Advertisement
 Translation for 'gisseur' from French to English
NOUN   le régisseur | les régisseurs
régisseur {m}manager [stage, estate etc.]
occup.théâtre
régisseur {m}
stage manager
immo.occup.
régisseur {m} [de domaine]
steward [of a property]
occup.RadioTV
régisseur {m} de plateau
floor manager
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Régisseur du théâtre du Cirque (1850), puis régisseur général de l'Odéon (1852 ou 1853), il devient directeur de la scène à l'Ambigu-Comique, au mois de mars 1858.
  • D'abord acteur aux théâtres de la Gaîté, des Nouveautés, de l'Ambigu, du Cirque et de la Porte Saint-Martin (1837-40), il devient régisseur au Théâtre historique et du Théâtre de la Gaîté (1847) puis régisseur général du Châtelet (1863-1874).
  • Après la mort du régisseur autrichien Michael Glawogger en 2014 en Libéria, à cause du malaria lors du tournage de son dernier film « Untitled », elle a réalisé son premier documentaire sur base des 70+ heures de matériel du régisseur.
  • Diplômé en lettres modernes et en musicologie, Christophe Gaillard s'initie à l'art contemporain en fréquentant musées, salles de ventes et librairies alors qu'il est encore régisseur général des Arts Florissants - William Christie et régisseur de scène (Opéra Bastille, Opéra Garnier, Opéra de Monte-Carlo ou encore Opéra de Lyon).
  • Entre 1973 et 1975 il restera dans l'équipe de Claude Chabrol, passant rapidement du poste de régisseur adjoint à Régisseur Général.

  • Le régisseur Driss Roukh a quitté la série en 2012.
  • Le paysan qui, dans la "cascina", contrôlait l'exécution des travaux sous les ordres du "fittavolo" ou du patron était le "fattore" (régisseur).
  • Les prisons camerounaises ont à leur tête un régisseur.
  • Lucien Baroux débute comme régisseur de théâtre et fait de la figuration dans de nombreux films muets des années 1910.
  • Il accepte alors d'assister le régisseur d'une plantation appartenant au colonel William Hellyer, à la Jamaïque.

  • Chaque haras compte un directeur, un inspecteur, un régisseur et un vétérinaire, tandis que chaque dépôt est doté d'un chef de dépôt, d'un régisseur et un vétérinaire.
  • Le régisseur lumière et son fait de même en ces domaines.
  • Dans le théâtre classique français, le régisseur martelait le sol de douze coups rapides afin d’annoncer le début de la représentation aux machinistes qui pour certains étaient sous la scène et ne voyaient pas le spectacle.
  • Il devient assistant régisseur, puis régisseur.
  • "Un fameux régisseur" ou "Harold régisseur" (" [...] ") est un film américain réalisé par Alfred J. Goulding, sorti en 1919.

  • Dans certains cas, cet agent est également chargé d'effectuer des courses pour le compte de l'établissement pénitentiaire, tous services confondus (sous le contrôle du régisseur budgétaire) ou pour le compte des personnes détenues (sous le contrôle du régisseur des comptes nominatifs) [...].
  • Dès lors, le régisseur, dans des limites strictes, est fondé à manier des deniers publics en lieu et place du comptable compétent [...].
  • Les directeurs sont souvent contremaître d'un atelier et souvent régisseurs des terres de la Poterie de la Montagne.
  • ", tandis que d'autres ne sont que régisseur " [...] " ou haut-régisseur " [...] ".
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!