Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'sur' from French to English
ADJ   sur | sure | surs | sures
sur {prep}on
8
sûr {adj} [sans danger]safe [secure]
8
sûr {adj}sure
6
sûr {adj} [certain]certain
3
sur {prep}over [also: position of superiority]
2
sur {prep}upon
sur {prep}onto
sur {adj} [acide] [fruits, laitages]tart
sur {adj} [acide] [fruits, laitages]acidic
sur {adj} [acide] [fruits, laitages]sourish
fin.
sûr {adj} [investissement]
sound [investment: secure]
2 Words: Others
absolument sûr {adj}dead certain
absolument sûr {adj}absolutely sure
absolument sûr {adj}absolutely certain
absolument sûr {adj}sure as death [idiom]
basé sur {prep}based on
bien sûr {adv}of course
fondé surbased on
compt.fin.
imputable sur qc. {adj}
chargeable to sth.
optimiste sur qc. {adj}optimistic about sth.
parfaitement sûr {adj}perfectly safe
parfaitement sûr {adj}completely safe
pas sûr {adj}unsure
perché sur qc. {adj} {past-p}perched on sth.
prudent sur qc. {adj}cautious about sth.
sur ce {adv}thereupon [formal]
sur ce {adv}therewith [formal]
sur demandeon request
sur place {adv}in situ
sur place {adv}on the premises
électr.
sur secteur {adj}
with mains supply [Br.]
électr.
sur secteur {adj}
with mains connection [Br.]
2 Words: Verbs
achopper sur qc.to fall over sth.
achopper sur qc.to come across sth.
achopper sur qc. [aussi fig.]to stumble over sth. [also fig.]
agir sur qc. [instructions]to act on sth. [instructions]
agir sur qn./qc.to bring pressure to bear on sb./sth.
aiguiller qn. sur qc.to guide sb. to sth.
aiguiller qn. sur qc.to guide sb. toward sth.
aligner qc. sur qc. [rendre conforme à]to bring sth. into line with sth.
apitoyer qn. sur qn.to make sb. feel sorry for sb.
appliquer qc. sur qc. [cachet, tampon]to put sth. on sth.
appliquer qc. sur qc. [compresse, feuille d'or]to apply sth. to sth.
apposer qc. sur qc.to affix sth. on sth.
appuyer qc. sur qc.to press sth. on sth.
appuyer qc. sur qc. [partie du corps]to rest sth. on sth.
appuyer sur qc.to push sth. [button, pedal]
appuyer sur qc. [argument, qualités]to emphasize sth. [Am.]
appuyer sur qc. [argument, qualités]to emphasise sth. [Br.]
appuyer sur qc. [avec le doigt]to press sth. [button, doorbell]
appuyer sur qc. [avec le pied]to put one's foot on sth. [pedal, brake]
ling.
appuyer sur qc. [syllabe, mot]
to stress sth.
tech.
articuler qc. sur qc.
to connect sth. to sth.
axer qc. sur qc.to base sth. on sth.
baser sur qc.to be based on sth.
baser sur qc.to be premised on sth.
baser sur qc.to be predicated on sth.
baser sur qc.to be predicated upon sth.
baser sur qc.to be grounded on sth. [based]
baser sur qc.to rest upon sth. [evidence etc.]
bondir sur qc. [proie]to pounce on sth.
bondir sur qn./qc.to pounce on sb./sth.
brancher qn. sur qc.to get sb. onto sth.
brancher qn. sur qc.to get sb. interested in sth.
brancher qn. sur qn.to put sb. in touch with sb.
braquer qc. [arme, caméra] (sur qn./qc.)to point sth. (at sb./sth.)
braquer qc. [télescope] (sur qn./qc.)to train sth. (on sb./sth.)
braquer qc. sur qn. [arme, caméra]to point sth. at sb. [gun, camera]
braquer qc. sur qn./qc. [viser] to train sth. on sb./sth. [e.g. to aim a gun at sb.]
broder sur qc. [fig.]to embroider sth. [fig.] [e.g. a story]
buter sur qc.to get tripped up by sth.
buter sur qc.to run into sth. [object, wall, etc.]
buter sur qc. [obstacle, difficulté]to come up against sth.
ling.
buter sur qc. [phrase, mot]
to stumble over sth. [phrase, word]
cancaner sur qn./qc. [fam.]to (spread) gossip about sb./sth.
causer sur qn. [aussi : de qn.] [jaser] [péj.]to talk about sb. [in a slanderous way]
chicaner qn. sur qc.to argue with sb. about sth.
chicaner sur qc.to quibble over sth.
chipoter sur qc. [fam.] [marchander]to haggle over sth.
chipoter sur qc. [fam.] [marchander]to haggle about sth.
cogiter sur qc.to think about sth.
cogiter sur qc.to chew sth. over [coll.] [idiom]
coller qc. sur qc.to stick sth. on sth.
compter sur qn./qc.to rely on sb./sth.
compter sur qn./qc.to count on sb./sth.
conférer sur qc.to confer on sth.
converger sur qc.to converge on sth.
phys.
converger sur qc. [rayon]
to focus on sth.
éduc.
copier sur qn. [voisin]
to copy from sb.
éduc.
copier sur qn. [voisin]
to crib from sb. [coll.]
crier sur qn.to shout at sb.
dauber sur qn.to criticize sb. behind their back [Am.]
dauber sur qn.to criticise sb. behind their back [Br.]
déboucher sur qc. [études, négociations, débat]to lead to sth.
déboucher sur qc. [études, négociations, débat]to lead onto sth.
déboucher sur qc. [rue, passage]to open onto sth.
débouler sur qn. [fam.]to burst in on sb.
déferler sur qc. [pays] to sweep (through) sth. [e.g. disease, crime, panic sweeping the country]
mil.
déferler sur qc. [ville, pays]
to pour into sth. [e.g. soldiers into a town]
déteindre sur qn. [loc.] [qualités humaines] to rub off on sb. [idiom] [behaviour, qualities, genius]
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'sur' from French to English

