⇄ 

Translation for 'tome' from French to English

tome {m} [d'un livre]

tome [volume]édition

tome {m} [volume]

volume [part of book]éditionlittérat.

---

Advertisement

São Tomé {f} [capitale de Sao Tomé-et-Principe]

São Tomégéogr.pol.

• tome [volume] = tome {m} [d'un livre]
• huge tome [coll.] = pavé {m} [gros livre]
• São Tomé = São Tomé {f} [capitale de Sao Tomé-et-Principe]

• Fitz est tombé amoureux de Sophie dans le tome 4, alors que celle-ci était amoureuse de lui dès le tome 1, ils vont sortir ensemble dans le tome 7 mais il va la quitter vers le milieu du tome 8 avant de lui redemander sa main à la fin de ce tome.
• Sur les couvertures, on peut observer une frise ornant le cadre dont les motifs révèlent un des aspects du tome en question (des yeux pour le tome I, des serpents pour le tome II, des vagues pour le tome III, ces dessins étant disponibles uniquement sur les livres grand format de Nathan…).
• L'histoire se déroule de 1904 (tome 1) à 1919 (tome 9), principalement en Russie.
• Chaque volume de cette série est écrit par un écrivain différent. Les auteurs des autres volumes sont : Stephen Bowkett (tome 1), Jenny Jones (tome 2) et Christopher Evans (tome 4).
• L'édition princeps comportait quatre volumes : un tome I de 211 pages, un tome II de 214 pages, un tome III de 216 pages, un tome IV de 213 pages.

• Les dessins sont réalisés par Jean-Charles Kraehn pour les deux premiers tomes, puis par Sylvain Vallée du tome 3 au tome 8.
• En 1983, De Groot lui confie la succession de Turk pour la série "Clifton", dont il assure le dessin du tome 11 au tome 16 ainsi que le scénario du tome 14 au tome 16. Il quitte la série en 1995.
• Il fait aussi suite à "Pharos" (tome 34) et à plusieurs nouvelles Dark Angel : "Gardien de l’Ordre" (tome 31) , "Par Ordre du Lion" (tome 33) et "Des Armes brutales" (tome 16).
• Philippe Cardona et Florence Torta réalisent pour Soleil la série "Rolqwir". Le tome 1 sort en 2013, suivi du tome 2 en [...] , puis du tome 3 en septembre de la même année.
• Plusieurs OAV ont également été produits et sont sortis avec les éditions limitées de certains tomes du manga.

• Les archives historiques de la Gironde citent le "locum" de "Villafranca" et "Cayranum" pour les années 1286-1287 (tome I, [...]), de "Bilafranqua de Cayran" pour l'année 1407 (tome VI, [...]) et de "Vilafranqua" pour les années 1469 (tome V, [...]) et 1590 (tome III, [...]).
• Les auteurs des autres volumes sont : James Dashner (tomes 1 et 7), Carrie Ryan (tome 2), [...] (tome 3), [...] (tome 5) et [...] (tome 6).
• Chaque volume de cette série est écrit par un écrivain différent. Les auteurs des autres volumes sont : Scott Westerfeld (tome 1), [...] (tome 2) et [...] (tome 4) et [...] (tome 5).
• Les auteurs des autres volumes sont : Carrie Ryan (tome 2), [...] (tome 3), Matt de la Peña (tomes 4 et 8), [...] (tome 5) et [...] (tome 6).
• Chaque volume de cette série est écrit par un écrivain différent. Les auteurs des autres volumes sont : [...] (tome 2), Jude Watson (tome 3), [...] (tome 4) et [...] (tome 5).

• Le premier tome de cette trilogie est publié par Bragelonne en [...] (tome 12), [...] (tome 13) et [...] (tome 14).
• Par ailleurs, Daniel Bougnoux a dirigé l'édition des "Œuvres romanesques complètes" d'Aragon parue à Paris, chez Gallimard, dans la Bibliothèque de la Pléiade (tome I : 1997 ; tome II : 2000 ; tome III : 2003 ; tome IV : 2008 ; tome V : 2012).