Advertisement
 Translation for 'soulagement' from French to English
NOUN   le soulagement | les soulagements
soulagement {m}relief
4
soulagement {m}ease
2
soulagement {m}easement
soulagement {m}soothing
soulagement {m}abatement
soulagement {m}mitigation
soulagement {m}relaxation
soulagement {m}palliation
soulagement {m}assuagement
soulagement {m}alleviation [of pain]
3 Words
au soulagement général {adv}to everyone's relief
Quel soulagement !That's a relief!
soupir {m} de soulagementsigh of relief
4 Words
à mon grand soulagement {adv}much to my relief
à mon grand soulagement {adv}to my great relief
C'est un soulagement !That's a relief!
apporter du soulagement à qn.to give relief to sb.
apporter du soulagement à qn.to bring relief to sb.
être un soulagement pour qn.to be a weight off sb.'s mind
5+ Words
pousser un ouf de soulagementto breathe a sigh of relief
pousser un soupir de soulagementto sigh with relief
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Pendant le New Deal, les projets de Franklin Delano Roosevelt ont été résumés comme "Relief, Recovery and Reform", traduisible par "soulagement, récupération et réforme".
  • Le père de Fiona, Nicolas Chafoulais, exprime son soulagement devant cette décision de justice.
  • Leur soulagement est cependant modéré par la forte progression de la SYRIZA, qui incarne l'opposition à leurs intérêts.
  • La bataille des îles Lipari est une nette victoire française, au grand soulagement de Colbert, soulagement qui ne dure pas à l'annonce, en décembre 1675, de l'entrée en Méditerranée d'une escadre de 15 navires hollandais, sous les ordres de l'amiral de Ruyter.
  • Aussi quand la maladie survient, vous l'accueillez presque avec soulagement. Elle sera votre complice, vous permettant d'échapper aux déchéances que vous redoutez.

  • L’oxymorphone est prescrite pour le soulagement de la douleur modérée à sévère et aussi comme un médicament préopératoire pour atténuer l'appréhension, maintenir une anesthésie, et comme analgésique en obstétrique.
  • La réélection d'Albert Lebrun est perçue dans un relatif soulagement par l'opinion publique.
  • Afin de trouver de l'aide, le petit groupe explore la région et découvre une cabane. Leur soulagement va vite se transformer en cauchemar.
  • ... ") peut être utilisée sur une période courte mais le soulagement de douleur dure alors aussi moins longtemps.
  • Lors de cette pause, tous les instruments de torture étaient rangés et le bourreau devenait beaucoup plus calme ce qui engendrait un sentiment de soulagement inespéré chez le détenu.

  • Condamné à nouveau, il sera déporté, et la vie des Halles retrouvera son train-train quotidien, toutes querelles oubliées, dans un soulagement hypocrite.
  • L'injection intra-articulaire de corticoÏdes permet un soulagement des douleurs pendant quelque temps mais la répétition des injections semble être nocive pour le cartilage.
  • Début 1954, les chars sont dotés de chenilles en caoutchouc au grand soulagement de la municipalité bisontine.
  • Une autre doctrine reliée au soulagement de la souffrance est l'humanitarisme (voir aussi aide humanitaire).
  • Plus de [...] spectateurs assistent au spectacle des quatre têtes, qui tomberont dans le panier d’osier. Les vociférations « À mort ! Salauds ! » sortent avec haine et soulagement.

  • Le froid entraîne un soulagement temporaire lors des crises mais avec des effets délétères [...].
  • Le bicarbonate de sodium apporte une aide notable pour un soulagement ponctuel [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!