sur {prep}
on

over [also: position of superiority]

upon

onto
Advertisement
sûr {adj} [sans danger]
safe [secure]
sûr {adj}
sure
sûr {adj} [certain]
certain
sur {adj} [acide] [fruits, laitages]
tart

acidic

sourish
sûr {adj} [investissement]
sound [investment: secure]fin.

absolument sûr {adj}
dead certain

absolutely sure

absolutely certain

sure as death [idiom]
basé sur {prep}
based on
bien sûr {adv}
of course
fondé sur
based on
imputable sur qc. {adj}
chargeable to sth.compt.fin.
optimiste sur qc. {adj}
optimistic about sth.
parfaitement sûr {adj}
perfectly safe

completely safe
pas sûr {adj}
unsure
perché sur qc. {adj} {past-p}
perched on sth.
prudent sur qc. {adj}
cautious about sth.
sur ce {adv}
thereupon [formal]

therewith [formal]
sur demande
on request
sur place {adv}
in situ

on the premises
sur secteur {adj}
with mains supply [Br.]électr.

with mains connection [Br.]électr.

achopper sur qc.
to fall over sth.

to come across sth.
achopper sur qc. [aussi fig.]
to stumble over sth. [also fig.]
agir sur qc. [instructions]
to act on sth. [instructions]
agir sur qn./qc.
to bring pressure to bear on sb./sth.
aiguiller qn. sur qc.
to guide sb. to sth.

