Advertisement
 Translation for 'unir qc' from French to English
réunir qc. [bords]to join sth.
réunir qc. [documents, papiers]to gather sth. together
réunir qc. [en tirant]to draw sth. together
pol.
réunir qc. [États, provinces]
to unite sth.
fin.
réunir qc. [fonds]
to raise sth.
réunir qc. [œuvres, preuves, lettres, articles]to collect sth.
comm.
réunir qc. [sociétés]
to merge sth.
réunir qn./qc. [après une brouille, séparation]to reunite sb./sth.
réunir qn./qc. [assembler]to get sb./sth. together
réunir qn./qc. [assembler]to bring sb./sth. together
réunir qn./qc. [convoquer]to convene sb./sth.
réunir qn./qc. [convoquer]to call sb./sth. together
réunir qn./qc. [inviter]to have sb./sth. over
réunir qn./qc. [inviter]to have sb./sth. around
réunir qn./qc. [inviter]to have sb./sth. round [Br.]
5+ Words: Verbs
dr.
réunir les conditions légales pour qc.
to meet the legal requirements for sth.
Partial Matches
comm.écon.
se réunir [sociétés]
to merge
se réunir [personnes]to gather
pol.
se réunir [nations]
to unite
réunir les qualités nécessairesto have all the necessary qualifications
se réunir [délégués, comité]to meet
réunir les conditions nécessairesto fulfil all the necessary conditions
se réunir [amis, parents]to get together
adm.
réunir des documents dans un classeur
to collect documents in a file
radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.]to strike sb./sth. off sth.
imprimer qc. à qn./qc. [style, direction, orientation, cadence]to give sth. to sb./sth.
radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.]to cross sb./sth. off sth.
mettre qc. sur le compte de qn./qc. [fig.]to put sth. down to sb./sth. [attribute]
remplir qc. [récipient, verre, assiette, sac] (de qc.)to fill (up) sth. (with qc.)
méd.
faire une injection de qc. à qn./qc.
to give sb./sth. an injection of sth.
agir auprès de qn./qc. pour qc. [intervenir]to approach sb./sth. for sth.
remonter qn./qc. de qc. [d'en bas]to bring sb./sth. back up from sth.
dr.
ratisser qc. à la recherche de qn./qc.
to sweep sth. for sb./sth. [e.g. comb an area for sb./sth.]
concevoir qc. [produit, système, projet] (pour faire qc.)to design sth. (to do sth.)
anat.bot.sylv.
ramifier qc. [tronc, tige, nerf, veine] (en qc.)
to branch sth. (to sth.)
répartition {f} de qc. [personnes, terres, d'emplois] (entre qn./qc.)dividing up of sth. (among sb./sth.)
36 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'unir qc' from French to English

réunir qc. [bords]
to join sth.
réunir qc. [documents, papiers]
to gather sth. together
Advertisement
réunir qc. [en tirant]
to draw sth. together
réunir qc. [États, provinces]
to unite sth.pol.
réunir qc. [fonds]
to raise sth.fin.
réunir qc. [œuvres, preuves, lettres, articles]
to collect sth.
réunir qc. [sociétés]
to merge sth.comm.
réunir qn./qc. [après une brouille, séparation]
to reunite sb./sth.
réunir qn./qc. [assembler]
to get sb./sth. together

to bring sb./sth. together
réunir qn./qc. [convoquer]
to convene sb./sth.

to call sb./sth. together
réunir qn./qc. [inviter]
to have sb./sth. over

to have sb./sth. around

to have sb./sth. round [Br.]

réunir les conditions légales pour qc.
to meet the legal requirements for sth.dr.

se réunir [sociétés]
to mergecomm.écon.
se réunir [personnes]
to gather
se réunir [nations]
to unitepol.
réunir les qualités nécessaires
to have all the necessary qualifications
se réunir [délégués, comité]
to meet
réunir les conditions nécessaires
to fulfil all the necessary conditions
se réunir [amis, parents]
to get together
réunir des documents dans un classeur
to collect documents in a fileadm.
radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.]
to strike sb./sth. off sth.

