Translation for 's\'atrophier' from French to English

s'atrophier [fig.] [économie, marché, secteur industriel]

to declineécon.

s'atrophier [fig.] [facultés]

to atrophyméd.

• Immédiatement après la naissance, l'enfant subit des modifications physiologiques importantes en même temps qu'il s'adapte à la vie aérienne. Plusieurs structures cardiaques commencent à s'atrophier immédiatement après la naissance, comme le canal artériel ("ductus arteriosus") et le trou de Botal ("foramen ovale").
• Puis vint "Merychippus" il y a 20 à 17 Ma, animal de [...] de haut. Les deux derniers doigts continuent de s'atrophier et c'est le premier équidé à se nourrir exclusivement d'herbe. Vers 13 Ma se distinguent deux types d'Équidés à traits morphologiques nettement distincts, les "Hipparions" et les "Pliohippus".
• "Oilill s. Cumascach s. Flannagán s. Eochaid s. Breasal s. Flaithrí s. Fiachra Cos-salach s. Dúnghalach s. Scannal s. Béice s. Fiachra Crach, qui est Teallán s. Baodán s. Eochaidh.".
• Le saule blanc "S. alba" s'hybride facilement avec "S. fragilis" pour donner "S. × rubens" Schrank.
• • Premier homme à courir simultanément sous la barre des 44 s au 400 m (43 s 03), des 20 s au 200m (19 s 84) et des 10 s au 100m (9 s 94).

• "Porky's Contre-Attaque" ("Porky's Revenge") est un film américano-canadien réalisé par James Komack, sorti en 1985. Il s'agit du troisième et dernier volet de la trilogie "Porky's" après Porky's et Porky's 2.
• En cas d'insuffisance surrénalienne secondaire (défaut de production d'ACTH), le cortisol de base peut doubler, tripler, quadrupler ou plus (des taux multipliés par 13 ont été rapportés) depuis une valeur initiale basse. Ces exemples illustrent à quel point le test de stimulation d'ACTH peut être extrême. La plupart des cas d'insuffisance surrénalienne secondaire doublent ou triplent seulement et habituellement débutent avec une valeur de base de cortisol d'au moins 10 ng/dl. Le cortisol de base peut être très bas en raison du manque d’ACTH. Si la sécrétion d’ACTH a été très faible ou nulle pendant assez longtemps, la production surrénale de cortisol peut s’atrophier, et ainsi ne plus s'élever lors d'une stimulation par le Synathène avec des taux d'ACTH sériques dans la moitié inférieure de la norme.
• Son œuvre est une satire qui suit le journaliste français Ulysse Mérou, qui participe à une expédition sur une planète lointaine où des humains muets et primitifs sont chassés et réduits en esclavage par des grands singes évolués. Les singes sont répartis en trois classes : les gorilles qui sont policiers ou militaires, les chimpanzés qui sont des scientifiques et les orangs-outans des politiciens. Finalement, Mérou découvre que les humains ont naguère dominé la planète jusqu'à ce qu'ils soient renversés par les singes. La morale du roman est de montrer que l'intelligence humaine peut s'atrophier si elle n'est pas entretenue [...]. L'auteur britannique Xan Fielding le traduit en anglais. Il est publié sous le titre [...] au Royaume-Uni et [...] aux États-Unis.
• Le [...] est annoncée la confirmation de cinq satellites : S/2007 S 3, S/2004 S 7, S/2004 S 12, S/2004 S 17 et S/2004 S 13.
• Elle s'impose le [...] suivant au Meeting de Montreuil en 12 s 61 (+ 3,3 m/s) devant Jacqueline Coward (12 s 74) et Nia Ali (12 s 76).

• En plus de "S. mellifera," "S. apiana" s'hybride avec d'autres espèces : "S.munzii, S. leucophylla, S. clevelandii, S. eremostachya, S. pachyphylla et S. vaseyi" [...] et une anatomie de la feuille différente.
• Ce parasite se fixe à la base de la langue du Vivaneau rose (" [...] "), après avoir pénétré la bouche de ce poisson en passant par ses branchies. Il extrait alors du sang de la langue à l’aide des griffes de ses trois premières paires de pattes antérieures. Plus le parasite croît, moins la quantité de sang qui parvient à la langue du Vivaneau est importante. Celle-ci finit alors par s’atrophier et tomber par manque d’apport sanguin.
• S&S a racheté et fusionné en 2002 avec la compagnie Arrow Dynamics, devenant S&S Worldwide.
• "Antherospora scillae" a été récoltée en Europe sur les anthères de "Prospero autumnale", "Scilla bifolia", "S. forbesii", "S. luciliae", "S. sardensis", "S. siberica" et de "S. verna" [...].