Translation for 'tolère' from French to English

toléré {adj} {past-p}

tolerated

---

engagement {m} qui ne tolère aucun dédit

binding commitment

commitment which must be honored [Am.]

commitment which must be honoured [Br.]

• La chimie de l'eau n'est pas très importante non plus, mais il semblerait qu'il préfère une eau douce (mais tolère une dureté de 5 à 30° dGH) et légèrement acide (pH toléré entre 6,5 et 8,5).
• Il semble aussi bien toléré que les autres anticorps monoclonaux anti PD1.
• C'est un oiseau de taille moyenne à plumage entièrement noir (léger reflet bronzé toléré au croupion).
• Le marché noir toléré auquel participent des soldats allemands permet la survie d'une partie de la population.
• Il est toléré (sous conditions) en France.

• Sur l'échelle précédente, le premier peut probablement être toléré à une fréquence annuelle (priorité 2), que le second finisse par arriver n'est pas aberrant (priorité 3) mais il serait douteux que le troisième soit toléré à un niveau qui « peut arriver », conduisant à mettre sa priorité comparativement à un niveau 5 (cela peut rester « envisageable » pour une entreprise de BTP).
• L'association atezolizumab bevacizumab est plus efficace et mieux toléré que sorafenib .
• (*) : L'île de Taïwan participe sous le nom anglais de son comité national olympique, seul toléré par la Chine : "Chinese Taipei".
• Dans certains cas le ramassage du bois-mort y est toléré, mais pas la coupe d'arbres vivants.
• Le vaccin est bien toléré. Rarement, il peut provoquer une méningite aseptique d'évolution bénigne.

• Un faux départ est détecté soit visuellement par le starter (ou le starter de rappel), soit automatiquement lorsque le coureur part moins de 100 millièmes après le coup de feu (durée qui correspond au temps minimal que met un signal nerveux pour aller des oreilles aux jambes en passant par le cerveau). Avant 2003, un faux départ par athlète était autorisé. Entre 2003 et 2009, c'est un seul faux départ par course qui fut toléré, l'athlète commettant le deuxième faux départ étant éliminé. Depuis 2010, aucun faux départ n'est toléré.
• Dans ce cas, le « mode mou » est toléré.
• Le ramassage de produits abandonnés après la récolte dans les champs cultivés, appelé glane ou glanage, est généralement toléré, voir légalement autorisé.
• Au Maroc, le cannabis est toléré dans la région du Rif.
• S'il est correctement toléré : abstention thérapeutique.

• Des rapports sociaux qu'entretiennent deux humains, le chevauchement de leurs espaces vitaux sera plus ou moins toléré, accepté ou rejeté.
• L'administration d'extraits d'aubépine est bien toléré, même s'il peut exister parfois des vertiges, épigastralgies, céphalées ou palpitations.
• Hauteur au garrot : 42–à [...] , et toléré [...] pour les femelles ; 44 à [...] , toléré [...] pour les mâles.
• Habituellement le paracétamol est très bien toléré lorsqu'il est pris à des doses thérapeutiques [...].
• Selon Mother Nature Cambodia, seul l'écotourisme devrait être toléré ou encouragé dans cette île, et le gouvernement devrait créer [...].