Advertisement
 Translation for 'reporter qc' from French to English
reporter qc. [différer]to postpone sth.
2
dr.
reporter qc.
to defer sth.
math.
reporter qc. [calcul, résultat]
to carry sth. forward
reporter qc. [texte, nom]to copy sth. out
reporter qc. [transférer]to transfer sth.
vêt.
reporter qc. [vêtement, chapeau]
to wear sth. again
3 Words: Verbs
se reporter à qc. [revenir en pensée]to think back to sth.
se reporter à qc. [revenir en pensée]to cast one's mind back to sth.
se reporter à qc. [se référer]to refer to sth.
se reporter à qc. [se référer]to relate to sth.
se reporter à qc. [se référer]to reference sth. [refer to]
4 Words: Verbs
reporter son attention sur qc.to switch one's attention to sth.
5+ Words: Verbs
reporter qc. à une date ultérieureto postpone sth. till a later date
se reporter en arrière à qc.to think back to sth.
Partial Matches
journ.occup.RadioTV
reporter {f}
reporter [female]
journ.occup.RadioTV
reporter {m}
reporter
journ.
lecteur {m} reporter
amateur journalist
journ.occup.sport
radio-reporter {m}
radio commentator
reporter une décisionto postpone making a decision
reporter son agressivité sur qn.to take one's aggression out on sb.
reporter son départ d'une semaineto postpone one's departure by a week
reporter des noms sur une listeto copy out names on a list
reporter un livre à la bibliothèqueto take a book back to the library
pol.
reporter des voix sur un autre candidat
to transfer votes to another candidate
reporter la réunion de lundi à vendredito postpone Monday's meeting until Friday
édition
reporter un paragraphe en début d'un texte
to move a paragraph to the beginning of a text
radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.]to strike sb./sth. off sth.
radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.]to cross sb./sth. off sth.
mettre qc. sur le compte de qn./qc. [fig.]to put sth. down to sb./sth. [attribute]
imprimer qc. à qn./qc. [style, direction, orientation, cadence]to give sth. to sb./sth.
agir auprès de qn./qc. pour qc. [intervenir]to approach sb./sth. for sth.
méd.
faire une injection de qc. à qn./qc.
to give sb./sth. an injection of sth.
dr.
ratisser qc. à la recherche de qn./qc.
to sweep sth. for sb./sth. [e.g. comb an area for sb./sth.]
concevoir qc. [produit, système, projet] (pour faire qc.)to design sth. (to do sth.)
34 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'reporter qc' from French to English

reporter qc. [différer]
to postpone sth.
reporter qc.
to defer sth.dr.
Advertisement
reporter qc. [calcul, résultat]
to carry sth. forwardmath.
reporter qc. [texte, nom]
to copy sth. out
reporter qc. [transférer]
to transfer sth.
reporter qc. [vêtement, chapeau]
to wear sth. againvêt.

se reporter à qc. [revenir en pensée]
to think back to sth.

to cast one's mind back to sth.
se reporter à qc. [se référer]
to refer to sth.

to relate to sth.

to reference sth. [refer to]

reporter son attention sur qc.
to switch one's attention to sth.

reporter qc. à une date ultérieure
to postpone sth. till a later date
se reporter en arrière à qc.
to think back to sth.

reporter {f}
reporter [female]journ.occup.RadioTV
reporter {m}
reporterjourn.occup.RadioTV
lecteur {m} reporter
amateur journalistjourn.
radio-reporter {m}
radio commentatorjourn.occup.sport
reporter une décision
to postpone making a decision
reporter son agressivité sur qn.
to take one's aggression out on sb.
reporter son départ d'une semaine
to postpone one's departure by a week
reporter des noms sur une liste
to copy out names on a list
reporter un livre à la bibliothèque
to take a book back to the library
reporter des voix sur un autre candidat
to transfer votes to another candidatepol.
reporter la réunion de lundi à vendredi
to postpone Monday's meeting until Friday
reporter un paragraphe en début d'un texte
to move a paragraph to the beginning of a textédition
radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.]
to strike sb./sth. off sth.

to cross sb./sth. off sth.
mettre qc. sur le compte de qn./qc. [fig.]
to put sth. down to sb./sth. [attribute]
imprimer qc. à qn./qc. [style, direction, orientation, cadence]
to give sth. to sb./sth.
agir auprès de qn./qc. pour qc. [intervenir]
to approach sb./sth. for sth.
faire une injection de qc. à qn./qc.
to give sb./sth. an injection of sth.méd.
ratisser qc. à la recherche de qn./qc.
to sweep sth. for sb./sth. [e.g. comb an area for sb./sth.]dr.
concevoir qc. [produit, système, projet] (pour faire qc.)
to design sth. (to do sth.)
Usage Examples French
  • En 2000, il intègre le service Société du "Journal du dimanche" comme reporter puis comme grand reporter et chef-adjoint du service.
  • Le déplacement d'un reporter par un provocateur (adverse) ne tue pas. Le reporter n’agit donc qu’à l’issue de déplacements orchestrés de longue main par son propre parti.
  • , en plein confinement sanitaire imposé par le Covid-19, Robert Belleret publie en auto-édition sur la plateforme Amazon "Reporter : dans les pas d'un envoyé spécial", qui relate ses pérégrinations de grand reporter du "Monde" dans une vingtaine de pays.
  • En 1976, Tony Comiti intègre TF1 comme reporter-cameraman puis devient rapidement grand reporter.
  • Entre 2011 et 2014, il devient reporter à l'hebdomadaire "Témoignage chrétien," puis travaille de 2014 à 2018 comme grand reporter et rédacteur en chef adjoint à "Marianne", au service Investigation.

  • Journaliste depuis 1986, il a été pigiste à "Libération" (1986-1987), reporter chargé des affaires judiciaires au "Parisien" (1988-1998), puis grand reporter chargé de l’investigation au "Journal du dimanche" (1999-2010).
  • Ce film, bien que fictif, est inspiré par la vie de l'ancien reporter et co-réalisateur Michael Alan Lerner, à partir de ses expériences de reporter pendant qu'il couvrait la guerre du Liban.
  • à Paris est un écrivain, journaliste, reporter et reporter d'images-documentariste français.
  • Titularisé au sortir de la Coupe du monde de football de 1998 pour laquelle il avait signé un contrat à durée déterminée, il devient tour à tour rédacteur, reporter et grand reporter à la rubrique football.
  • Le prix du jeune reporter : créé en 2007, ce prix vise à récompenser les jeunes reporters.

  • Auparavant, il avait été successivement reporter, grand reporter et chef de groupe au quotidien L'Equipe avant de devenir rédacteur en chef adjoint de L'Équipe magazine.
  • Lauréate du concours des Espoirs François-Chalais du jeune reporter en 2000, elle intègre l'année suivante la rédaction nationale de France Inter comme reporter aux services des sports et des informations générales.
  • Alain Marschall débute comme reporter à Nice en 1985 au sein de Radio Baie des Anges, puis intègre RMC en 1988 jusqu'en 1992.
  • Généralement tourné en vidéo, il est assuré par un journaliste rédacteur ou sous sa direction et par un journaliste reporter d'images (JRI) ou cadreur-reporter.
  • Bruno Masure travaille pour TF1 à partir de 1975 en tant que reporter, puis grand reporter politique, et couvre notamment la campagne présidentielle de François Mitterrand en 1981.

  • Dès [...] , elle est reporter spéciale du programme "Globo Repórter".
  • Jean Noël Coghe, né le [...] à Wattrelos est un journaliste, reporter, écrivain spécialiste du rock et un reporter globe-trotter.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!