to guide sb. toward sth.
aligner qc. sur qc. [rendre conforme à]
to bring sth. into line with sth.
apitoyer qn. sur qn.
to make sb. feel sorry for sb.
appliquer qc. sur qc. [cachet, tampon]
to put sth. on sth.
appliquer qc. sur qc. [compresse, feuille d'or]
to apply sth. to sth.
apposer qc. sur qc.
to affix sth. on sth.
appuyer qc. sur qc.
to press sth. on sth.
appuyer qc. sur qc. [partie du corps]
to rest sth. on sth.
appuyer sur qc.
to push sth. [button, pedal]
appuyer sur qc. [argument, qualités]
to emphasize sth. [Am.]

to emphasise sth. [Br.]
appuyer sur qc. [avec le doigt]
to press sth. [button, doorbell]
appuyer sur qc. [avec le pied]
to put one's foot on sth. [pedal, brake]
appuyer sur qc. [syllabe, mot]
to stress sth.ling.
articuler qc. sur qc.
to connect sth. to sth.tech.
axer qc. sur qc.
to base sth. on sth.
baser sur qc.
to be based on sth.

to be premised on sth.

to be predicated on sth.

to be predicated upon sth.

to be grounded on sth. [based]

to rest upon sth. [evidence etc.]
bondir sur qc. [proie]
to pounce on sth.
bondir sur qn./qc.
to pounce on sb./sth.
brancher qn. sur qc.
to get sb. onto sth.

to get sb. interested in sth.
brancher qn. sur qn.
to put sb. in touch with sb.
braquer qc. [arme, caméra] (sur qn./qc.)
to point sth. (at sb./sth.)
braquer qc. [télescope] (sur qn./qc.)
to train sth. (on sb./sth.)
braquer qc. sur qn. [arme, caméra]
to point sth. at sb. [gun, camera]
braquer qc. sur qn./qc. [viser]
to train sth. on sb./sth. [e.g. to aim a gun at sb.]
broder sur qc. [fig.]
to embroider sth. [fig.] [e.g. a story]
buter sur qc.
to get tripped up by sth.

to run into sth. [object, wall, etc.]
buter sur qc. [obstacle, difficulté]
to come up against sth.
buter sur qc. [phrase, mot]
to stumble over sth. [phrase, word]ling.
cancaner sur qn./qc. [fam.]
to (spread) gossip about sb./sth.
causer sur qn. [aussi : de qn.] [jaser] [péj.]
to talk about sb. [in a slanderous way]
chicaner qn. sur qc.
to argue with sb. about sth.
chicaner sur qc.
to quibble over sth.
chipoter sur qc. [fam.] [marchander]
to haggle over sth.

to haggle about sth.
cogiter sur qc.
to think about sth.

to chew sth. over [coll.] [idiom]
coller qc. sur qc.
to stick sth. on sth.
compter sur qn./qc.
to rely on sb./sth.

to count on sb./sth.
conférer sur qc.
to confer on sth.
converger sur qc.
to converge on sth.
converger sur qc. [rayon]
to focus on sth.phys.
copier sur qn. [voisin]
to copy from sb.éduc.

to crib from sb. [coll.]éduc.
crier sur qn.
to shout at sb.
dauber sur qn.
to criticize sb. behind their back [Am.]

to criticise sb. behind their back [Br.]
déboucher sur qc. [études, négociations, débat]
to lead to sth.

