Translation for 'se compléter' from French to English

se compléter [l'un l'autre]

to complement each other

to complement one another

---

compléter qc.

to add to sth. [complement]

to complete sth.

Advertisement

compléter qn.

to complement sb.

compléter sa formation

to continue one's studieséduc.

to improve oneselféduc.

to better oneself [further one's knowledge, upskill]éduc.

compléter qc. [formulaire]

to fill sth. in [e.g. form]adm.

compléter qc. [somme]

to top up sth.fin.

compléter qc. [informations]

to follow up sth.

compléter son apprentissage

to complete one's apprenticeshipoccup.

compléter un quatuor [fam.]

to make up a four

compléter selon le modèle

to do the exercise following the exampleéduc.

compléter qc. [connaissances, études]

to supplement sth.éduc.

pour compléter le tableau [ironique]

to cap it all [fig.] [ironic]

compléter le financement d'un projet

to complete the funding of a projectfin.

pour compléter le tout [ironique] [loc.]

to cap it all [ironic] [idiom]

se {pron}

oneself

se fuir

to avoid each other

se réembarquer

to go back on board (ship)naut.

to re-embarknaut.

• Pour Sir Gérald Fitzmaurice, le droit et l'équité ne peuvent réaliser la justice que si on les laisse se compléter mutuellement.
• C'est toutefois par la création d'une ambiance du jeu en partie humoristique que ces deux éléments contradictoires ont finalement pu se compléter.
• Ces deux enseignants peuvent se compléter en classe du fait de leurs différents bagages académiques ou de leurs spécialités diverses.
• Il peut se compléter d'examens complémentaires, certains pouvant être faits directement lors de la consultation, d'autres nécessitant des intervenants différents (analyse de sang, d'urine, imagerie médicale…).
• Puis, on découvrit que les caractéristiques uniques de chaque cépage pouvaient se compléter mutuellement et améliorer la qualité générale du vin.

• En milieu hospitalier, cette évaluation peut se compléter avec un électroencéphalogramme (EEG) et une IRM ou un scanner.
• Depuis un peu plus d'une dizaine d'années, la formation de pharmacie peut se compléter par un diplôme d'ingénieur "via" une passerelle.
• Les deux albums ont été conçus de manière à se compléter l'un l'autre par superposition.
• À partir de ce moment, les règles du contrepoint qui régissaient la superposition de lignes mélodiques tendent à se compléter de règles concernant la succession des accords.
• Alors que le recrutement de l'expérimenté meneur de jeu Benjamin Nivet en 2007 est vu comme une mise en concurrence, les qualités des deux hommes vont se compléter.

• Selon l'étude de chercheurs russes en 2021 portant sur l'influence mutuelle des méthodes d'élimination des dépôts de produits de corrosion en régime transitoire de fonctionnement des réacteurs nucléaires et de la technologie d'injection de zinc dans le circuit primaire, les solutions technologiques proposées peuvent se compléter et, malgré des applications généralisées de la technologie d'injection de zinc, les méthodes de purification restent toujours d'actualité dans des conditions transitoires de fonctionnement du réacteur.
• Interface graphique et ligne de commande peuvent aussi se compléter l’une et l’autre : KDE et GNOME sont livrés avec un terminal pour piloter, et donc, automatiser toutes les applications graphiques depuis la ligne de commande.
• Dans certains cas, les deux aspects peuvent se rejoindre ou se compléter pour une même femme.
• Aussi, la sublimation doit s'aider de l'idéalisation pour obtenir et maintenir un équilibre acceptable : dans ce cas les deux concepts de ne rejettent pas mais au contraire ont tendance à se compléter.
• La radiologie interventionnelle représente dans certains cas une alternative au traitement chirurgical conventionnel mais les deux techniques peuvent se compléter.

• Deux explications semblent se compléter : il pourrait trouver là une source supplémentaire de calcium, et ce serait pour lui un moyen d'aiguiser ses dents.
• Il peut se compléter d'un déficit visuel.
• La synthèse anarchiste ne prétend pas oublier les différences de chaque mouvement dans le but de les unir , la synthèse anarchiste prétend qu'en réalité il n'y a justement pas de différences entre les mouvements anarchistes et ainsi qu'ils ne font que se compléter [...].
• Il s'agit de la tendance à vouloir se compléter afin de durer (de se prolonger) ; cette tendance assume l’objet et s'y attache.
• , les équipes de "New Horizons" et de "Voyager" se sont rencontrées afin de dresser les bases d'une éventuelle collaboration pour l'observation de l'héliosphère ; les instruments et la position des trois vaisseaux pouvant se compléter au moins jusqu'en 2025 et peut-être jusqu'en 2027, date à laquelle la quantité d'énergie restante dans les sondes "Voyager" ne sera plus suffisante pour les maintenir en opération.