| NOUN | le signe de reconnaissance | les signes de reconnaissance |
NOUN article sg | article pl
22 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples French
See more ...
- En 1703, en signe de reconnaissance pour l'aide que lui avait apportée le sultan de Sulu (l'archipel de Sulu se trouve dans le sud des Philippines actuelles) pour combattre une rébellion, le sultan de Brunei lui donne un territoire dans le Nord-Est de Bornéo.
- Clairement affichée par une carrosserie bicolore, cette différence de matière devient signe de reconnaissance des nouveaux modèles smart.
- Il fit confectionner une main en argent et la fit ajouter à l'icône devant laquelle il avait prié, en signe de reconnaissance.
- Signe de reconnaissance pour cet écrivain exerçant au départ dans un secteur littéraire non légitimé, le roman policier : il a été choisi comme un des Cent Wallons du siècle par l'Institut Jules Destrée, en 1995, et un centre spécialisé en paralittératures à Chaudfontaine porte son nom.
- Cette « Gidouille » devient le signe de reconnaissance des pataphysiciens.
- Le baiser est le signe de reconnaissance des premiers chrétiens entre eux et rappelle le "baiser de paix" (...) donné pendant la messe (voir "Thessaloniens", 5,26).
- Le "tekmérion" (du grec τεκμήριον, "tekmérion", « signe de reconnaissance » d'où « preuve probante par le raisonnement ») est un indice sûr, celui qui est ce qui est et qui ne peut pas être autrement.
- Le méreau est une sorte de « bon-pour », un signe de reconnaissance ou encore, un laissez-passer qui prend la forme la plus commune d'un jeton en métal, plus rarement d'une rondelle de cuir ou en parchemin.
- Une statue, située à Bruxelles au square des Blindés et dont le piédestal porte la mention "Au pigeon soldat", leur a été édifiée en signe de reconnaissance.
- Il fit la connaissance du comédien et dramaturge Michel Baron, considéré par ses contemporains comme le meilleur acteur de sa génération, tant dans le comique que dans le tragique et lui donna son épée en signe de reconnaissance pour son talent.
- Le voile est souvent présenté comme un signe de reconnaissance des femmes de musulmans, qui les met à l'abri des « agressions extérieures ».
- Lors de la prise de Jérusalem, les participants du premier « passage général » (ultérieurement appelé première croisade) étaient "crucesignatus" (littéralement, marqué de la croix) c'est-à-dire qu'ils portaient, en signe de reconnaissance, cousue sur leurs habits, deux bandes de tissus figurant une croix latine.
- Depuis la chute du nazisme, pour les néonazis, c'est un signe de reconnaissance discret.
- devient un signe de reconnaissance. Pour Goscinny et Uderzo, c'est la consécration.
- Plus tard, Louis VII lui consacra un plus bel édifice en signe de reconnaissance.
- Jizo est le protecteur des enfants malades et mourants, et des parents d'enfants guéris viennent orner les statues de Jizo d'une bavette en signe de reconnaissance.
- L'idéal est de retrouver une portion du talon concave, véritable signe de reconnaissance.
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!