Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'servile' from French to English
ADJ   servile | servile | serviles | serviles
servile {adj}servile
servile {adj}fawning
servile {adj}obsequious
servile {adj}subservient
servile {adj} [de domestique]menial
servile {adj} [fidélité, obéissance]slavish
6 translations
To translate another word just start typing!

  • servile = servile
  • servile = obséquieux
Show all
Usage Examples French
  • Article 7 - Définitions des termes « esclave », « personne de statut servile » et « traite des esclaves ».
  • Leudaste (v. 540/550-583), comte de Tours et connétable, d'origine servile.
  • Lors de la deuxième guerre servile, des esclaves se réfugient à nouveau dans le sanctuaire des Paliques.
  • Le sanctuaire a servi d’asile aux Sicules de Doukétios puis aux esclaves lors de la guerre servile.
  • Dans certains cas (activité servile ou condamnation pour affaires de mœurs), la déchéance n'était que provisoire et s'éteignait au décès du dérogeant.

  • Jusqu'à la suppression de l'esclavage, les conseils privés connaissaient aussi des contestations portant sur l'état, libre ou servile, d'une personne.
  • La disparition de la main-d’œuvre servile met un point d’arrêt à l’économie coloniale traditionnelle.
  • Kaev Hua prend la tête de l’opposition au nouveau roi, qui se conduit en vassal servile du Royaume d'Ayutthaya, mais il est exécuté en 1611.
  • À côté du groupe des hommes libres, il existait aussi une classe servile, sans doute assez limitée en nombre.
  • La collaboration consisterait à s'accommoder de la domination allemande considérée comme un état de fait (involontaire et servile).

  • Eunus ou Eunous, chef de la Première Guerre servile, révolte des esclaves contre les Romains, était un esclave natif de Syrie (Apamée).
  • C et deux préteurs, "Lucius Licinius Lucullus" et "Caius Servilius", envoyés successivement par Rome en 103 et 102, échouent contre l'armée servile, ce qui leur vaut une condamnation à l'exil à leur retour à Rome.
  • Sous la domination romaine, la ville subit les troubles de la guerre servile et des vols de Verrès.
  • Les guerres serviles proprement dites se sont déroulées durant une période relativement courte de l'histoire romaine : environ soixante-dix ans, entre le commencement de la première guerre servile et la fin de la troisième guerre servile, davantage si l'on fait commencer les grandes révoltes avec celle de 198 et si on les fait s'achever avec l'écrasement des restes de l'armée de Spartacus en 62.
  • Le « servage » désigne à partir du Moyen Âge la condition des paysans attachés à un manse servile, terre qu'ils cultivent et ne peuvent quitter.

  • Caius Claudius Glaber était un préteur romain du [...] , connu pour son implication dans la Troisième Guerre servile.
  • Il semble que la fin des guerres serviles ait coïncidé avec l’époque de plus grande utilisation par Rome des esclaves, et du début d’une nouvelle perception de l’esclave dans la société et la loi romaine.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!