Translation for 's\'effondrer' from French to English

s'effondrer

to collapse

to fall [collapse]

to subside

to fall in

to flop down

to fall down

to sink down

to slump (to the ground)

Advertisement

s'effondrer [espoir, opposition]

to crumble [hope, opposition]

s'effondrer [profites, ventes]

to plummet

s'effondrer [tunnel]

to cave inconstr.

---

faire s'effondrer qc.

to collapse sth. [cause sth. to fall down or give way]

---

prêt à s'effondrer {adj} [falaise]

crumbling

---

s'effondrer de chagrin

to be distraught with grief

s'effondrer en larmes

to collapse in tears

to dissolve into tears

---

s'effondrer dans un fauteuil

to collapse into an armchair

s'effondrer sur le lit

to collapse onto the bed

---

être sur le point de s'effondrer

to be on the point of collapse

to be on the brink of collapse

to be on the verge of collapse

s'effondrer dans les bras de qn.

to collapse into sb.'s arms

• L'édifice fait l'objet d'un sauvetage en 1987 car il menace de s'effondrer.
• Plusieurs auteurs s'opposent à l'idée que la civilisation industrielle pourrait s'effondrer, et considèrent que la croissance peut se prolonger indéfiniment.
• En 1857, l'église, mal construite, menace de s'effondrer.
• Un projet financé par une campagne de financement participatif est lancé en 2018 pour rénover la cour de la ferme et les anciennes écuries qui menacent de s'effondrer. Les travaux de rénovation des écuries sont entrepris en septembre 2019, car la charpente est très endommagée et la toiture menace de s'effondrer.
• Plus loin, Soliman se réjouit de voir Charles V s'effondrer et l'empire chrétien se disloquer : il pense qu'à l'avenir les peuples européens vont s'affaiblir en se combattant.

• Misao arrive juste à temps sur le haut de la colline pour voir Okita s'effondrer en sang, et Aoshi repartir.
• Les microtubules sont susceptibles de s'effondrer totalement sur eux-mêmes in vitro comme in vivo.
• Les survivants du génocide arménien voient leur espoir d'un État indépendant s'effondrer, et doivent pour la plupart partir en exil.
• Calista entame une relation avec Mookie. En silence, Audrey voit ses certitudes s'effondrer face à cette relation.
• L'empire Dhakaani finit par s'effondrer quand un nouveau peuple d'outre-plan, les Daelkyrs, attaquent.

• Des mouvements de terrain firent s'effondrer cette église dans la rivière.
• Ces nuages possèdent un champ magnétique interne qui les empêche de s'effondrer sous l'effet de leur propre gravitation.
• La villa occupée abusivement menace de s'effondrer et, le [...] , elle est mise sous séquestre.
• Après un début de saison encourageant, le club héraultais va s'effondrer pour terminer à la [...] du championnat.
• Après le crash, la tour Nord brûle pendant 102 minutes avant de s'effondrer à [...].

• Le [...] , la cheminée de 39 mètres [...] est « déconstruite » en urgence car elle menace de s'effondrer.
• "An Nahar" a vu son tirage s'effondrer au fil des années, de [...] à [...].