Translation for 'tous ensemble' from French to English

tous ensemble {adv}

all together [in a group]

---

Ne parlez pas tous ensemble !

Don't all speak at the same time!

---

Advertisement

ensemble {m}

ensemblemus.vêt.

set [group, matching outfit]math.

ensemble {adv}

together

ensemble {m} comaigre

nonmeager set [Am.]math.

nonmeagre set [Br.]math.

set of the second categorymath.

vivre ensemble

to live together

ensemble {m} [groupe]

group

vivre-ensemble {m}

cohabitation

living side-by-side

living together

coexistence

sous-ensemble {m}

subset

ensemble {m} maigre

set of first categorymath.

ensemble {m} transitif

transitive setmath.

tout ensemble {adv}

at once

ensemble {m} [cohésion]

cohesion

unity [cohesion]

sans ensemble {adv}

without coordination

ensemble {m} fini

finite setmath.

• Les différents groupes de poissons pris tous ensemble comprennent plus de la moitié des vertébrés connus.
• Cet anime ne propose rien de nouveau, et permet juste aux héros de la série de se retrouver tous ensemble dans le même film.
• Ce qui reste de plus évocateur de Ray Kroc ce sont ses centaines de dictons : « Aucun d'entre nous n'est aussi bon que tous ensemble », « Si deux gestionnaires d’une même entreprise ont les mêmes idées, l’un d’eux est inutile », ou encore « Tant que vous êtes vert, vous grandissez, dès que vous êtes mûr vous commencez à pourrir ».
• Si on prend chacun des modes isolé les uns des autres, on a une collection de témoins d'erreurs logiques. Si on les prend tous ensemble, on a une réfutation systématique de toute démonstration.
• Dès 1920, il ne veut plus se limiter à un emploi subalterne et souhaite que l'on pense tous ensemble l'articulation des éléments architecturaux et l'articulation des éléments picturaux.

• L'acteur fait aussi partie du casting choral de la comédie dramatique française "Et si on vivait tous ensemble ?
• Par la suite, ils se lancent tous ensemble dans une grande variété d'activités destinées à choquer le public et à détruire les structures traditionnelles du langage.
• Les cercopithèques se déplacent tous ensemble, sur un territoire bien délimité, en général à des heures fixes, au lever du soleil, en fin de matinée ou de soirée pour chercher leur nourriture.
• Comme leur rivalité risquait d'embraser la Grèce, sur la suggestion d'Ulysse, son père Tyndare sacrifia un cheval, fit monter les prétendants sur sa peau et prêter un serment solennel : peu importe celui qui serait choisi, ils promettaient de lui porter secours tous ensemble si jamais quiconque tentait de lui ravir son épouse.
• Aujourd'hui, les danseurs recherchent le plaisir de danser en groupe pour partager un moment privilégié, tous ensemble.

• Parmi les acteurs de la sécurité civile figurent les sapeurs-pompiers, les militaires des unités d'instruction et d'intervention, les pilotes d'avions et d'hélicoptères ainsi que les démineurs. Tous ensemble, ils luttent au quotidien pour porter secours et assistance, en France comme à l'étranger.
• Dans de nombreux pays d'Afrique et d'Asie, il est de coutume de manger tous ensemble dans un plat commun.
• Après avoir entendu ces paroles, l’ami musicien sourit, apaisé et heureux. Puis, tous ensemble ils terminent leur repas, boivent du vin et s’endorment sur le bateau.
• Ce point de non-retour, ils l'exploreront en définitive tous ensemble, quand ils quitteront ce monde non pas en mourant, mais en vivant avec une nouvelle conscience éclatante, un état où chaque parcelle de leur corps sera conscient de la totalité du reste de leur corps.
• Le serment stipulait en effet que tous les anciens prétendants à la main d'Hélène - rois, dynastes et princes grecs en grand nombre - se devaient de lui porter secours tous ensemble si jamais quiconque tentait de l'enlever à son époux.

• Le principe dionysiaque dissout l'individualité et permet à l'homme de renouer avec la nature et l'humanité : c'est le "mystère de l'Un originaire" qui ensorcelle tous les êtres et les font danser tous ensemble.
• Les CUUD, la Tendance tous ensemble (TTE) et des militants de la TMN ont fondé la TUUD lors du [...] Congrès de l'UNEF (...).