⇄ 

Translation for 'tolerable' from French to English

tolérable {adj}

bearable

tolerable

acceptable

---

Advertisement

Ce n'est pas tolérable !

It's intolerable!

• tolerable = passable
• tolerable = tolérable
• tolerable = défendable [opinion, attitude]

• ou ADI) ou dose journalière tolérable (DJT) (en anglais : "Tolerable Daily Intake" ou TDI")" est la quantité d'une substance qu'un individu devrait pouvoir ingérer chaque jour, sans risque pour la santé.
• La pollution du rio Matasnillo ne provient pas seulement des excréments et des ordures menageres, elle provient également des déchets industriels. Le rapport ARAP a détecté 19 mg par litre d'azote (contre 10 mg tolérable) et 7 mg par litre de phosphore (contre 5 mg tolérable). En 2003, l'un des cas les plus graves de contamination industrielle dans le rio Matasnillo était le déversement de 400 à 450 gallons de colorant rouge par l'embouteilleur Coca-Cola, qui ont teint en rouge le rio et la baie de Panama. Malgré le fait que la société ait indiqué qu'il s'agissait d'un accident et que le colorant était inoffensif, le gouvernement panaméen lui a infligé une amende.
• Série de Jérôme Le Gris (scénario) et Nicolas Siner (dessins) parue chez 12bis. Dans la fourmilière des micro-états italiens de la Renaissance, une république détonne par une approche qui se veut héritée de la morale antique. Pareille insolence est-elle tolérable pour ses voisins ?
• À un instant de sa vie, chaque individu peut pour différentes causes (faillite d'entreprise, krach, divorce, maladie, escroquerie majeure) se retrouver non seulement incapable de rembourser ses dettes mais aussi sans aucun espoir de pouvoir s'en sortir financièrement et de retrouver une situation tolérable.
• Si l’erreur ainsi faite est faible pour les premières capacités mémoires qui s’exprimaient en ko (2,4 %), elle devient difficilement tolérable dans le cas des capacités actuelles qui s’expriment en Go (7,4 %), voire en To (10 %).

• Plus de 600 molécules actives, utilisées dans les médicaments, peuvent provoquer une ototoxicité : pour certaines d'entre elles l'ototoxicité est même le facteur limitant la dose tolérable (gentamicine ou cisplatine par exemple), pour d'autres l'ototoxicité demeure un effet secondaire extrêmement rare.
• La norme CEI 61000 de la Commission électrotechnique internationale établit des limites au papillotement tolérable dans un réseau électrique.
• À la suite du procès des médecins, en 1947, est élaboré un ensemble de principes, le code de Nuremberg, qui pose les bases de la bioéthique et de ce qui est tolérable en matière d'expérimentation sur l'humain.
• Le "Corriere della Sera" a sévèrement attaqué le film, affirmant : « Le film ne fait que nous prendre aux tripes. Et soyons honnêtes : à ce niveau, la pornographie est plus tolérable ».
• Chez "Trichiurus lepturus" adulte pêché au large du Brésil, le taux de mercure total mesuré dans la chair du poisson présente un niveau moyen très proches la limite tolérable selon l'OMS (Organisation mondiale de la santé).

• Le problème légal tourne autour des deux questions suivantes : dans quelle mesure le décret lui-même est-il démocratiquement tolérable ? Et Isabel Perón était-elle vraiment au courant de l'existence même de la Triple A ?
• L'institut panrusse de l'élevage de chevaux signale une évolution dans l'appréciation de la morphologie chez cette race [...]. Une caractéristique donnée peut être considérée comme tolérable puis devenir indésirable une dizaine d'années plus tard [...].
• Selon l'INERIS, il n'existait pas encore de VTR en 2005 de pour des "« effets avec seuil »" pour ce produit, mais une TDI (Tolerable Daily Intake, soit la quantité d'absorption journalière tolérable ou DJT (dose journalière tolérable, en français) a été proposée pour une exposition chronique par voie orale au phénanthrène : une TDI de [...]; Cette valeur de risque a en fait été élaborée pour tous les hydrocarbures aromatiques de 10 à 16 carbones non actuellement considérés comme cancérigènes .
• Dans une cuisine, un bruit intermittent entre 35 et [...] , peut être tolérable, mais ce ne sera pas le cas dans un salon ou dans une pièce où l’on dort.
• Dans son expérience, les meilleurs résultats ont eu lieu lorsque le patient lui-même, et non le médecin, contrôle le rythme de sevrage. Le patient peut ainsi procéder au rythme qui lui semble tolérable [...].

• L'apport maximal tolérable (AMT ou "upper limit") est de 45 mg de fer par jour pour une femme de 14 à 70 ans; de 40 mg de fer par jour en dessous de 13 ans.
• Le comité scientifique pour les aliments humains (CSAH) a établi une dose journalière tolérable (DJT) de [...].
• Le comité scientifique pour les aliments humains (CSAH) a établi une dose journalière tolérable de [...].
• Le comité scientifique pour les aliments humains (CSAH) a établi une dose journalière tolérable (DJT) de [...]. Cette dose s'applique aux toxines T-2 et HT-2 combinées.
• En 2013, un rapport sur les différents effets du sucralose est publié par Susan S. Schiffmana et Kristina I. Rotherb et la dose journalière tolérable (NOAEL) est fixée de 0 à [...] de masse corporelle par jour.