Advertisement
 Translation for 'tendance à la hausse' from French to English
tendance {f} à la hausseupward trend
Partial Matches
boursefin.
à la hausse
up [coll.]
bourse
marché {m} à la hausse
bull market
psych.
tendance {f} à la névrose
neuroticism
tendance {f} à la baissedownward trend
écon.monnaie
jouer le sterling à la hausse
to take a long position on sterling
avoir tendance à qc.to tend to sth.
avoir tendance à faire qc.to have a tendency to do sth.
avoir tendance à faire qc.to be prone to do sth.
avoir tendance à faire qc.to be liable to do sth.
avoir tendance à faire qc.to have a penchant to do sth.
avoir tendance à faire qc.to be inclined to do sth.
tendance {f} fâcheuse à faire qc.unfortunate tendency to do sth.
avoir tendance à faire qc.to have a penchant for doing sth.
avoir tendance à faire qc.to tend to do sth.
avoir tendance à faire qc.to be given to doing sth.
en hausse de 10 % par rapport à 1990 {adv}up 10% compared with 1990
comm.fin.
hausse {f}
hike [coll.] [rise in price]
hausse {f}increase
hausse {f}rise
4
armurehist.
hausse-col {m}
gorget
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Il est à prévoir une tendance à la hausse en raison de l'épuisement des stocks militaires prévu vers 2015.
  • avec une tendance à la hausse. Ces associés peuvent être des sociétés de différents types pratiquant des activités agricoles.
  • La directive cadre sur l'eau européenne impose aux États membres de prévenir la détérioration de l'état des eaux, de rétablir leur bon état, de réduire la pollution des eaux de surface, de supprimer les rejets de certaines substances dangereuses et d'inverser toute tendance à la hausse de la concentration de polluants dans les eaux souterraines.
  • Mi 2008, le Secrétaire général Nandan comptait sur la tendance à la hausse de la demande et les prix de cobalt, de cuivre, de nickel et de manganèse pour doper l'exploitation minière des fonds marins, estimant que les progrès des technologies d'extraction off-shore (du pétrole et du gaz) pourrait être adaptés à l'exploitation minière des grands fonds, mais la crise financière de 2008 a fortement réduit la demande en métaux et annonce un possible baisse des prix.
  • Les années 1990 et 2000 ont vu une tendance à la hausse de la commercialisation de cochons de compagnie qui étaient censés être beaucoup plus petits que les cochons vietnamiens, et donc plus adapté à être utilisés comme animaux de compagnie dans les maisons et les appartements des propriétaires.

  • , la part du Moyen-Orient dans les dépenses mondiales oscille entre 8 % et 11 % du total mondial, avec une tendance à la hausse depuis 2013.
  • L'élection est déclenchée le 2 septembre par le premier ministre Ernie Eves afin de tirer profit d'une tendance à la hausse dans le niveau d'appui au Parti progressiste-conservateur de l'Ontario suivant la panne d'électricité nord-américaine de 2003.
  • Il n'y a pas eu de tendance à la hausse de la quantité d'énergie solaire atteignant la Terre.
  • Les difficultés croissantes d'approvisionnement en pétrole, ainsi que la tendance à la hausse du prix de cette matière première, laissent envisager un regain d'intérêt pour cette application dans les pays où le charbon est abondant.
  • Le risque de cancer gastrique a montré une tendance à la hausse avec l'augmentation de la température du thé, et boire du thé très chaud (55–67°C) est significativement associée à un risque élevé.

  • Depuis sa création, ce mécanisme s'est montré sans effet de réduction de la tendance à la hausse annuelle et régulière des émissions mondiales de [...] qui s'est poursuivi de 1992 à 2019 sur une pente croissante très régulière, mais la situation serait peut-être pire sans cela.
  • Elle est motivée par la nette tendance à la hausse du chômage des diplômés universitaires ; cette observation a été interprétée comme une conséquence de l'augmentation rapide des places offertes dans l'enseignement supérieur pendant les années 1990.
  • Cette tendance à la hausse entraîne naturellement un pergélisol qui se rapproche de [...] avec des conséquences probables et déjà en partie constatées dont la déstabilisation de nombreux versants.
  • Après une tendance à la hausse de 2002 à 2008, il a chuté de plusieurs points en 2010 " [...] ".
  • Des chiffres plus récents confirment la tendance à la hausse de la fréquentation du T3 avant même son prolongement : on comptait [...] voyageurs par jour début 2011.

  • Citant le travail de l'historien Charles-Robert Ageron, Evans note une tendance à la hausse de la violence entre le FLN et l'armée française qui commence en [...] , et culmine en [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!