⇄ 

Translation for 'provision' from French to English

provision {f} [acompte]

depositfin.

provision {f} [arrhes]

retainerdr.

retaining feedr.

Advertisement

provision {f} [de nourriture, conserves, bois, papier]

stockcomm.

supplycomm.

provision {f} [sur un compte en banque]

credit (balance)fin.

---

provision {f} d'eau

water supplyhydro.

water reserves {pl}hydro.

---

faire provision d'énergie

to build up a reserve of energy

faire provision de qc.

to stock up with sth.comm.

to lay in supplies of sth.comm.

---

chèque {m} sans provision

bad check [Am.]fin.

bad cheque [Br.]fin.

bounced check [Am.]fin.

bounced cheque [Br.]fin.

bouncing check [Am.]fin.

bouncing cheque [Br.]fin.

uncovered check [Am.]fin.

dishonored check [Am.]fin.

uncovered cheque [Br.]fin.

dishonoured cheque [Br.]fin.

dud check [Am.] [coll.]fin.

insufficient funds [cheque]fin.

dud cheque [Br.] [coll.]fin.

rubber check [Am.] [coll.]fin.

rubber cheque [Br.] [coll.]fin.

---

aller faire provision de qc. [bois]

to go on a forage for sth.

---

faire une grande provision de bière

to lay in plenty of beercuis.

• provision = stipulation {f}
• provision [act of providing] = mise {f} à disposition
• provision [arrangment] = disposition {f}

• Toujours en 2016, il est arrêté pour une affaire d'abandon de famille et d'émission de chèques sans provision, avant d'être relâché quelques jours plus tard.
• Elle a généralement lieu contre paiement, c'est-à-dire qu'un défaut de provision en espèces chez la contrepartie bloque la livraison des titres.
• Ce montant englobe tous les frais liés au traitement d'un chèque sans provision (notamment : frais de rejet, frais de lettre d'injonction et frais de régularisation par provision affectée).
• Si le bénéficiaire fait une demande de visa au banquier tiré, et qu'il refuse pour défaut de provision, celui-ci pourra alors engager une procédure de mise en interdiction bancaire à l'encontre de l'émetteur pour avoir émis un chèque sans provision.
• La provision n'est pas une ressource entièrement libre. Elle doit être disponible à l’occurrence du risque. Il sera alors constaté une reprise de la provision.

• Cette définition exige bien qu'une provision (appelée ici curieusement "valeur monétaire" ) soit disponible sur l'appareil ou sur le Web.
• Il a passé plusieurs mois en prison pour des chèques sans provision.
• La décision du juge est exécutoire de plein droit par provision.
• Un de ses mets préférés est une petite noix oléagineuse poussant dans la jungle palombienne, et dont il fait provision afin de pouvoir en consommer toute l'année.
• Le juge des référés ne peut condamner au paiement d'une indemnité, seule une provision peut être accordée ; en effet,une demande en paiement d'une indemnité est irrecevable devant le juge des référés qui ne peut allouer qu'une provision à valoir sur le montant définitif.

• Donc un système par répartition peut (et doit) être considéré comme un fonds de pension par capitalisation dépourvu de capital (de provision, de garantie financière) ; ou, symétriquement, un système par capitalisation peut être considéré comme un système par répartition garanti par une provision à hauteur des engagements dûment constatée.