Translation for 'terrain vague' from French to English

terrain {m} vague

wasteland

open ground

vacant lotimmo.

---

Advertisement

vague {adj}

vague

nebulous

shadowy

vague {f}

wave

nerf {m} vague

vagus nerveanat.

vague {f} déferlante

breakerhydro.

vague {adj} [indistinct]

faint

plutôt vague {adj}

rather vague

somewhat vague

quite vague

vague {f} de grèves

wave of strikesécon.occup.sociol.

vague {f} de chaleur

heatwavemétéo.

heat wavemétéo.

vague {f} d'immigration

immigration wavesociol.

wave of immigrationsociol.

vague {f} de crimes

crime spreedr.

vague {f} de froid

cold snapmétéo.

cold spellmétéo.

vague {f} d'étrave

bow wavenaut.

vague {f} de proue

bow wavenaut.

• De l'autre côté se trouvait une sorte de terrain vague, avec quelques habitations gagnées sur la zone des anciennes fortifications.
• Le journaliste Michel Saint-Louis se rend dans un terrain vague à proximité de l'aéroport.
• Barks détaille le terrain vague autour du coffre : c'est l'ancien site de Fort Donaldville, raccrochant la ville fictive à l'histoire coloniale des États-Unis d'Amérique.
• Une retraite aux flambeaux à travers la commune suivi d'un feu d'artifice à l'arrivée au grand terrain vague en face de la Mairie marque le cœur de ce week-end de festivités.
• Un groupe de femmes se rend au bureau du gouvernement local pour demander aux bureaucrates de transformer un terrain vague en terrain de jeu pour les enfants.

• Démunis d'installations propres, les joueurs doivent souvent se contenter d'un terrain vague ou d'une place publique où ils plantent des poteaux de but et jouent sans autorisation.
• Le livre complet était annoncé, aux éditions du Terrain Vague.
• , son corps coupé en deux au niveau de la taille et vidé de son sang est retrouvé dans un terrain vague de Los Angeles.
• Après avoir utilisé le terrain vague des Sablières où la promiscuité du dépôt d'ordures emplit parfois l'air de vapeurs pestilentielles, c'est au stade Jean-Lluis (beau-père du président de l'ACA, Louis Baretti) que le club élit domicile jusqu’en 1969.
• L'ensemble de l'œuvre peut être lu sans ordre particulier tandis que certains passages tels que l'origine du surnom du "Bouillon" – un des surveillants de l'école –, la description du terrain vague ou encore le fait qu'Alceste est « un copain qui mange tout le temps » sont repris très régulièrement et contribuent au style enfantin de la narration.

• Ce lieu si longtemps bouillonnant d'activité et d'émotion est demeuré, depuis la démolition, un terrain vague laissé à l'abandon.
• Ceux-ci puisque supposées anglais ou américains, donc de culte protestant, ne reçurent semble-t-il, aucun soin entre leur récupération sur les plages et leur inhumation dans un terrain vague sans linceul ni cercueil.
• Leur cité ne ressemble à l’époque qu’à un immense terrain vague sillonné par les bulldozers.
• À Paris, le graffiti new-yorkais se trouve des lieux privilégiés comme les quais de la Seine, les palissades du chantier du Grand Louvre ou du centre Georges-Pompidou, le terrain vague de Stalingrad/La Chapelle, puis s'étend progressivement aux cités des banlieues où la culture hip-hop trouve son second souffle en devenant plus populaire et moins bourgeoise.
• Il reste toujours un terrain vague à l'emplacement de la salle des cérémonies détruites par les nazis en 1938.

• Terrain vague face au centre commercial Créteil-Soleil (magasin Printemps en 1979).
• Mais Michel Grosclaude signale que le nom local n'est pas "Araujuzon" mais "Lajuzon" ; il estime que ce toponyme provient de "lau" (« terrain vague, lande ») et "juzon" (« inférieur, situé en aval »).
• En France, un choix de treize histoires de la « Machine à penser » ont été traduites en 1989 aux éditions Terrain Vague-Losfeld, puis rééditées en 1998 aux éditions Payot & Rivages.