sth.)
répartition {f} de qc. [argent, biens, travail, rôles] (entre qn./qc.)sharing out of sth. (between sb./sth.)
rapporter qc. de qn./qc. [là-bas]to bring sth. back from sb./sth.
submerger qn./qc. [person, organization] (de qc.)to inundate sb./sth. (with sth.)
effets {m.pl} négatifs de qc. sur qc./qn.adverse effects of sth. on sth./sb.
débarquer qn./qc. [passager, troupe] de qc.to land sb./sth. from sth.
meubler qc. (de qc.) [maison, pièce]to furnish sth. (with sth.)
dénicher qc. [ennemi, animal] (de qc.)to flush sth. out (of sth.)
garnir qc. [coussin, fauteuil] (de qc.)to stuff sth. (with sth.)
comm.dr.fin.
apport {m} de qn./qc. à qc.
contribution of sb./sth. to sth.
munir qn./qc. de qc. [équiper]to equip sb./sth. with sth.
28 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'provenir de qc' from French to English

provenir de qc.
to derive from sth.

to come from sth. [arise / stem from]
provenir de qc. [donnée]
to be derived from sth.
Advertisement
provenir de qc. [fig.] [fatigue, douleur, tristesse]
to stem from sth.

to arise from sth.

to be caused by sth.
provenir de qc. [information]
to be drawn from sth.
provenir de qc. [marchandises]
to originate from sth.comm.

radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.]
to strike sb./sth. off sth.

to cross sb./sth. off sth.
mettre qc. sur le compte de qn./qc. [fig.]
to put sth. down to sb./sth. [attribute]
agir auprès de qn./qc. pour qc. [intervenir]
to approach sb./sth. for sth.
remplir qc. [récipient, verre, assiette, sac] (de qc.)
to fill (up) sth. (with qc.)
remonter qn./qc. de qc. [d'en bas]
to bring sb./sth. back up from sth.
ratisser qc. à la recherche de qn./qc.
to sweep sth. for sb./sth. [e.g. comb an area for sb./sth.]dr.
faire une injection de qc. à qn./qc.
to give sb./sth. an injection of sth.méd.
répartition {f} de qc. [personnes, terres, d'emplois] (entre qn./qc.)
dividing up of sth. (among sb./sth.)
répartition {f} de qc. [argent, biens, travail, rôles] (entre qn./qc.)
sharing out of sth. (among sb./sth.)

sharing out of sth. (between sb./sth.)
rapporter qc. de qn./qc. [là-bas]
to bring sth. back from sb./sth.
submerger qn./qc. [person, organization] (de qc.)
to inundate sb./sth. (with sth.)
effets {m.pl} négatifs de qc. sur qc./qn.
adverse effects of sth. on sth./sb.
débarquer qn./qc. [passager, troupe] de qc.
to land sb./sth. from sth.
meubler qc. (de qc.) [maison, pièce]
to furnish sth. (with sth.)
dénicher qc. [ennemi, animal] (de qc.)
to flush sth. out (of sth.)
garnir qc. [coussin, fauteuil] (de qc.)
to stuff sth. (with sth.)
apport {m} de qn./qc. à qc.
contribution of sb./sth. to sth.comm.dr.fin.
munir qn./qc. de qc. [équiper]
to equip sb./sth. with sth.
Usage Examples French
  • mais le nom pourrait aussi provenir de saint Ergat.
  • Ils peuvent aussi provenir de façon plus récente de la corrosion d'acier des navires ou des installations anthropiques.
  • Certains développent la thèse que les récits à propos des Amazones pourraient provenir de combats contre les guerrières scythes .
  • Car il apparaît que plusieurs fragments du génome du SARS-CoV-2 semblent provenir de plusieurs souches différentes et non dériver d’un ancêtre unique.
  • Les expressions latines utilisées en français peuvent provenir de plusieurs sources.

  • Ce glucide peut provenir de la nourriture ou de boissons sucrées qui peuvent être ingérées si l'individu est conscient.
  • Particularité de l'Ontario et de l' Île-du-Prince-Édouard : les coroners sont des médecins, alors que dans le reste du Canada, les coroners peuvent provenir de différents milieux.
  • Le texte en langage CSS peut être intégré au document HTML ou provenir de ressources liées, les feuilles de style.
  • Le financement des SIEG est laissé à l'appréciation des États : il peut provenir de n'importe quelle combinaison des différentes ressources possibles : une redevance perçue auprès des usagers, une subvention de service public allouée par la collectivité, une péréquation entre activités rentables et non rentables de l'exploitant, de ressources commerciales complémentaires (exemple des ressources publicitaires pour la télévision), etc.
  • L'énergie électrique est fournie généralement par des panneaux solaires photovoltaïques, mais elle pourrait également provenir de générateur thermoélectrique à radioisotope (RTG).

  • Les informations peuvent provenir de stations météorologiques, de capteurs (résistivité électrique du sol, détection à l'œil nu, réflectométrie, imagerie satellite…).
  • Cependant Veblen pense que le changement peut malgré tout provenir de l'industrie, il est potentiellement incarné par les ingénieurs.
  • Selon l’écrivain Marcellin Bérot, "Aran" peut provenir de la racine "arr-" qui signifie « rocher, rocheux ».
  • Ce calcium peut provenir de sels calciques ou de chaux.
  • Le nom proviendrait du mot akkadien "u’ulum", plier. Le nom commun anglais « elm » pourrait provenir de la racine indo-européenne "el-" brun-rouge .

  • En arrivant à Raleigh, l'équipe découvre que l'origine des appels semble provenir de la compagnie téléphonique GTE.
  • C'était de plus un agent pouvant provenir de n'importe quel rang social et exerçait des fonctions judiciaires ou financières ainsi que de contrôle dans le territoire de son bailliage.
  • Selon Auguste Longnon, cette strophe peut provenir de l'erreur d'un copiste, être l’œuvre d'un faussaire, etc.
  • Son origine est incertaine mais pourrait provenir de poussière interplanétaire capturée.
  • L'impulsion du développement des idéaux (par Ernst Kummer) semble provenir de l'étude des lois de réciprocité supérieure [...] , c'est-à-dire des généralisations de la loi de réciprocité quadratique.

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!