Advertisement
 Translation for 'qn pouvait' from French to English
qn. pouvaitsb. could [used to be able to, was able to]
Partial Matches
Le public ne pouvait en croire ses yeux. [loc.]The audience couldn't believe its eyes. [idiom]
tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc.to keep sb./sth. away from sb./sth.
se renseigner auprès de qn. sur qn./qc.to ask sb. about sb./sth.
confondre qn./qc. avec qn./qc. (d'autre)to mistake sb./sth. for sb./sth. (else)
placer qn. sous la protection de qn./qc.to place sb. under the protection of sb./sth.
soustraire qn./qc. à la vue de qn.to hide sb./sth. from sb.'s view
lier qn./qc. à qn./qc. [attacher]to bind sb./sth. to sb./sth.
faire passer qn./qc. avant qn./qc.to put sb./sth. before sb./sth.
mettre qn. en garde contre qn./qc.to warn sb. about sb./sth.
dissocier qn./qc. de qn./qc. [séparer]to separate sb./sth. from sb./sth.
action {f} de qn. sur qn./qc.sb.'s influence on sb./sth.
faire détourner qn. de qn./qc.to turn sb. from sb./sth.
comparer qn./qc. avec qn./qc.to compare sb./sth. with sb./sth.
arracher qn./qc. de qn./qc.to snatch sb./sth. from sb./sth.
transformer qn./qc. en qn./qc.to turn sb./sth. into sb./sth.
séparer qn./qc. de qn./qc.to separate sb./sth. from sb./sth.
transformer qn./qc. en qn./qc.to transform sb./sth. into sb./sth.
remplacer qn./qc. par qn./qc.to substitute sb./sth. for sb./sth.
parer qn./qc. contre qn./qc.to protect sb./sth. against sb./sth.
comparer qn./qc. à qn./qc.to compare sb./sth. to sb./sth.
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Le Santa Fe pouvait également compter sur son matériel ordinaire qui pouvait rouler à 110 km/h.
  • Le M-730 pouvait être aéro-transporté, par des avions de type C-130 Hercules ou plus gros, mais ne pouvait pas être parachuté.
  • Le Minor Consiglio pouvait également convoquer le Maggior Consiglio lorsqu'il l'estimait opportun (même un seul Conseiller le pouvait).
  • Les plateaux étaient utilitaires : chaque partie pouvait être détachée, le plateau aluminium pouvait être chauffé directement au four sans recourir à un autre plat, et l'on pouvait manger le repas directement à même le plateau.
  • La basilique pouvait, tout comme les autres basiliques publiques romaines, servir pour des activités judiciaires, bancaires ou commerciales. On pouvait également s'y promener.

  • Il pouvait devenir invisible en appuyant sur le bout de son nez.
  • Lorsque le chapitre ne pouvait statuer sur le cas d’un frère de l’Ordre, il pouvait le faire remonter au niveau supérieur et même jusqu’au pape.
  • Le "tanbō" pouvait également servir comme arme de diversion ; en effet, il pouvait être lancé afin de provoquer un réflexe permettant une attaque enchaînée au sabre.
  • Une restriction demeurait néanmoins quant à libre administration des immeubles. En effet, la femme séparée de corps pouvait en disposer mais ne pouvait cependant pas les vendre [...].
  • L’apprentissage pouvait, dans de certains cas, être cédé ou racheté ; mais celui qui cédait son apprenti ne pouvait en prendre un autre avant l’expiration du terme fixé par les conventions antérieures .

  • Cependant, il pouvait porter le titre de « colonel » tandis que les Français étaient désignés comme « mestres de camp » ; il pouvait faire justice sur ses hommes et pouvait distribuer les charges de son régiment, privilège réservé aux régiments étrangers.
  • Cette espèce pouvait atteindre [...] ou plus. Il pouvait faire [...] de long queue comprise, avec un crâne de [...] de long.
  • Avec [...] de long et [...] de large, le "Marcel Bayard" pouvait atteindre une vitesse de [...]. Un équipage de 106 personnes pouvait effectuer des missions de 55 jours en mer.
  • Il pouvait atteindre une longueur de [...] et une hauteur d' [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!