Advertisement
 Translation for 'savoir vivre' from French to English
savoir vivre [être poli]to know how things­ are done
savoir vivre [profiter de la vie]to know how to enjoy life
savoir-vivre {m}manners {pl}
savoir-vivre {m}mastery of the social graces
4 Words
manquer de savoir-vivreto be lacking in the social graces
Partial Matches
savoir {m}ability
savoir {m}skill
savoir {m}learning [knowledge]
savoir {m}knowledge
2
savoir {m}expertise
ling.
savoir traduire
to be skilled at translation
occup.sociol.
savoir-être {m}
inter-personal skills
occup.sociol.
savoir-être {m}
interpersonal skills
math.
savoir compter
to be numerate
se savoirto be / become known
savoir-faire {m}know-how
occup.sociol.
savoir-être {m}
social skills
occup.sociol.
savoir-être {m}
soft skills
savoir improviserto know how to improvise
Va savoir !Who knows!
à savoir {adv}namely
savoir {m} populairefolk wisdom [knowledge]
savoir qc.to know sth.
32
avide de savoir {adj}eager for knowledge
savoir faire qc.to be able to do sth. [know how to]
25 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Les manuels de savoir-vivre prescrivent qu'on brise l'œuf à la coque avec une cuillère, jamais avec un couteau .
  • Les formules de politesse et les règles du savoir-vivre sont nombreuses et très importantes : le vouvoiement est prédominant.
  • Les frites sont également un point fort de la culture belge, du savoir-vivre liégeois.
  • La nouvelle réglementation de l'Académie de 1699 organisait d'ailleurs ces débats contradictoires et prévoyait des règles précises de politesse et savoir vivre pour éviter que les controverses ne s'enveniment.
  • On distingue également le civisme du savoir-vivre et de la civilité, qui relèvent du respect d'autrui dans le cadre des rapports privés.

  • Il s'agit d'abord de guides-conseils, puis de guides touristiques, récits de voyage, manuels de savoir-vivre, mêlant anecdotes galantes entre curistes et controverses savantes sur les eaux.
  • Tout l’épisode est en fait imprégné d’une vision stéréotypée du caractère anglais : un savoir vivre et une politesse omniprésente jusqu’à l’évocation de banalités malgré l’imminence d’événements gravissimes, et un flegme à toute épreuve.
  • L'Internationale situationniste produit ses travaux théoriques dans sa revue "Internationale situationniste" et surtout dans deux livres : "Traité de savoir vivre à l'usage des jeunes générations" (1967), de Raoul Vaneigem et "La société du spectacle" (1967), de Guy Debord.
  • Certaines formes de savoir-vivre requièrent que l'on mange les petits pois avec la seule fourchette, sans s'aider du couteau pour les pousser sur la fourchette.
  • Le don favorise la persuasion en mettant en scène sa propre générosité et son propre savoir vivre ("ethos").

  • Elle est soumise à des règles : le code de la route et celles du savoir-vivre et savoir-être.
  • Le "Livre" connaît un succès immédiat en Europe à sa parution. Il sert par la suite de manuel de savoir-vivre dans les cours européennes.
  • Il publia également quelques romans, dont les derniers furent "Pièges et malices du savoir-vivre" (1994), "Où est donc ma femme" (1999) et "Vive le Lot".
  • Une règle de savoir-vivre veut que le tutoiement soit de rigueur entre tous les gadzarts.
  • Influencé par le "Traité de savoir-vivre à l'usage des jeunes générations" de Raoul Vaneigem et de "La Société du spectacle" de Guy Debord, il considère le monde des médias comme un spectacle continuel qui est transformé en marchandise par le capitalisme.

  • L'hygiène domestique médiévale concerne aussi les repas : un véritable guide du savoir-vivre apparaît au [...] , "Les Contenances de la table" qui recommandent notamment de se laver les mains avant le repas ou de s'essuyer la bouche avant de boire.
  • Parodiant la forme des leçons de choses ou de savoir-vivre, Pierre Desproges y immortalise son célèbre [...] qui conclut chaque épisode.
  • Selon les coutumes populaires de savoir-vivre [...] , les années de mariage sont associées à une matière (végétale, animale ou minérale par exemple), ou encore à une fleur, un arbre ou un métal.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!