Advertisement
 Translation for 'puits d'ascenseur' from French to English
puits {m} d'ascenseurlift shaft [Br.]
puits {m} d'ascenseurelevator shaft [Am.]
Partial Matches
constr.tech.
gaine {f} d'ascenseur
lift shaft [Br.]
constr.tech.
gaine {f} d'ascenseur
elevator shaft [Am.]
cabine {f} d'ascenseurliftcage
occup.
garçon {m} d'ascenseur
elevator operator [Am.]
occup.
garçon {m} d'ascenseur
lift operator [Br.]
occup.
garçon {m} d'ascenseur
lift attendant [Br.]
mines
puits {m} d'aération
ventilation shaft
puits {m} d'aérageventilation shaft
puits {m} d'aérageair shaft
puits {m} d'éruditionfount of knowledge
occup.
garçon {m} d'ascenseur [jeune]
elevator boy [Am.]
occup.
garçon {m} d'ascenseur [jeune]
lift boy [Br.]
remonter un seau d'un puitsto pull a bucket up from a well
ascenseur {m}elevator [Am.]
6
arch.
ascenseur {m}
lift [Br.]
mines
puits {m}
shaft
hydro.
puits {m}
well
6
hydro.
puits {m} artésien
artesian well
constr.hydro.
puits {m} perdu
sink hole [Am.]
constr.hydro.
puits {m} perdu
soakaway [Br.]
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Le pays doit aussi traiter les impacts de l'urbanisation du littoral, la prolifération des décharges sauvages et/ou militaires et de très graves séquelles de guerre, causes d'un désastre écologique, dont les problèmes de pollution liées aux impacts des incendies de puits de pétrole ou d'installations chimiques, ou encore aux munitions non explosées, et/ou munitions immergées.
  • La situation économique de Valenciennes allait déclinant doucement, jusqu’à la découverte du charbon et le formidable essor économique qui s'est ensuivi. Le premier puits fut creusé à Fresnes en 1718 et la découverte du charbon gras en 1734 à Anzin forma la Compagnie des mines d'Anzin.
  • Le pâturage sur les lieux d'anciennes forêts peut avoir un impact irréversible sur la biodiversité forestière, à échelle humaine de temps, même si la forêt repousse sur le même site. La diffusion dans les pays riches de l'élevage hors-sol est un facteur de bouleversement des paysages (les cultures industrielles de soja et maïs remplacent les pâtures qui étaient des puits de carbone, des filtres pour l'eau).
  • Un CCD transforme les photons lumineux qu'il reçoit en paires électron-trou par effet photoélectrique dans le substrat semi-conducteur, puis collecte les électrons dans le puits de potentiel maintenu au niveau de chaque photosite. Le nombre d'électrons collectés est proportionnel à la quantité de lumière reçue.
  • Le noyau atomique étant chargé positivement, il forme un puits de potentiel pour les électrons, qui sont chargés négativement. Ce puits de potentiel est constitué de niveaux d'énergie définis par des nombres quantiques dont la combinaison détermine des orbitales atomiques conférant aux fonctions d'onde correspondantes des dimensions et des formes caractéristiques.

  • Selon la tradition, une chapelle avait été construite autour du puits de la maison de Sainte Geneviève à Nanterre, dont l'eau avait guéri la mère de Geneviève de sa cécité. Cet endroit fut longtemps un lieu de pèlerinage où vinrent notamment Saint Louis et sa mère Blanche de Castille, Louis XIII et Anne d'Autriche.
  • À la fin des années 1850, la Russie est largement en tête de la production mondiale de pétrole grâce aux puits de Bakou. Mais dès 1860 elle est dépassée par les États-Unis. Le système des "concessions" en vigueur en Russie est une des raisons de cet affaiblissement russe. Le droit d'exploiter est concédé par l'État pour une période de quatre ans seulement, période trop courte pour que les concessionnaires investissent de manière importante en matériel couteux qu'ils devront abandonner si la concession n'est pas renouvelée [...]. Par ailleurs une taxe écrasante a été instaurée par l'État russe qui affaiblit son pétrole.
  • Les gouvernements et autorités locales souhaitent des informations certifiées avant d'évacuer une population des sites suspectés mais les prédicteurs manquent de fiabilité. Les États-Unis utilisent des outils de grande sensibilité autour des points statistiquement sensibles (tels que Parkfield en Californie) : vibrateurs sismiques utilisés en exploration pétrolière, extensomètres à fil d'invar, géodimètres à laser, réseau de nivellement de haute précision, magnétomètres, analyse des puits. Le Japon étudie les mouvements de l'écorce terrestre par GPS. On a aussi montré dans les Alpes françaises que les variations de niveaux (de plus de [...]) de deux lacs artificiels modifiaient les émissions périphériques de radon.
  • Un nilomètre est en principe tout moyen de mesurer les variations des hauteurs de l'eau dans le Nil, et seul un support doté d'une échelle graduée mérite le nom de nilomètre ; il ne conviendrait donc pas de considérer comme nilomètre les escaliers d'un puits creusé à proximité du Nil servant dans l'antiquité à mesurer le niveau du fleuve grâce à des repères gravés sur ses parois ; cependant l'acceptation d'une telle définition est devenue courante.
  • Le [...] , le puits de pétrole d'Ixtoc I prend feu et commence à fuir, provoquant la plus grande marée noire de l'histoire.

