Translation for 'se maintenir' from French to English

se maintenir

to keep going [person, business, machine]

se maintenir [prix]

to remain stable

---

Advertisement

se maintenir {noun} [système politique]

to remain in force

---

se maintenir debout

to remain standing

---

se maintenir à flot [fig.] [fam.] [loc.]

to keep the wolf from the door [idiom] [fig.]fin.

to keep one's head above water [fig.] [coll.] [idiom]fin.

se maintenir au pouvoir

to remain in powerpol.

se maintenir en condition

to keep fitméd.

---

se maintenir en bonne santé

to keep oneself in good health

---

maintenir que ...

to maintain that ...

maintenir qc.

to uphold sth.

to sustain sth.

maintenir une interdiction

to maintain a ban

maintenir qc. droit

to hold sth. straight

maintenir les sanctions

to maintain sanctionsécon.pol.

maintenir le suspense

to maintain the suspense

maintenir un régime

to prop up a regimepol.

maintenir qc. [décision]

to stand by sth.

maintenir l'ordre

to maintain orderdr.

maintenir les prix

to keep prices stablecomm.fin.

maintenir qc. [coutumes]

to keep sth. up

maintenir qc. debout

to keep sth. upright

maintenir qn. sous pression

to keep sb. on their toes [idiom]

to keep sb. on the hop [idiom]

to keep sb. on the run [idiom]

to keep sb. on the go [idiom]

maintenir qn. en vie

to keep sb. alive

maintenir qc. [bâtiment, mur]

to support sth.constr.

maintenir qc. en équilibre

to balance sth. [put or keep in a position]

• Elles purent exister (et se maintenir durant leur « courte » séquence principale), car leur métallicité était pour ainsi dire nulle et les ions « métalliques » sont bien plus sensibles à la pression de rayonnement que l'hydrogène et l'hélium ionisés.
• Comme chez Diogène d'Apollonie, pour Démocrite l'âme est composée d'atomes d'air, d'où la nécessité de respirer pour régénérer l’âme en permanence et se maintenir en vie.
• Le Royaume-Uni y était également opposé avant de choisir de voter pour ne pas se maintenir dans l'Union européenne.
• Le métabolisme est l'ensemble des réactions chimiques qui se déroulent à l'intérieur de chaque cellule d'un être vivant et lui permettant notamment de se maintenir en vie, de se reproduire (se diviser), de se développer et de répondre aux stimuli de son environnement (échanges par exemple).
• Il peut se maintenir au second tour, où il obtient 12 % et trois élus au conseil municipal et 16 sièges dans les conseils de secteur.

• Il en convient que, le mahāyāna laisse aux bodhisattvas (ceux qui sont éveillés) la possibilité de se maintenir dans le monde sans toutefois produire de karma, par compassion pour les êtres vivants, qu'ils vont alors guider à leur tour vers l'éveil.
• Grâce à l'introduction du seconde LV2 obligatoire en 2010-2011, le français est devenu la seconde langue par excellence, ce qui lui permet de se maintenir par rapport à l'anglais.
• ... contre 114) la destitution du président Băsescu qui ne peut se maintenir à son poste qu'en organisant un référendum dont il sort gagnant.
• Dans certaines conditions, l'oscillation des plis vocaux va se maintenir.
• Dans le passé le travail, des armes, le krabi krabong (thaï : กระบี่-กระบอง) était un système d'attaque et de défense inventé par des guerriers inoccupés pour pratiquer et évaluer leur habileté au combat, aussi bien que pour se maintenir affuté et compétent pour la guerre.

• De plus, pour les anarchistes, reprenant partiellement la théorie du contrat social, la propriété privée ne serait pas un droit naturel, mais une construction sociale qui exige l’action d’un État pour se maintenir.
• D'importantes populations d'espèces rares comme le Grand Murin, le Campagnol amphibie le Cuivré de la bistorte ou le Milan royal arrivent à se maintenir.
• La pratique équilibrée d'un sport aide à se maintenir en bonne santé physique et mentale. En revanche, le surmenage sportif et l'absence totale d'exercice physique sont nocifs pour la santé.
• Chaque nouveau modèle proposait de nouvelles fonctionnalités, comme l'écran couleur par exemple, ce qui permettait aux ventes de se maintenir à un haut niveau.
• Les œuvres commencent à se maintenir au répertoire : la musique bénéficie désormais d'une tradition ininterrompue à travers des générations de musiciens, elle devient « classique » au sens littéral.

• En bon gestionnaire, il se considère néanmoins capable de repousser les attaques de politiques malavisés et de créer un système socio-économique dans lequel ni la mauvaise gestion ni les syndicats ne pourront trouver le soutien leur permettant de se maintenir.
• Les Anglais et les Espagnols traitèrent rapidement par la Convention de Soledad (février 1862), mais les Français décidèrent de se maintenir.
• Certains rites disparaissent complètement en raison de cette décision, supplantés par le rite romain (comme le rite eusébien), alors que d'autres parviendront à se maintenir, tels que le rite ambrosien [...].