Translation for '
s\'honorer' from French to English
7 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples French
- Par délibération du 20 novembre 1882, le conseil municipal « considérant que la commune de Vanves doit s'honorer d'avoir compté parmi ses habitants le regretté et illustre Pierre Larousse », cette avenue est nommé en hommage à Pierre Larousse (1817-1875), pédagogue, encyclopédiste, lexicographe et éditeur français.
- Le village d'Arconsat revendique être le berceau de la recette et aime s'honorer du titre de « capitale mondiale de la saucisse de choux ». On retrouve malgré tout cette spécialité dans les communes limitrophes.
- On doit ensuite à Pierre II d'Aragon d'avoir amené à Graus la fête de saint Michel (San Miguel), fête qui était précédemment célébrée à San Pedro de Tabernas. En 1223, Pierre II accorde également à la bourgade le titre de « très noble et très ancienne », distinction dont elle continue à s'honorer.
- Shandao s’installa au monastère du temple de Xiangji (...), dans la province de Shaanxi, qui continue d’honorer sa mémoire et ses œuvres.
- 1973 – Un prix Kawabata est créé pour honorer la meilleure nouvelle de l'année. Il s'est interrompu en 1999 pour, peut-être, renaître sous une autre forme.
- Vers les années 1950, elle s'éloigne totalement du monde médiatique et devient décoratrice d'intérieur après s'être installée en Floride. Elle reçoit par la suite plusieurs distinctions pour honorer ses résultats en natation accomplis avant la Seconde Guerre mondiale.
- Alors, C-Note s’arrangera pour prendre sa vengeance afin d’honorer la mémoire de son père.
- L'arène est inaugurée le 6 janvier 1940 et s'appelait "Duke Indoor Stadium" mais fut renommé le 22 janvier 1972 pour honorer Eddie Cameron.
- Il s'agit d'un monument aux morts pacifiste conçu par le sculpteur René Iché pour honorer la mémoire des victimes de la Première Guerre mondiale. La sculpture s'intitule, "Le Souvenir".
- Ozourguéti s'est appelée Makharadzé de 1934 à 1989 pour honorer Filipp Makharadze (1868-1941), un révolutionnaire bolchevik et dirigeant de la RSS de Géorgie.
- Toutefois, lorsque le coussin est consommé à la suite de la baisse du collatéral ("gap risk"), la banque se trouve exposée à un risque de contrepartie lié au délai, défini contractuellement, dont dispose cette dernière pour honorer ou non l’appel de marge. Un exemple de défaut s'est matérialisé en 2021 avec la débâcle d'Archegos Capital Management, incapable d'honorer ses appels de marge.
- Quelques Cherokee traditionalistes se désignent eux-mêmes comme le peuple Keetoowah "Ah-ni-ki-tu-wa-gi" (écrit différemment dans des dialectes locaux de l'Oklahoma comme "Ki-tu-wa" ou "Gi-du-wa"). Les orateurs Cherokee modernes ne peuvent plus traduire le mot "Ki-tu-wa" vu que la définition de ce mot s'est perdue. Honorer la "ville-mère" était similaire à honorer Selu, la "Mère du Maïs des Cherokee". Le respect des mères est un concept qui s'est répandu dans la culture Cherokee. Anciennement, la descendance et l'organisation familiale était basée sur la lignée féminine.
- Les Celtics souhaitent honorer Loscutoff, mais il réclama que son numéro de maillot, le 18, ne soit pas retiré afin qu'un autre joueur des Celtics puisse le porter. La franchise hissèrent alors une bannière avec son surnom de "Loscy". Le numéro 18 fut plus tard retiré pour honorer Dave Cowens.
- Auquel on doit rendre grâce et honorer.
- La [...] des "Africa Movie Academy Awards" s'est tenue le [...] à l'Expo Centre, Eko Hotel & Suites à Lagos, Nigeria pour honorer les meilleurs films africains de 2011 [...].
- Bientôt après il eut l'occasion de s'honorer par un acte d'humanité en faveur de l'une des villes de son diocèse. Le [...] , un incendie ayant éclaté dans une maison du Vieux-Spa gagna les habitations voisines et, en deux jours, réduisit en cendre 195 maisons et 154 bâtiments et hangars ; la perte dépassa un million de francs et 276 familles se trouvèrent sans ressources.
- Chaque année, le [...] ainsi que lors des communions solennelles, les fidèles s'y rendaient en procession pour honorer la Vierge Marie et solliciter sa protection.
- Ce prix a pour but d'honorer [...].
- Un incendie ravagea la galerie Mercière du palais de la Cité le [...]. Sous l'influence du jeu des intrigues, quatre architectes se sont succédé pour le reconstruire, jusqu'en 1787. Il s'honorera de la réfection du Palais de Justice de Paris après son incendie. Pierre Desmaisons a été l'architecte des galeries de la cour du Mai et de la superbe grille qui en ferme la cour avec la collaboration du serrurier Bigonnet et du sculpteur Antoine Rascalon. Un incident s'est produit pendant la construction des voûtes de la galerie Mercière. La rupture de tirants a entraîné une déformation des voûtes. Cela a donné l'occasion d'expériences de résistance des matériaux. Puis les voussoirs ont été remplacés. Il a traité le frontispice du Palais comme celui du temple de Thémis.
- Il porte ce nom pour honorer la visite de la reine Élisabeth II et rappeler que des commerçants anglais qui s’y étaient installés au [...].
© dict.cc French-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!