Advertisement
 Translation for 'rabatteur' from French to English
NOUN   le rabatteur | les rabatteurs
chasse
rabatteur {m}
beater [hunting]
comm.
rabatteur {m} [fig.] [fournisseur de clients]
tout [coll.] [provider of clients]
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Dans la plupart de ces cas, le beagle est utilisé comme rabatteur.
  • , et de son comité exécutif (comme rabatteur de phénomènes nouveaux en émergence).
  • Le sergent Fletcher se lance à sa poursuite, traquant le couple par tous les moyens nécessaires avec l'aide d'un rabatteur local et de quelques propriétaires terriens.
  • Elle s'éprend de Dédé, taxi et rabatteur. Elle s'associe à un baron pour louer un rez-de-chaussée où elle ouvre son « hôtel ».
  • Un couple de bourgeois engage Charlie, un rabatteur, chargé de trouver des filles pour des partouzes. Leur fils tombe amoureux de l'une d'entre elles et va semer la zizanie.

  • Professeur au lycée de La Rochelle (il est polyglotte), après avoir été autrefois rabatteur pour une organisation de jeux clandestins.
  • Nougzar est un intime de Béria : il sert son maître comme « rabatteur » de jeunes moscovites que le chef de la police secrète viole après les avoir droguées.
  • C’est la ronde des petits boulots : rouleur de cigares, rabatteur, organisateur de matchs de boxe, coursier pour le compte de patrons de night-clubs de l’East-Side.
  • John, jeune adolescent, gagne sa vie comme rabatteur de touristes.
  • Un grand "rabatteur" horizontal au-dessus de la barre de coupe, régularise la position des plantes coupées pour produire des gerbes semblables faciles à nouer.

  • Je me demande parfois si je n'ai pas ainsi servi d'indicateur et de rabatteur à une police remarquable, qui - si le débarquement avait été retardé d'un an - fut sans doute parvenue à écraser la résistance littéraire.
  • Ces mini-cars ont la particularité d'employer, outre le chauffeur, une jeune personne jouant le double rôle de rabatteur de clients et de réception du titre de transport des passagers.
  • Ces machines ont été appelées "moissonneuses-javeleuses", on leur a ensuite adjoint un rabatteur ("tourniquet de rabatteurs") permettant de régulariser la coupe et la formation des javelles.
  • Ordonnateur des fêtes et des plaisirs, il serait non seulement à l'origine des amours de Louis XIV avec sa favorite Mademoiselle de La Vallière, mais un véritable rabatteur le fournissant régulièrement en maîtresses.
  • En effet, le grand rabatteur horizontal interdisait le repliage de la coupe qui était pratiqué sur les moissonneuses-javeleuses.

  • Cette dernière implique l'utilisation d'un treuil « rabatteur » ("hauldown"), nommé " [...] ", ou familièrement "Crazy Canucks" par l'équipage.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!