Advertisement
 Translation for 'qn qc a soif' from French to English
qn./qc. a soif {adj}sb./sth. is thirsty
Partial Matches
soif {f} de qc.lust for sth.
avoir soif de qc. [aussi fig.]to be thirsting for sth. [also fig.]
avoir soif de qc. [aussi fig.]to thirst for sth. [also fig.]
qn. a hâte que qn./qc. fasse qc.sb. can't wait for sb./sth. to do sth.
soustraire qn./qc. à la vue de qn.to hide sb./sth. from sb.'s view
lier qn./qc. à qn./qc. [attacher]to bind sb./sth. to sb./sth.
enlever qn./qc. à qn./qc.to take sb./sth. away from sb./sth.
habituer qn./qc. à qn./qc.to get sb./sth. used to sb./sth.
acclimater qn./qc. à qn./qc.to accustom sb./sth. to sb./sth.
comparer qn./qc. à qn./qc.to compare sb./sth. to sb./sth.
subordonner qn./qc. à qn./qc.to subordinate sb./sth. to sb./sth.
opposer qn./qc. à qn./qc.to compare sb./sth. with sb./sth.
assimiler qn./qc. à qn./qc.to liken sb./sth. with sb./sth.
assimiler qn./qc. à qn./qc.to equate sb./sth. with sb./sth.
assimiler qn./qc. à qn./qc.to bracket sb./sth. with sb./sth. [equate]
opposer qn./qc. à qn./qc.to compare sb./sth. to sb./sth.
imprimer qc. à qn./qc. [style, direction, orientation, cadence]to give sth. to sb./sth.
méd.
faire une injection de qc. à qn./qc.
to give sb./sth. an injection of sth.
dr.
ratisser qc. à la recherche de qn./qc.
to sweep sth. for sb./sth. [e.g. comb an area for sb./sth.]
attester qc./que qn. a fait qc.to prove that sb./sth. has done sth.
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • L'ingénu est un personnage qui a soif de connaissance.
  • Il voue depuis à Drake une véritable haine et a soif de vengeance.
  • Mais Jack, qui a soif de revanche, refuse de laisser les Russes s’en tirer.
  • Le patient se sent également nauséeux, est pris de vertige, a soif et peut perdre connaissance.
  • Le couple Kinck a soif de rencontres libératrices.

  • En 1965, il publie "Le monde a soif", un reportage sur le manque d’eau dans le monde.
  • De 1979 à 1998, il est associé dans le commentaire cycliste à Roger Pingeon avec lequel il a d'ailleurs rédigé un ouvrage de chroniques ("Carnets de route : Tours et détours"), et auquel, il a consacré un ouvrage biographique en 2012 ("Roger Pingeon : un maillot jaune qui a soif de vérité").
  • Il a soif de vengeance envers le comte Rodolphe de Gortz, auquel il reproche la mort de la Stilla.
  • dynastie égyptienne, la reine Nitocris, dont le mari a été assassiné lors du soulèvement du peuple égyptien, a soif de vengeance.
  • Elle ajoute : « Sept ans d'une politique désastreuse de l'Administration Bush ont laissé un pays qui a soif de changement.

  • Celui qui a soif incessante de combats, qui a fait « couler des océans de sang » et qui est constamment à la recherche d'un nouveau challenge, possède néanmoins une grande loyauté.
  • Sebastian, l'adolescent qu'une malédiction condamne à tomber en poussière dès qu'il a soif, a décidé de redevenir un véritable être humain.
  • Elle lui offre à boire car il a soif. Il lui demande de se tenir à l'entrée de la tente pour écarter ceux qui seraient à sa recherche.
  • Son répertoire d’ambiance comprend de multiples titres emblématiques, tels que "On a soif !
  • Une fois le premier verre consommé, l'utilité marginale de l'eau, très importante lorsqu’on a soif, décroît nettement si bien que le dernier verre n'a presque plus de valeur.

  • Le patient doit ensuite boire s'il a soif uniquement.
  • ] a soif de « nouvelles ». « Avec la photographie une fenêtre s’ouvre sur le monde » selon Gisèle Freund, l’étranger devient familier.
  • Elle a soif de statut et un caractère intéressé [...] : elle aimerait que son frère épouse Georgiana Darcy, ce qui faciliterait le mariage dont elle rêve avec Mr Darcy, et sacrifie volontiers l'amitié condescendante qu'elle éprouve pour Jane, afin d'empêcher son frère de la revoir lorsqu'elle séjourne à Londres.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!