Translation for 'sans retard' from French to English

sans retard {adv}

straight away

without delay

---

retard {m}

retardationmus.

hold-up [delay]

delay

Advertisement

retard {adj}

delayedméd.

en retard {adv}

late

important retard {m}

major delay

léger retard {m}

slight delay

en retard {adj}

tardy

overdue

retard {m} mental

mental retardationpsych.

arriver en retard

to come late

avoir du retard

to be late

être en retard

to be late

prendre du retard

to fall behind (schedule)

rattraper son retard

to catch up

combler son retard

to catch up

éternellement en retard {adj}

continually late

éternellement en retard {adv}

perpetually late

faire une injection retard

to give a delayed injectionméd.

retard {m} [absence de ponctualité]

lateness

• Il fit des rapports sur les divers papiers trouvés, et insista pour qu'il fut procédé sans retard au jugement de Louis XVI.
• Traitement : Sérothérapie administrée sans retard si signes toxiniques avant même confirmation de la présence du gène codant la toxinediphtérique (tox+), pour neutraliser la toxine le plus rapidement possible (faire demande d'Autorisation temporaire d'utilisation nominative ATU).
• Elle est habituellement réduite sans retard chez de grands enfants, adolescents ou adultes jeunes.
• À compter de cette date, l'action de Laurent Fabius aurait « contribué à accélérer les processus décisionnels », de manière à imposer le dépistage des dons de sang dans la plupart des centres de dons « sans retard, par comparaison avec le calendrier observé dans la plupart des autres pays du monde ».
• Des compétitions ont encore lieu le dernier jour, et elles peuvent être disputées sous un temps magnifique et sans retard.

• La dramatique erreur qui a consisté à accuser le roi d'avoir traité avec l'ennemi et d'avoir ainsi violé son serment, doit être rectifiée par tous les moyens possibles et sans retard.
• Déjà deux cahiers sont au jour, quatre autres sont préparés en sorte que leur publication se continuera sans retard et de mois en mois, à partir de ce jour premier Floréal, an 9.
• , les messagers de la famille de Tour et Tassis sont également munis de cet instrument qui permet de signaler leur arrivée aux maîtres de poste pour que le service soit effectué sans retard, mais qui sert aussi d'avertisseur dans les passages délicats et qui est utilisé pour obtenir, le soir ou la nuit, l'ouverture des portes des villes.
• Les Blancs occupent le centre sans retard. Bien soutenu, le pion noir attaque le pion-roi adverse.
• Que tous les soldats qui sont passés du côté du peuple choisissent sans retard leurs députés, à raison d'un par compagnie.

• D'où l'intérêt d'un diagnostic d'urgence sans retard de traitement.
• Les États aident « sans retard » le Tribunal international à la recherche et au jugement des personnes accusées d’avoir commis des violations graves du droit international humanitaire.
• Un diagnostic sans retard, une contention vraie plutôt qu'une « immobilisation », la préservation ou la restauration de la fonction de la moelle épinière et des racines, et la stabilisation définitive de la lésion sont les clés de la réussite de la prise en charge de telles lésions.
• , il prononça à la basilique de Saint-Denis l'oraison funèbre de Louis XVI, payant sans retard à la Restauration cette dette de reconnaissance par lInstruction pastorale sur l'amour et la fidélité que doivent les Français au roi".
• La troisième partie est composée de huit articles ajoutés aux premiers dans le Black Book, mentionnés par leur sommaire : 1 Obligation imposée au patron qui a entrepris un transport de marchandises de les charger sans retard.

• La traite interafricaine est ainsi connue et analysée de longue date par les historiens français, sans retard réel sur l'historiographie des autres pays.
• à la messe dans sa chapelle, et il s'était mis sans retard sous la direction du Père Pierre Cotton.
• Selon la loi fédérale sur la protection des animaux, ces transports doivent être effectués avec ménagement et sans retard inutile ; en particulier, la durée du trajet ne doit pas excéder six heures à compter du lieu de chargement.
• Le général Clarke travailla par la suite sans retard à fortifier Cassel et le pont qui joint cette ville à Mayence; [...] francs avaient été destinés par l'Empereur à des ouvrages permettant d'inonder à volonté le terrain sur la rive droite du Rhin.