Advertisement
 Translation for 'taupinière' from French to English
NOUN   la taupinière | les taupinières
taupinière {f}molehill
géogr.
taupinière {f} [fam.] [petite colline]
hillock
taupinière {f} [galeries]mole tunnels {pl}
faire une montagne d'une taupinière [loc.]to make a mountain out of a molehill [idiom]
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Si le terrain ne donne pas naturellement des cèpes, il est possible de tenter de l'ensemencer en disséminant de vieux cèpes sur le sol ou en mettant des épluchures dans une taupinière en s'abstenant de faire la chasse aux taupes car elles propagent le mycélium.
  • thufur, hummock) est un monticule de terre, souvent végétalisé, de la dimension d'une taupinière qui se forme sous l'action du gel dans certaines zones périglaciaires (montagnes, hautes latitudes), en contexte de pergélisol ou de gel saisonnier.
  • Ce terrain vierge qu'est la taupinière fraîche est successivement colonisé par des plantes proches à rhizomes comme l'Achillée millefeuille, à stolons comme la Véronique à feuilles de serpolet ou à tiges couchées enracinables notamment des graminées comme l'Agrostide stolonifère, la Houlque laineuse et le Vulpin des prés.
  • Le jour, il se cache dans un trou qu'il creuse au ras du sol ou dans un terrier de rongeur, dans une taupinière ou sous du bois mort ou des pierres.
  • Sous sa taupinière, scellé dans sa jarre, enterré dans le sol frais du "marani" ombragé, le vin pouvait se conserver presque indéfiniment.

  • Influencé par les dessins animés de Disney, Miler décida de mettre en scène une taupe après être tombé sur une taupinière au cours d’une promenade.
  • La taupinière est soit le terrier, en parlant de la taupe, soit l'amoncellement de terre que celle-ci réalise pour aménager son lieu d'habitation.
  • Si à l'état sauvage, le farfadet tient sa résidence dans quelque taupinière de la forêt, il joue parfois le rôle d'un esprit servant lorsqu'il s'attache à une maison ou à une ferme.
  • La même technique peut être utilisée en l'absence de murs limitant le silo ; elle procure alors un silo-taupinière ou silo-meule en Afrique et au Canada (fréquent pour la pulpe de betterave).
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!