Translation for 'tolèrent' from French to English

Ils tolèrent le stationnement bilatéral à certaines heures.

You're allowed to park on both sides of the street at certain times of the day.dr.traficurban

• En raison des sols calcaires, presque toutes les plantes de la flore maltaise sont calcicoles ou au moins tolèrent le calcaire.
• Les crocodiles marins tolèrent très bien l’eau salée et se trouvent aussi bien dans les eaux douces que sur les régions côtières.
• Une particularité des langues ndowè est qu’elles ne tolèrent pas de terminaisons consonantiques. Ainsi les mots comme avion ou soupe seront toujours articulées « aviɔ́ŋi » ou « súpu ».
• Le "Tégrétol" est efficace à court terme pour 70 % des malades, 25 % y sont résistants et 5 % ne le tolèrent pas.
• , qui tolèrent en outre assez mal le bruit et les nuages de fumée.

• Les pommiers 'Bramley's Seedling' sont grands, vigoureux, ont tendance à s'étaler et vivent longtemps. Ils tolèrent un terrain ombragé.
• Ces plantes ont des racines charnues épaisses, qui se trouvent assez près de la surface et ne tolèrent pas beaucoup de perturbation.
• Les juvéniles peuplent de façon saisonnière les eaux peu profondes des littoraux sableux ainsi que les estuaires, et tolèrent bien les eaux saumâtres, remontant parfois les rivières.
• L'Inde, le Pakistan et le Népal tolèrent son usage (notamment à titre privé ou religieux) sans qu'il soit réellement légal.
• Comme ses bulbes ne tolèrent pas le gel, cette plante est cultivée en pot : sa culture est semblable à celle des "Hippeastrum".

• Les lupins préfèrent les milieux ouverts et bien éclairés et ne tolèrent pas l’ombre.
• Les enveloppes cellulaires sont imperméables aux ions H3O+ et OH−. Les levures tolèrent donc des gammes de pH très larges, théoriquement de 2,4 à 8,6.
• Certains saunas ouverts au troisième sexe tolèrent toutefois les travestis vêtus en femmes.
• L'exposition doit être abritée du soleil direct. Les aerangis tolèrent une luminosité moyenne (un bord de fenêtre exposé au nord, par exemple).
• Certains pays tolèrent, voire encouragent la délation.

• Les plantes tolèrent mieux les trisomies.
• Attention, toutefois, aux traitements à base de sels, ou aux ajouts quelques fois préconisés pour la qualité de l'eau ; ils ne le tolèrent pas.
• Les directives de l'Ordre des neuf angles tolèrent et même encouragent le meurtre rituel, vu comme un sacrifice humain [...] , désignant ses victimes comme "Opfers".