Advertisement
 Translation for 'se consacrer à qc' from French to English
se consacrer à qc.to be committed to sth.
se consacrer à qc.to devote oneself to sth.
se consacrer à qc.to dedicate oneself to sth.
se consacrer à qn./qc.to give of oneself to sb./sth.
4 Words
se consacrer à faire qc.to be committed to doing sth.
se consacrer à faire qc.to devote oneself to doing sth.
5+ Words
se consacrer à qc. de tout cœurto set one's heart on sth.
Partial Matches
consacrer qc. à qc. [temps, effort]to put sth. into sth. [invest time, effort]
consacrer du temps à (faire) qc.to spend time on (doing) sth.
consacrer sa vie à faire qc.to dedicate oneself to doing sth.
consacrer son temps à faire qc.to dedicate oneself to doing sth.
consacrer du temps et de l'argent à qc.to devote time and money to sth.
se consacrerto devote oneself
consacrer qc.to devote sth.
4
relig.
consacrer qn./qc. [basilique, évêque]
to consecrate sb./sth.
se reconnaître à qc.to be recognisable by sth. [Br.]
se rattacher à qc.to relate to sth.
se heurter à qc.to hit sth. [to collide into]
se rattacher à qc.to be linked to sth.
se vouer à qc.to consecrate one's life to sth.
pol.
se conformer à qc.
to align oneself to sth.
se reconnaître à qc.to be recognizable by sth. [Am.]
se conformer à qc.to accommodate (oneself) to sth.
se connecter à qc.to connect to sth.
se conformer à qc.to adapt oneself to sth.
se ramener à qc.to boil down to sth. [fig.]
se résoudre à qc.to resolve upon sth.
27 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Il se retire alors de la campagne et déclare vouloir seulement se consacrer à son mandat de maire de Dun-sur-Auron.
  • pour se consacrer à côté de ses autres responsabilités à la préparation de la campagne présidentielle.
  • Il démissionne ensuite du Sénat afin de se consacrer à ses mandats locaux.
  • Historiquement, les assembleurs sont apparus comme le premier outil permettant au programmeur de prendre du recul par rapport au code objet et de se consacrer à la programmation proprement dite.
  • Professeur de philosophie jusqu'en 1970, il quitte alors l'enseignement pour se consacrer à plein temps à des travaux de recherche sur la non-violence, ainsi qu'à sa mise en œuvre au niveau de l'information, de la formation et de l'action.

  • En 1654, toutefois, il abandonne le projet, se retirant définitivement du monde de la science pour se consacrer à l'étude de la philosophie et à la religion.
  • Il développe l'idée qu'au lendemain de la Seconde Guerre mondiale la recherche scientifique devra se consacrer à améliorer les moyens matériels permettant l'accès à toute la connaissance humaine.
  • Il reprend son poste à Salisbury de 1945 à 1962, date à laquelle il se retire à la campagne dans les environs de Salisbury pour se consacrer à ses travaux littéraires.
  • Sempé explique qu'il veut se consacrer à ses albums de dessins humoristiques et que Goscinny a été très déçu, car il tenait énormément à ce personnage.
  • En partie grâce aux aveux et aux regrets exprimés lors de son procès par Patrick Henry, sa défense put se consacrer à plaider contre la peine de mort.

  • , elle met alors sa carrière entre parenthèses pour se consacrer à son nouveau foyer.
  • et connaît huit numéros avant sa disparition en 1994, ses éditeurs préférant se consacrer à leur autre production "Scarce".
  • Il enseigne par intermittence à Cambridge jusqu’en 1949 puis, désireux de se consacrer à l'écriture, il démissionne « avec un soulagement manifeste ».
  • ... : « Se consacrer à la littérature »).
  • Après ces deux albums, Ted Benoit annonce prendre du recul avec sa carrière de dessinateur de bande dessinée pour se consacrer à l'illustration et à l'écriture.

  • Sur le conseil de Paul Valéry, il se détourne alors de la poésie pour se consacrer à la prose.
  • Il annonce alors à sa famille qu'il a décidé de se consacrer à l'écriture.
  • En [...] , il démissionne de la communauté d'agglomération des Deux Rives de la Seine pour se consacrer à sa fonction de président de l'Autorité de régulation des activités ferroviaires.
  • En 1952, Petrossian participa à ses premiers tournois internationaux à l'étranger : le mémorial Maroczy à Budapest et le tournoi interzonal en Suède ; il fut absent du championnat d'URSS 1952 pour pouvoir se consacrer à la préparation du tournoi des candidats de 1953 en Suisse.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!