Advertisement
 Translation for 'tenir la barre de qc' from French to English
naut.
tenir la barre de qc. [aussi fig.]
to be at the helm of sth. [also fig.]
Partial Matches
tenir la barre des événementsto take control of events
tenir à qc. comme à la prunelle de ses yeuxto treat sth. as one's greatest treasure
se tenir à la disposition de qn. pour faire qc.to be at sb.'s disposal to do sth.
tenir qc. à / dans la mainto hold sth.
tenir les cordons de la bourse [loc.]to hold the purse strings­ [idiom]
tenir compte de qc.to take sth. into account
géogr.
tenir de qc. [pays]
to border on sth. [country]
tenir lieu de qc.to serve as sth. [bedroom etc.]
tenir le compte de qc.to keep a tally of sth.
tenir le compte de qc.to tally sth. up
moyen {m} de tenir qn./qc.way to keep sb./sth.
se tenir éloigné de qc.to keep away from sth.
tenir rigueur à qn. de qc.to bear sb. a grudge for sth.
tenir qn. au courant de qc.to keep sb. posted about sth. [idiom]
se tenir au courant de qc.to keep up to date about sth.
tenir qn. au courant de qc.to keep sb. up to date about sth.
se tenir à bonne distance de qc.to keep a good distance from sth.
tenir qn. dans l'ignorance de qc.to keep sb. in the dark about sth.
se tenir à l'écart de qn./qc.to keep clear of sb./sth.
se tenir à l'écart de qn./qc.to stand clear of sb./sth.
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • En plus de tenir la barre de Galaxie, Olivier Langevin est reconnu pour ses nombreuses réalisations de disques et collaborations avec différents artistes.
  • Rongé par la maladie de Parkinson, il est de moins en moins à même de tenir la barre de son régime et le conseil des ministres en est un des symptômes : la présentation des principaux événements politiques, auxquels le Caudillo consacrait auparavant la première demi-heure du conseil, diminue drastiquement, voire disparaît au début des années 1970.
  • À partir de 2002, il fait ses débuts à la radio sur les ondes de CKXL-FM et anime plusieurs émissions dont "Volupté" (2001-2003), "Jazz Matinée, Les policoquineries, Tabula Ras"a en co-animation avec Christian Violy (2008) avant de tenir la barre de l’émission de musique classique "Tous les dimanches du monde" en 2013.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!