Advertisement
 Translation for 'se retourner contre qn' from French to English
se retourner contre qn. [personne]to turn against sb.
se retourner contre qn. [situation]to backfire on sb.
se retourner contre qn. [situation]to boomerang on sb. [coll.]
Partial Matches
pol.
se retourner contre ses alliés
to turn on one's allies
se retourner vers qn./qc.to look back at sb./sth.
se fâcher contre qn.to get annoyed with sb.
se plaquer contre qn.to press oneself up against sb.
se liguer contre qn.to gang up on sb.
se coller contre qn.to snuggle up to sb.
se blottir contre qn./qc.to snuggle up to sb./sth.
se presser contre qn./qc.to press against sb./sth.
se battre contre qn./qc.to fight sb./sth.
dr.mil.
se défendre contre qn./qc.
to defend oneself against sb./sth.
se coller contre qn./qc.to press oneself against sb./sth.
se parer contre qn./qc.to take precautions against sb./sth.
se heurter contre qn./qc.to bump into sb./sth.
se presser contre qn./qc.to squash up against sb./sth.
se liguer contre qn./qc.to join forces against sb./sth.
se révolter contre qn./qc.to rebel against sb./sth.
se révolter contre qn./qc.to revolt against sb./sth.
pol.
se soulever contre qn./qc.
to rebel against sb./sth.
pol.
se soulever contre qn./qc.
to revolt against sb./sth.
se répandre en invectives contre qn./qc.to pour out abuse against qb./sth.
23 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Liu Bei préfère se retourner contre Liu Zhang et assiège Jiameng.
  • Cette publicité a fini par se retourner contre eux, ce que les deux ex-porte-parole du groupe ont reconnu par la suite.
  • Ceci poussa Kabila à se retourner contre ses ex-alliés rwandais et ougandais.
  • Sa première mission consiste à tuer une femme, mais Shion, la fille de celle-ci, le fait changer d'avis et se retourner contre son commanditaire.
  • L’éloignement des forêts où la population se ravitaillait en énergie de bois pour les besoins domestiques et pour la vente pousse les habitants à se retourner contre les arbres parcellaires et ce, en dépit du règlement de la ville contre l’abattage anarchique et illicite d’arbres.

  • En cas de litiges, le revendeur a le droit de se retourner contre le vendeur, cet ordre est très important car cela signifie que le client est indemnisé s’il y a lieu par le revendeur qui ensuite doit se faire lui-même indemniser par le vendeur.
  • L'animal est tout d'abord signalé dans la commune voisine de "Saint-Thomas-du-Bois" (aujourd'hui intégrée à Beurlay), où il dévore plusieurs brebis, avant de se retourner contre les bergers venus porter secours à leur troupeau.
  • Cette démolition irréfléchie de l'un des plus grands monuments de New York a incité beaucoup de citadins à se retourner contre les projets de Moses dont celui notamment de construire l'autoroute de Lower Manhattan qui aurait traversé Greenwich Village et ce qui est aujourd’hui SoHo.
  • Chacune des personnes solidaires peut se voir exiger l'intégralité de la dette, à charge pour elle de se retourner contre les autres pour leur réclamer le montant qu'elle a payé sur leur part.
  • Au départ soutenu par la France ainsi que par les États-Unis, qui ne songent alors qu'à faire tomber le chah, les dirigeants de l'Iran vont bientôt se retourner contre Paris et Washington.

  • Ne pouvant améliorer rapidement l'économie du pays et combattre le chômage, qui est très important chez les jeunes, la population commence à se retourner contre lui.
  • Cao Cao lui donne comme conseil de n’envoyer personne pour traiter avec ces peuples : en effet, un émissaire pourrait décider de rejoindre les Qiang et les Wu Hu pour son propre bénéfice, et de leur apprendre comment traiter plus efficacement avec les Chinois au détriment de ces derniers qui verront une personne de talent se retourner contre eux.
  • Dans les chapitres XII à XIV, les questions militaires sont abordées, Machiavel se prononce notamment en faveur d'une conscription nationale au détriment de l'usage de mercenaires, qui sont davantage susceptibles de se retourner contre l’autorité princière.
  • Lorsqu’il a été fait appel à une sous-traitance, la fin de la recette marque une étape importante car elle déclenche la période de garantie juridique pendant laquelle le demandeur peut se retourner contre son prestataire.
  • L'accusation ou la qualification de parano ou de complotiste au cours d'un débat contradictoire est un argument réversible, qui peut toujours se retourner contre son auteur.

  • Tous se battirent allègrement avant de se retourner contre deux gendarmes en patrouille qui tentaient d'intervenir.
  • Octavien ne prend pas le risque de voir se retourner contre lui une force représentant plusieurs dizaines de milliers de soldats [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!