Translation for 'se marier avec qc' from French to English

se marier avec qc.

to harmonize with sth.

to harmonise with sth. [Br.]

---

se marier avec qn.

to marry sb.sociol.

to get married to sb.sociol.

Advertisement

marier qn. avec qn.

to marry sb. to sb.sociol.

se brûler avec qc.

to burn oneself with sth.

se couper (avec qc.)

to cut oneself (with sth.)

se régaler avec qc.

to enjoy sth. thoroughly

se tracasser avec qc.

to bother oneself about sth.

se confondre avec qc.

to merge with sth.

se confédérer avec qc.

to confederate with sth.pol.

se piquer avec qc.

to prick oneself with sth.

se marier

to get hitched [marry] [idiom]

to tie the knot [marry] [idiom]

to wed [marry]

to get married

se liguer avec qn./qc.

to join forces with sb./sth.

se battre avec qn./qc.

to fight with sb./sth.

bien se marier

to come together nicely

se marier civilement

to get married in a registry office [Br.]sociol.

to get married at city hall [Am.]sociol.

se détraquer la santé avec qc.

to ruin one's health with sth.méd.

• Une légende "La Fée des îles" est rattachée à l'île du Loc'h située dans l'archipel des Glénan : un certain Houlan Pogam, de Lannilis, ne pouvait se marier avec sa cousine Bella Postic, car il était trop pauvre.
• Marco raconte qu'il n'a pas pu dire au revoir à Alicia, car on lui faisait passer des examens, Benigno lui annonce alors qu'il va se marier avec Alicia.
• Selon Hérodote, des Minyens habitant l'île de Lemnos, en ayant été chassés par les Pélasges, se réfugièrent en Laconie, où ils furent acceptés par les Spartiates et purent se marier avec des femmes du pays.
• Entre 1850 et 1852, elle lutte pour se définir elle-même et contre les attentes de sa famille de la voir se marier avec un homme de la haute société.
• ... Monod en donne une version: "À marcher sous la pluie dans la glèbe besogneuse", où le premier segment de l’hypallage est effacé mais le second conservé avec le vocable « glèbe » plus relevé, choisi pour mieux se marier avec un adjectif abstrait.) peut-être avec "Une marche pluvieuse dans un champ de douleur".

• Il finit par se marier avec la Lois Lane de Terre-II.
• Montesquieu nous apprend que l'Empereur romain Valentinien II autorisa, par un édit, les sujets de l'Empire à se marier avec plusieurs femmes.
• Il proposera même à Lisa d'être sa première dame, et cette dernière déclarera avec joie que « c'est une idée qui lui plaît », cependant il est probable que ce soit de l'idée d'avoir un poste élevé dans l'État qu'elle parle et non du fait de se marier avec Ralph.
• Il s'agit de Matthias Fischer, qui s'aprêtait à se marier avec la fille du marquis.
• À un moment de sa vie, elle a failli se marier avec Abraham mais l'a laissé tomber après avoir rencontré le milliardaire Charles Montgomery Burns avant de définitivement décider de ne pas se remarier.

• Elle envisage de faire appel à un hypnotiseur pour obliger Albert à se marier avec elle, mais se rend compte que l'homme est un charlatan.
• Enfin, quand ils sont sur une affaire et que s’en sortir leur paraît impossible, Max avoue son amour et dit à 99 qu’il veut se marier avec elle s’ils peuvent s’échapper.
• À la suite d'une attaque ectoplasmique de fanatiques religieux que Michael arrive à repousser de justesse, il décide de se marier avec Rose tandis que Raoul se marie à Stefania.
• Pour Pierre Casamayor, le maroilles peut se marier avec un vin de Champagne, mais le vin y perdra en finesse.
• La même année que la naissance de Benito Albino, en 1915, il finit par abandonner Ida et son fils pour se marier avec Rachele.

• Il songe à se marier avec Claude Jade, et revient brutalement sur sa décision au dernier moment.
• Elle raconte l'histoire de sainte Ursule qui promit de se marier avec un homme en échange de sa conversion.
• En [...] , l'administration pénitentiaire de Californie annonce qu'il a obtenu une licence de mariage et qu'il va se marier avec une jeune fan de 26 ans, Afton Burton.
• Il se voit donc dans l’obligation de se marier avec elle [...].