Translation for 'tolérance envers qn qc' from French to English

tolérance {f} envers qn./qc.

indulgence toward(s) sb./sth.

---

tolérance {f} à l'égard de qn./qc.

indulgence toward(s) sb./sth.

Advertisement

engagement {m} envers qn./qc.

pledge to sb./sth.

commitment to sb./sth.

être critique envers qn./qc.

to be critical of sb./sth.

s'engager envers qn./qc.

to commit oneself to sb./sth.

se montrer critique envers qn./qc.

to be critical of sb./sth.

avoir un préjugé défavorable envers qn./qc.

to be biased against sb./sth.

avoir un préjugé favorable envers qn./qc.

to be biased in favor of sb./sth. [Am.]

to be biased in favour of sb./sth. [Br.]

être d'une grande tolérance avec qn.

to be very tolerant with sb.

irrespectueux envers qn. {adj}

disrespectful to sb.

disrespectful towards sb.

ingrat envers qn. {adj}

ungrateful to sb.

insensible envers qn. {adj}

unfeeling towards sb.

déloyal envers qn. {adj}

unfair on sb.

agir loyalement envers qn.

to give sb. a fair deal

être quitte envers qn.

to be even with sb.

to be square with sb.

être injuste envers qn.

to do sb. an injustice

être distant envers qn.

to be distant towards sb.

• En tant que ville internationale, Taipei fait preuve de respect et de tolérance envers les individus de différents groupes ethniques et culturels, et accueille la plus grande marche des fiertés en Asie (Taiwan LGBT Pride) depuis 2003.
• Il n'innova en somme que dans leur application rigoureuse, en interdisant toute tolérance envers les Juifs.
• Il présente aussi une certaine tolérance envers les embruns marins ou une légère salinité du sol.
• Parmi ces devoirs figurent le respect et la tolérance envers autrui, le travail, ainsi que la défense de l'institution familiale, de la cohésion sociale et de la sûreté de l'État.
• Joe Leaphorn est un officier d'âge mûr respecté, doté d'une intelligence et d'un esprit d'analyse exceptionnels, mais de peu de tolérance envers les superstitions, ce qu'il essaie d'équilibrer quand les traditions navajos s'entremêlent à son travail et à sa vie personnelle.

• En 2005, les trois musiciennes participèrent à un projet intitulé Love Rocks dont le but était d’encourager à la tolérance envers les relations homosexuelles, bisexuelles, les changements de sexe etc.
• La période de tolérance envers Socin prend fin en 1598. Il se réfugie chez un noble acquis à ses idées, chez qui il meurt à peu près aveugle en 1604.
• En 1565, se forme une ligue des Nobles qui met au point la pétition dite Compromis des Nobles, demandant notamment des mesures de tolérance envers les protestants.
• Il est également le cofondateur de l'association "Straight But Not Narrow", qui promeut la tolérance envers les homosexuels.
• Il est l'objet de sanctions pour avoir prêché la tolérance envers les piétistes et les méthodistes.

• s constituent donc un âge d'or pour la puissance ottomane, durant lequel la tolérance envers les millets, les minorités religieuses et ethniques, reste remarquable.
• Mais à partir de 1966, la révolution culturelle stoppe le début du respect et de la tolérance envers les minorités, et des tensions apparaîssent entre les responsables de la politique officielle et les peuples allogènes, mais aussi avec la population Han.
• À certaines époques et en certains lieux, les musulmans ont fait preuve de beaucoup de tolérance envers les non-musulmans ; à d'autres des non-musulmans ont été traités comme des ennemis et persécutés.
• Il est l’un des premiers films comiques à mettre en scène la communauté juive de France, entendant délivrer un message humaniste de tolérance envers toutes les communautés qui vivent ensemble dans la France du début des [...].
• » et de la tolérance envers autrui : « [...] » (Tu ne peux pas calmer tout ce que tu détestes).