Advertisement
 Translation for 'se cher' from French to English
VERB   se dépêcher | me dépêche | s'être dépêché | se dépêchant
se dépêcherto hurry (up)
se dépêcherto get a move on [coll.]
3 Words
se dépêcher à qc.to hurry back to sth.
4 Words
se dépêcher de faire qc.to rush to do sth.
se dépêcher de faire qc.to hurry to do sth.
se dépêcher de faire qc.to hasten to do sth.
se dépêcher de faire qc.to hurry over doing sth.
5+ Words
se dépêcher de rentrer chez soito hurry home
transp.
se dépêcher pour attraper un bus
to race for a bus
Partial Matches
dépêcher qn. sur placeto dispatch sb. to the scene
dépêcher qn./qc. [messager, etc.]to send sb./sth.
dépêcher qn. auprès de qn.to dispatch sb. to see sb.
mil.
dépêcher des troupes en renfort
to dispatch troops as reinforcements
se {pron}oneself
19
se retournerto spin round
se retournerto wheel around
se surpasserto outdo oneself
se surpasserto excel oneself
se brûlerto burn oneself
se maquillerto put on make-up
se rebuterto be disheartened
se pousserto move over
agr.bot.
se planter
to be planted
se risquerto venture
se pousserto budge over
se recroquevillerto curl oneself up
se tabasserto slug it out [coll.]
se tabasserto lay into each other [idiom]
se divertirto amuse oneself
29 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Elle réassure que la tuer ne fera que disparaître son corps, mais,que son âme est pure et immortelle. Le Capitaine la presse de se dépêcher.
  • Ce dernier demande à Tommy de se dépêcher de le tuer et Tommy lui explique qu'il a rendez-vous avec Ghost dans la soirée.
  • Les candidats doivent se dépêcher d’arriver à différentes étapes pour éviter d’être éliminés, le dernier couple arrivant à chaque étape doit abandonner et quitter le jeu.
  • Son ex-maitresse Dallas (Paulina Porizkova) et son collègue homme de main Billy Hill (James LeGros) deviennent impatients et lui demandent de se dépêcher.
  • Il n'en faut pas plus pour se dépêcher en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

  • Sur de jolis textes de Clotilde Bernos, deux titres parus sur quatre : "Pimpon ne veut pas grandir" et "Pimpon ne veut pas se dépêcher".
  • Conscient de la nécessité de se dépêcher, Kenshin est néanmoins contraint d'aller affronter Aoshi pour honorer la promesse faire à Misao.
  • Tout le monde doit cependant se dépêcher, car à l'intérieur du navire, l'eau continue d'immerger les ponts.
  • L'apothicaire napolitain Don Annibale célèbre ses noces avec la jolie Serafina, mais il doit se dépêcher de consommer son mariage car il lui faut absolument se mettre en route pour Rome au petit matin.
  • Étant donné que le quatrième office de la journée, "tierce", se tenait déjà à la troisième heure soit vers 9 h00 sur la moyenne de l'année, les moines devaient se dépêcher pour se rendre au travail à l'issue du chapitre.

  • Minnie le réveille par téléphone et lui demande de se dépêcher.
  • Esther lui demande de se dépêcher de rentrer. John quitte la maison avec une bière à la main et part dans sa voiture de sport flashy.
  • Dans ce type de situation le joueur n'a d'autre choix que de se dépêcher de quitter le champ de vision de la sentinelle sous peine d'être également détruit.
  • Ces espèces végétales profitent de la moindre courte période de pluie pour se dépêcher de fleurir et de produire des graines afin de s'assurer des générations futures.
  • Ils doivent donc se dépêcher pour que Sanzo ne meure pas.

  • Lors de son passage à la chaise électrique, il demande au prêtre qui priait pour le salut de son âme de se dépêcher, prétextant qu'il n'a pas toute la nuit.
  • Il existe quelques exceptions, comme le verbe "virigē" (« courir, se dépêcher ») qui peut être prononcé "vrigē" [...]; d'autre part, les clitiques "=m" et "=k" donnent lieu parfois à des codas complexes "rm" ou "rk".
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!