to lead onto sth.
déboucher sur qc. [rue, passage]
to open onto sth.
débouler sur qn. [fam.]
to burst in on sb.
déferler sur qc. [pays]
to sweep (through) sth. [e.g. disease, crime, panic sweeping the country]
déferler sur qc. [ville, pays]
to pour into sth. [e.g. soldiers into a town]mil.
déteindre sur qn. [loc.] [qualités humaines]
to rub off on sb. [idiom] [behaviour, qualities, genius]
  • Treaty of Saint-Clair-sur-Epte [in 911 between King of West Francia and the Vikings, establishing the Duchy of Normandy] = traité {m} de Saint-Clair-sur-Epte [911]
Show all
Usage Examples French
  • Le référendum porte sur une augmentation des impôts sur la fortune, sur les revenus, sur les dividendes et sur les véhicules à moteur.
  • De nombreux artistes ont collaboré avec le groupe sur cet album : KRS-One (sur "B-Boy 2000"), Mad Lion (sur "Hollywood Babylon"), Orgy (sur "Darkside"), Jenny Siprelle (sur "Players (Only Love You When They're Playing)").
  • "Encyclopædia Universalis" est une encyclopédie rédigée en français publiée en volumes sur papier, sur CD-ROM, sur DVD puis sur clé USB.
  • Craig Hanna dessine et peint sur des grands formats sur bois, sur perspex ou sur toile, ainsi que sur des formats plus intimistes, que ce soit sur bois ou sur papier.
  • Le jeu est disponible uniquement sur consoles Sony : 3 opus sont sortis sur PSP, 2 sur PS Vita et 1 sur PS3.

  • Le jeu tient sur 2 disquettes sur Atari ST, 1 seule sur Amiga, 1 face de disquette 3 pouces sur Amstrad CPC ou 2 faces sur K7 pour les versions tape.
  • Des monuments leur sont dédiés à Graye-sur-Mer, Bernières-sur-Mer, Saint-Aubin-sur-Mer, Langrune-sur-Mer et Courseulles-sur-Mer.
  • En 1991, le jeu a été adapté sur Amiga et Atari ST par Arcade Masters, sur Commodore 64, sur DOS par Empire Interactive, sur FM Towns, et sur Mega Drive.
  • Elle se rencontre sur Seribuat, sur Sembilang, sur Pulau Nangka Kecil, sur Pulau Mentigi, sur Pulau Sibu, sur Pulau Sibu Tengah et sur Pulau Lima Besar.
  • L'Ornain a donné son hydronyme aux six communes suivantes de Saint-Amand-sur-Ornain, Rancourt-sur-Ornain, Revigny-sur-Ornain, Neuville-sur-Ornain, Val-d'Ornain, Nancois-sur-Ornain.

  • Le Thérain a donné son hydronyme aux six communes suivantes de Bailleul-sur-Thérain, Balagny-sur-Thérain, Canny-sur-Thérain, Héricourt-sur-Thérain, Milly-sur-Thérain, Montreuil-sur-Thérain.
  • Une mutation sur le gène "TREX1", sur "SAMHD1", sur "ADAR1", sur "IFIH1" ou sur l'un des gènes formant la ribonucléase H2 ont été décrites.
  • Il s'agit par exemple de "Rhytisma rhododendrii" sur les Rhododendrons, "Rhytisma ilicis" sur le genre "Ilex", "Rhytisma lonicericola" sur les Chèvrefeuilles, "Rhytisma salicinum" sur les Saules, "Rhytisma juglandis" sur le Marronnier, "Rhytisma andromedae" sur l'Andromède et "Rhytisma ulmi" sur les Ormes.
  • Ils sont 951 en 1990 (547 sur le 210, 251 sur le 150, 114 sur le 90 et 39 sur le [...]) bien sûr les petits circuits ne vont pas jusqu'à Chimay.
  • Pour la vallée de la Coole : Coolus : les Carquers ; Ecury-sur-Coole: les Choutiers ; Nuisement-sur-Coole : les Loups ; Breuvery-sur-Coole : les Bêtes ; Saint-Quentin-sur-Coole : les Pauvres gens ; Cernon-sur-Coole : les Messieurs ; Coupetz-sur-Coole : les Grandes salières ; Fontaine-sur-Coole : les Buveurs de goutte ; Faux-sur-Coole : les Almanachs".

  • Elle fut diffusée sur TF1 du [...] au [...] et rediffusée sur D8, sur NRJ 12, sur Gulli, sur RTL9 et sur Série Club depuis le [...].
  • Cette espèce est endémique des Philippines [...]. Elle se rencontre sur Mindoro, sur Romblon, sur Semirara et sur Sibuyan [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!