to cross sb./sth. off sth.
imprimer qc. à qn./qc. [style, direction, orientation, cadence]
to give sth. to sb./sth.
mettre qc. sur le compte de qn./qc. [fig.]
to put sth. down to sb./sth. [attribute]
remplir qc. [récipient, verre, assiette, sac] (de qc.)
to fill (up) sth. (with qc.)
faire une injection de qc. à qn./qc.
to give sb./sth. an injection of sth.méd.
agir auprès de qn./qc. pour qc. [intervenir]
to approach sb./sth. for sth.
remonter qn./qc. de qc. [d'en bas]
to bring sb./sth. back up from sth.
ratisser qc. à la recherche de qn./qc.
to sweep sth. for sb./sth. [e.g. comb an area for sb./sth.]dr.
concevoir qc. [produit, système, projet] (pour faire qc.)
to design sth. (to do sth.)
ramifier qc. [tronc, tige, nerf, veine] (en qc.)
to branch sth. (to sth.)anat.bot.sylv.
répartition {f} de qc. [personnes, terres, d'emplois] (entre qn./qc.)
dividing up of sth. (among sb./sth.)
Usage Examples French
  • Il représente le même siège au parlement convoqué pour se réunir le 13 juin 1734 puis représente Petersfield dans celui convoqué pour se réunir le 25 juin 1741 .
  • Chargé de réunir des fonds pour financer la diffusion des idées du mouvement, il imagine le principe des six sous par jour que doivent réunir les sections du mouvement.
  • En 1430, il est chargé de réunir un concile provincial.
  • Un hasard malicieux va réunir ces deux êtres fort différents...
  • Un jeune garçon, Cal Chetley (Devon Graye) essaye de réunir sa mère Sharon (Patricia Clarkson) et son grand-frère Mike (John Cena) dont il est séparé, dix ans après la mort de leur père, une légende de la lutte.

  • Les créances doivent réunir quatre qualités pour être légalement compensables.
  • Selon le Protocole de Buenos Aires, l'Assemblée générale doit se réunir une fois par an en session ordinaire.
  • À la fin des années 1970, constatant le besoin des musulmans de se réunir dans des salles de prière, le maire Louis Pradel et le cardinal Renard suggèrent la construction d'une mosquée.
  • Le mode multijoueur permet de réunir jusqu'à 10 participants.
  • En 2013, des sources fiables annoncent que le guitariste Frankie Sullivan a réussi à réunir les membres de Survivor au complet avec Dave Bickler, le groupe ayant prévu de rallier ses deux chanteurs connus, Dave Bickler et Jimi Jamison pour effectuer une tournée et se réunir en studio.

  • Il doit se réunir au moins quatre fois par an.
  • Après un délai rendu nécessaire par l'impossibilité de réunir un quorum d'élus, dans la nuit du 28 au 29 janvier 1918, une quarantaine de délégués parviennent enfin à se réunir à Tomsk pour conduire leurs affaires.
  • Pour la quatrième saison, Mitchell Hurwitz a réussi le tour de force de réunir l'intégralité du casting original sept ans après l'arrêt de la série ; mais devant l'incapacité de réunir en même temps tout le casting pour l'ensemble de la saison, celle-ci est construite différemment, chaque épisode étant centré sur un personnage et construit selon son point de vue.
  • Elle institue les mesures à mettre en œuvre si le Parlement national se trouve dans l'incapacité de se réunir : il revient ainsi aux conseils généraux de se réunir et de pourvoir [...] (article 2).
  • D’après la théorie de Zooko, un identifiant ne peut réunir que deux de ces propriétés au maximum [...]; mais il est possible de réunir les trois propriétés dans un système de nommage [...].

  • Au [...] , en France, Costco réussit à réunir déjà près de [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!