⇄ 

Translation for 'sterilise' from French to English

stérilisé {adj}

sterileméd.

germ-freeméd.

---

Advertisement

lait {m} stérilisé

sterilized milkcuis.

sterilised milk [Br.]cuis.

• to sterilise sb./sth. [Br.] = stériliser qn./qc.
• to sterilise sth. [Br.] = aseptiser qc. [pansement, instrument chirurgical]
• to sterilise sth. in a flame [Br.] = flamber qc. [aiguille, instrument chirurgical]

• Faini et Temporelli reconnaissent toujours les limites de leur production : l'impression 3D ne pouvant atteindre la qualité et le contexte stérilisé des vannes d'origine et du processus de fabrication.
• "Réactions de l’organisme humain sur les pièces prothétiques ou synthétiques en os hétérogène stérilisé par l’alcool bouillant".
• En 1975, Horst Biesold est un enseignant d'élèves sourds à Brême. Après avoir découvert qu'un de ses amis sourd fut stérilisé par le gouvernement nazi, Horst décide de faire de la recherche sur la stérilisation des sourds.
• Il est aussi un précurseur en Amérique, de la distribution gratuite de lait stérilisé mais non pasteurisé pour bébé ("gouttes de lait") suivi plus tard par Nathan Straus.
• L’animal immuno-stérilisé produira ainsi des anticorps qui, par exemple, bloqueront l’activité des hormones sexuelles et entraineront une baisse de l’activité sexuelle ou une baisse de la production de gamètes.

• Après avoir subi un contrôle qualité, le lait cru est standardisé en matière grasse, stérilisé et conditionné dans des emballages (brique ou bouteille), lui assurant une durée de vie de plusieurs mois.
• L'adoption est possible dès l'âge de douze semaines. Néanmoins, le chaton devra être soigneusement contrôlé par un vétérinaire, vacciné, stérilisé, enregistré et pucé.
• Le sol peut être stérilisé par cuisson dans un four à puissance maximale pendant 1 à 2 heures ou dans une autoclave. La stérilisation sera plus efficace si le sable est humide.
• Un milieu stérile est un environnement dépourvu de germe (bactérie, virus, parasites, prion), naturellement (vide sidéral, couches profondes du sous-sol..) ou parce qu'il a été stérilisé.
• La cuve est remplie par le milieu de culture stérilisé, puis l’inoculum. La fermentation se déroule ensuite sans addition supplémentaire de milieu. Le volume reste constant et la productivité est relativement faible.

• Les produits laitiers ne sont pas nécessairement produits à partir de lait cru, mais aussi à partir de lait pasteurisé, stérilisé, UHT, etc.
• Le lait UHT est un lait de longue conservation, stérilisé par upérisation à hautes températures.
• Ainsi, lors du raccordement du montage à un autre embout Luer le cône obturé aura été stérilisé dans sa partie interne, assurant une stérilisation intégrale.
• Niška mlekara propose toutes sortes de produits laitiers, dont du lait pasteurisé et stérilisé [...] et des yaourts.
• Après une heure et demi à deux heures d'ébullition, le linge est blanchi et stérilisé [...].