Translation for 'tôlé' from French to English

tôlé {adj} {past-p} [neige]

crusted [snow]météo.

---

tôle {f}

sheet metal

---

Advertisement

tôle {f} étamée

tinplate

tôle {f} froissée

car body damage

tôle {f} ondulée

corrugated iron sheetmatériel

corrugated sheet ironmatériel

tôle {f} peinte

tolewareartsmeub.

---

être en tôle [fam.] [var. orth. de taule] [prison]

to be in prisondr.

to be in the can [Am.] [coll.] [in prison]dr.

---

flanquer à qn. dix jours de tôle [fam.]

to give sb. ten days in the cells

• Schiavetti Lamiere Forate est une entreprise italienne opérant dans le secteur de la métallurgie, fondée à Gênes en 1861, et aujourd'hui située à Stazzano (AL). Elle est spécialisée dans la production de tôle perforée, de tôle gaufrée et de profilé métallique.
• Les murs sont essentiellement composés de ciment, de parpaings et de bois. La toiture initialement en tôle, puis recouverte de tuiles, est devenu en zinc après la rénovation. Le bulbe du clocheton est en tôle d'acier. La nef est précédée par un porche sur deux colonnes.
• La mise en œuvre se fait avec deux types de métaux : la tôle de zinc ou la tôle de cuivre. Les couvertures de cuivre prennent alors une teinte brune après deux à trois ans puis verte caractéristique après quelques dizaines années d'oxydation.
• Il existe deux modèles de fatapera. Le plus courant est le modèle très rudimentaire fabriqué à partir de tôle en fer blanc, très souvent c'est de la tôle recyclée. C'est également le moins onéreux.
• La tôlerie est une discipline de la métallurgie quand il s'agit de fabriquer la tôle d'acier en laminoir, alors que la transformation de la tôle est une discipline de la mécanique.

• Les objets utilitaires ont constitué, un domaine privilégié pour les fabricants de tôle peinte. On retrouve ainsi des aiguières, des cendriers, des soupières et des cafetières en tôle peinte.
• Les aérofreins en tôle ajourée dans le sens de l’envergure émergent perpendiculairement au profil, à l’intrados et à l’extrados. La plaque d’étanchéité, en tôle de magnésium, est très réduite en profondeur pour restreindre les efforts d’aspiration.
• Ce poste de commandement avait la responsabilité de toute la zone comprise entre le sommet de la Bonette et Saint-Dalmas-le-Selvage inclus. Il était très sommairement aménagé sous un abri en tôle cintrée (tôle métro) situé directement sous la Pointe de Colombart.
• Dans une tôle épaisse, l'écoulement thermique est tridimensionnel ("diffusion de la chaleur de façon latérale et dans l'épaisseur"). L'équation pour tôle épaisse s'applique, par exemple, pour caractériser la vitesse de refroidissement sous cordon d'une petite passe de soudure déposée sur une tôle de masse importante par rapport à l'énergie de soudage mise en œuvre.
• Les machines de tôleries telles que les cisailles presse-plieuses travaillent et donnent une forme précise à des plaques de tôle. La tôle est le plus souvent produite à partir d'acier inoxydable ou d'aluminium. Le caractère hybride de cette machine permet à la fois par l'action de la pression d'un contre-vé de plier la tôle, mais aussi de la découper selon la forme voulue.

• Le châssis lui-même est, en général, composé de deux longerons en tôle découpée de forte épaisseur, et assemblés par des traverses et entretoises, constituées de caissons en tôle ou moulées, et dont la rigidité assure la bonne tenue de voie de la machine.
• Une tôle étamée (fer-blanc) est une tôle d'acier sur laquelle a été appliquée une fine couche d'étain (Sn) pour la protéger.
• Quand il est installé dans une ligne de traitement de tôle (par exemple, une ligne de galvanisation), il est le plus souvent associé à une planeuse (ou "tension leveller" en anglais) qui donne à la tôle sa planéité finale.
• Une presse plieuse est une machine-outil utilisée en chaudronnerie et en métallerie pour plier la tôle ; elle est constituée d'un poinçon (contre-vé) et d'une matrice en forme de V (vé), de U, ou de tout autres forme en fonction du profil recherché ; la tôle est entre le vé et le contre-vé (on parle de pénétration lorsque la tôle rencontre le poinçon) ; le contre-vé descend formant alors le pli.
• La première tôle du navire est découpée en [...] , peu de temps après la première tôle du Celebrity Edge.

• La brame est laminée à chaud pour donner soit une bobine de tôle épaisse (de [...]), appelée « coil », soit une plaque de « tôle forte », pouvant atteindre plusieurs centimètres d'épaisseur.