Advertisement
 Translation for 'teneur' from French to English
NOUN   la teneur | les teneurs
teneur {f} [d'un texte important]wording
teneur {f} [d'un texte important]text [wording]
teneur {f} [de gaz, liquide]level
teneur {f} [de solide]content
3 Words
chim.
teneur {f} en acide
acid content
cuis.
teneur {f} en jus
juiciness
chim.
teneur {f} en oxygène
oxygen level
chim.
teneur {f} en oxygène
oxygen content
teneur {f} en protéinesprotein content
teneur {f} en selsaltiness [of solution, water]
cuis.
teneur {f} en sucre
sugar content
4 Words
alim.cuis.
teneur {f} en matières grasses
fat content
chim.écol.
teneur {f} en métaux lourds
heavy metal content
chim.écol.
teneur {f} en métaux lourds
content of heavy metals
5+ Words
chim.cuis.
avoir une forte teneur en alcool
to have a high alcohol content
cuis.
boisson {f} à faible teneur en alcool
low alcohol drink
cuis.
boisson {f} à faible teneur en alcool
drink with a low alcohol content
17 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • La teneur du houblon en adhumulone est le plus souvent de 15 % de la teneur totale en acides alpha chez toutes les variétés, tandis que la teneur en cohumulone et humulone varie de 20 à 50 % selon la variété.
  • Lorsque la teneur en élément d'alliage augmente, on peut avoir formation de deux phases : une phase contenant peu d'éléments d'alliage, et une phase à forte teneur en éléments d'alliage.
  • Pendant la fermentation, la teneur en sucres réducteurs augmente et la teneur totale initiale en acides aminés libres diminue.
  • Le muscat de Chypre, produit avec du raisin noir ou blanc, est sec et présente une teneur alcoolique après fermentation sans addition d’alcool de 11 à 17 %.
  • Les produits qui prétendent être classées comme étant à faible teneur en matières grasses et à haute teneur en fibres doivent d'atteindre des définitions uniformes fixées.

  • L'analyse immédiate détermine la composition du charbon selon les quatre composants suivants : l'humidité totale, la teneur en cendres, la teneur en matières volatiles et la teneur en carbone fixe (par différence).
  • La plante a une faible teneur en saponines, teneur plus élevée dans les feuilles que dans les tiges.
  • Le ferromanganèse est un ferroalliage à forte teneur de manganèse (teneur : 65 à 90 % de manganèse, en poids).
  • Dans la réglementation de l'Union européenne, la teneur en acide érucique des huiles et graisses destinées à la consommation humaine ne peut dépasser 5 %, teneur calculée sur leur teneur totale en acides gras dans la phase grasse.
  • Dans ce mode fondé sur une finale sur Sol (de type A), la teneur à la tierce majeure sur Si est surmontée à un demi-ton par la quarte de la teneur A inférieure (donc de type B).

  • De même que la teneur C de base, cette teneur peut être transcrit comme ici par une teneur en "do" (avec appui sur "sol"), ou également par une teneur en "fa" (avec appui sur "do").
  • Cette articulation entre chant et teneur est la caractéristique principale du chant grégorien.
  • La norme définit six dénominations en fonction du pH, de la teneur en matière organique et du rapport entre teneur en matière organique et teneur en azote (MO/N).
  • Le harzer a une très faible teneur en matière grasse, inférieure à 1%, et une haute teneur en protéine, autour de 30 %.
  • Les minerais de fer ont une teneur en fer variable selon le minéral ferrifère ; sachant également que l’isomorphisme, presque toujours présent dans les minéraux naturels, réduit la teneur théorique.

  • Chez les malades, les glandes sudoripares ont une teneur augmentée en ions Na [...] , K [...] et Cl [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!