  • Mercure n'appartenant pas au groupe des premières divinités romaines, il n'avait pas reçu de "flamine" (« prêtre »). On l'honorait cependant lors d'une fête importante, le [...] , les Mercuralia, fête au cours de laquelle les marchands s’arrosaient la tête et leurs marchandises d'eau tirée de son puits sacré situé près de la "Porta Capena". Comme le raconte Ovide, ceux-ci lui offraient alors de l'encens et le priaient de leur assurer des profits.
  • L'activité minière a d'abord concerné l'Europe et l'Amérique du Nord. Depuis la fin du [...] elle s'étend très rapidement en Asie (plus de 60 % des matières premières minérales primaires en proviennent en 2017). L'extraction devrait aussi beaucoup se développer en Afrique en 2020-2030. Elle contribue au développement des pays émergents mais non sans conséquences environnementales (destruction de ressources lentement ou non renouvelables, pertes d'habitats et de biodiversité, perte de foncier, effets négatifs sur le climat, dégradation des puits de carbone et des flux et cycles biogéochimiques).
  • Il existe de nombreux ruisseaux intermittents, mais aucun cours d'eau permanent, et une seule source, située près du monastère de la Panagia Tourliani ; la majeure partie de l'eau provient donc de puits.
  • La première phase permit de construire [...] avec quatre mosquées, quatre lieux de prières, quatre écoles de garçons, trois de filles, un puits et un réservoir d'eau dans une période de trois ans.
  • Le forage débuta en avril 1935 dans la région de Dammam Dome, le long de la côte du golfe Persique, mais le premier puits ne commença à rendre que le [...]. Le premier baril embarqua en mai 1939 à Ras Tanura qui devint par la suite un des plus grands terminaux exportateurs de pétrole. En 1991 plus de [...] de barils avaient été produits depuis 1938 rien que par l'Aramco, mais les réserves connues sont de [...] de barils et susceptibles d'augmenter davantage à mesure que les gisements du Sud du Nadj seront circonscrits. Les réserves de gaz naturel non associé dépassaient en 1991 les [...] de mètres cubes. Les programmes d'expansion en cours prévoyaient une augmentation de la production à [...] de barils par jour.

  • Il a été démontré qu’une période de sécheresse diminue les influx et efflux de carbone ainsi que la croissance des arbres, mais ne transforme pas la forêt tropicale de puits de CO [...] à source de CO [...]. D’autres recherches ont également été effectuées sur la libération d’isoprène par la végétation. L’isoprène est un hydrocarbure jouant un rôle important dans la chimie troposphérique et une augmentation de la production de ce composé (possible à cause des changements climatiques) entraîne des températures plus élevées ainsi que des périodes accrues de sécheresse.
  • Une localité appelée à l'origine par les Puniques "Ikosim" (nom signifiant « l'île aux mouettes » d'après Victor Bérard ou « l'île aux épines » ou « aux hiboux » d'après Joseph Cantineau et Louis Leschi), lorsqu'elle acquit le statut de comptoir phénicien d'importance, la fondation d'Ikosim est antérieure au [...] Des débris de vases campiniens datant du [...] y furent découverts dans un puits de vingt mètres de profondeur en 1940.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!