⇄ 

Translation for 'quadrille' from French to English

quadrillé {adj} {past-p}

cross-ruled [paper]

---

quadrille {m}

quadrilledansehist.

---

Advertisement

quadrille {m} écossais

reeldanseethn.

• quadrille = quadrille {m}

• Il en existe un dessin préparatoire qui se trouve au cabinet des dessins et des estampes de la galerie des Offices, quadrillé afin d'en reporter les proportions sur la préparation du panneau.
• Le système nucléaire russe est remanié et quadrillé en plusieurs entités distinctes.
• Dans l'espace entre les deux voies d'eau, figurent : un palmier surmontant un rectangle quadrillé (incliné pour loger dans l'espace subsistant) et un fragment de ce qui pourrait être un bateau.
• La série 1910 (A) est horizontale, elle porte la mention « collection JOB » mais par contre ni marque d'imprimeur ni mention « cigarettes JOB ». Le fond est quadrillé.
• La structure urbanistique d'un centre-ville se caractérise notamment par un habitat dense quadrillé de voies urbaines (rue, avenue, boulevard, etc.), et agrémenté de places ou d'esplanades.

• Le Sporopipe quadrillé ("Sporopipes frontalis") est une espèce de passereau appartenant à la famille des Ploceidae.
• Le quartier est quadrillé par plusieurs kilomètres de pistes cyclables. Six stations VélôToulouse viennent compléter l’offre de transports en commun.
• La poignée comprend la tête, en fer forgé et les deux plaques de poignée en caoutchouc durci quadrillé.
• Le Poisson-papillon quadrillé est présent dans les eaux tropicales de l'Indo-Pacifique.
• Comme son nom l'indique (...), Pinhead a un visage quadrillé et recouvert d'épingles. Il porte une robe de cuir noir lacérée et sa peau est blafarde.

• Le perspectographe, un écran quadrillé, permet de construire la perspective sans erreur, en réduisant le problème à une mise au carreau.
• Dans le catalogue Yvert et Tellier, cette série est dénommée « Voile blanche (fond plein) » pour la série typographiée et « Voile ombrée, fond quadrillé » pour la taille-douce.
• Le jeu peut aussi se jouer avec un papier quadrillé et deux crayons.
• Le jeu se compose d'un plateau quadrillé de 36 lignes par 36 colonnes pour un total de 1 296 cases.
• Celui-ci remplace les dernières traces de constructions médiévales par un plan quadrillé aux rues larges, droites et parallèles [...].

• Les principaux axes de communications avec les villes voisines servent d’axes directionnels pour l’édification de quartiers du [...] selon le plan plus quadrillé qui est caractéristique de la ville de Trani et du Bari murattien.